도권, 미국서 형사고발

실패한 암호화폐 테라USD(TerraUSD)와 루나(Luna)를 만든 한국 기업가 권도도가 목요일 맨해튼 연방법원에 출석할 예정이다.

Do Kwon, the South Korean entrepreneur behind the failed cryptocurrencies TerraUSD and Luna, is set to appear in a Manhattan federal court on Thursday, facing serious criminal fraud charges.

실패한 암호화폐 테라USD(TerraUSD)와 루나(Luna)의 배후에 있는 한국 기업가 권도도는 심각한 사기 범죄 혐의로 목요일 맨해튼 연방 법원에 출두할 예정입니다.

This follows his recent extradition from Montenegro, where he had been detained for over a year after attempting to use falsified travel documents at the country’s Podgorica airport.

이는 그가 몬테네그로의 포드고리차 공항에서 위조된 여행 서류를 사용하려다 1년 넘게 구금되었던 최근 몬테네그로에서 송환된 데 따른 것입니다.

Do Kwon Faces Criminal Charges In The US

도권, 미국서 형사고발

Kwon’s legal troubles stem from the catastrophic collapse of his digital currencies in 2022, which resulted in an estimated loss of $40 billion for investors.

권씨의 법적 문제는 2022년 그의 디지털 통화의 치명적인 붕괴로 인해 발생했으며, 이로 인해 투자자들에게 약 400억 달러의 손실이 발생했습니다.

The SEC and the Manhattan US Attorney’s office allege that Kwon misled investors about the stability of TerraUSD, a stablecoin purported to maintain a value of $1. The failure of TerraUSD, along with its sister token Luna, triggered a broader downturn in the cryptocurrency market, impacting established digital assets like Bitcoin (BTC).

SEC와 맨해튼 미국 검찰청은 권씨가 1달러의 가치를 유지한다고 주장하는 스테이블 코인인 TerraUSD의 안정성에 대해 투자자들을 호도했다고 주장합니다. TerraUSD의 실패는 자매 토큰인 Luna와 함께 암호화폐 시장의 광범위한 침체를 ​​촉발하여 비트코인(BTC)과 같은 기존 디지털 자산에 영향을 미쳤습니다.

Federal prosecutors in Manhattan have charged him with multiple counts, including securities fraud, wire fraud, commodities fraud, and conspiracy. However, Do Kwon has consistently denied any wrongdoing, asserting that he acted transparently regarding the workings of his products.

맨해튼 연방 검찰은 그를 증권 사기, 전신 사기, 상품 사기, 음모 등 여러 혐의로 기소했습니다. 하지만 도권씨는 자신의 제품 작동과 관련해 투명하게 행동했다고 주장하며 지속적으로 불법 행위를 부인해 왔다.

In a significant development last June, Kwon agreed to pay an $80 million civil fine to the US Securities and Exchange Commission (SEC) as part of a $4.55 billion settlement related to his company, Terraform Labs.

지난 6월, 권 회장은 자신의 회사인 Terraform Labs와 관련된 45억 5천만 달러 합의금의 일환으로 미국 증권거래위원회(SEC)에 8천만 달러의 민사 벌금을 지불하기로 합의했습니다.

As part of the settlement, Do Kwon also accepted a ban on future cryptocurrency transactions. Despite this, Kwon’s legal challenges are far from over, as he faces the potential for criminal penalties in the US judicial system.

합의의 일환으로 도권씨는 향후 암호화폐 거래 금지도 수용했다. 그럼에도 불구하고 권씨의 법적 문제는 아직 끝나지 않았다. 미국 사법 체계에서 형사처벌을 받을 가능성이 있기 때문이다.

During a civil trial in April, a federal jury found Kwon and Terraform Labs liable for defrauding investors. Closing arguments from Terraform’s legal team contended that Kwon had been truthful about his products, even as they failed. However, Do Kwon was absent from the trial due to his detention in Montenegro.

지난 4월 민사 재판에서 연방 배심원단은 권 씨와 테라폼 연구소가 투자자들을 속인 혐의로 유죄 판결을 내렸습니다. Terraform 법무팀의 최후 변론에서는 권씨가 자신의 제품이 실패했음에도 불구하고 이에 대해 진실을 주장했다고 ​​주장했습니다. 그러나 도권은 몬테네그로에 구금돼 있는 관계로 재판에 출석하지 않았다.

A Critical Test For Cryptocurrency Regulation?

암호화폐 규제에 대한 중요한 테스트?

As Bitcoinist reported, Montenegro’s Minister of Justice, Bojan Božović, signed the extradition order for Kwon last week, rejecting South Korea’s request for his return. This decision came after a legal battle that involved extradition requests from both the US and South Korea for over a year.

비트코인주의자가 보도한 바와 같이, 몬테네그로 법무부 장관 보얀 보조비치(Bojan Božović)는 지난 주 권 씨에 대한 인도 명령에 서명했으며 한국의 그의 송환 요청을 거부했습니다. 이번 결정은 미국과 한국의 범죄인 인도 요청이 1년 넘게 이어진 법적 공방 끝에 나온 것이다.

Do Kwon joins a growing list of cryptocurrency executives facing legal repercussions following the market’s downturn in 2022.

도권씨는 2022년 시장 침체에 따라 법적 영향을 받게 될 암호화폐 임원 명단에 합류했습니다.

Notable figures include Sam Bankman-Fried, the founder of the collapsed FTX exchange, who is currently appealing a 25-year sentence for defrauding customers, and Alex Mashinsky, former CEO of Celsius Network, who recently pleaded guilty to fraud charges.

주목할만한 인물로는 현재 고객 사기 혐의로 25년 형을 선고받은 파산한 FTX 거래소의 창립자인 샘 뱅크먼-프리드(Sam Bankman-Fried)와 최근 사기 혐의에 대해 유죄를 인정한 전 셀시우스 네트워크(Celsius Network) CEO 알렉스 마신스키(Alex Mashinsky)가 있습니다.

As Kwon prepares for his court appearance, the outcome could have significant implications for the future of cryptocurrency regulation and investor protection.

권씨가 법정 출두를 준비하면서 그 결과는 암호화폐 규제와 투자자 보호의 미래에 중요한 영향을 미칠 수 있다.

The courtroom drama is poised to draw considerable attention, not only due to Kwon’s high-profile status but also because of the broader impact his case may have on the rapidly digital currency landscape.

법정 드라마는 권씨의 세간의 이목을 끄는 지위뿐만 아니라 그의 사건이 급속히 발전하는 디지털 화폐 환경에 미칠 수 있는 광범위한 영향 때문에 상당한 관심을 끌 것으로 예상됩니다.

At the time of writing, Terra’s Luna Classic (LUNC) token is trading at $0.0001148, up 1.2% in the 24-hour time frame.

이 글을 쓰는 시점에서 Terra의 Luna Classic(LUNC) 토큰은 24시간 동안 1.2% 상승한 $0.0001148에 거래되고 있습니다.