KPLC がトークン メッセージの遅延問題を解決

ケニア電力照明会社（KPLC）は土曜日の夕方、トークンメッセージの遅延の問題が解決されたと発表した。

Kenya Power on Saturday resolved an issue that delayed token messages, affecting thousands of electricity users.

Kenya Powerは土曜日、数千の電力利用者に影響を及ぼしたトークンメッセージの遅延問題を解決した。

The company announced in a later statement that the issue had been resolved and that they were working to send messages to everyone who had purchased tokens but had not received them.

同社はその後の声明で、問題は解決し、トークンを購入したがまだ受け取っていないすべての人にメッセージを送信するよう取り組んでいると発表した。

"We would like to inform all our prepaid customers that the issue of delayed token messages, which was addressed earlier today, has been resolved," the company announced.

「本日初めに対処したトークンメッセージの遅延の問題が解決されたことを、すべてのプリペイド顧客にお知らせしたいと思います」と同社は発表した。

They added, "We are working on sending all affected tokens and clearing the backlog. We appreciate your patience as we carry out this process and thank you for your continued support."

さらに、「影響を受けるすべてのトークンを送信し、バックログを解消することに取り組んでいます。このプロセスを実行する際の忍耐に感謝するとともに、継続的なサポートに感謝します。」と付け加えた。

The delay in token messages had affected thousands of Kenyans from Friday evening to Saturday evening, causing public outcry.

トークンメッセージの遅延は金曜夜から土曜夜にかけて数千人のケニア人に影響を及ぼし、国民の反発を引き起こした。