野村、レジャー、コインシェアーズによる暗号資産保管合弁事業であるコマイヌは、ブロックストリーム・キャピタル・パートナーズから戦略的投資で7,500万ドルを調達した

この取引はビットコイン（BTC）で資金提供されるという点で斬新だ。狛犬は、Blockstream が提供する暗号通貨を管理するために独自の BTC 金庫を設立します

Crypto custody venture Komainu, a joint effort between Nomura, Coinshares and Ledger, has secured a $75 million strategic investment from Blockstream Capital Partners, the company announced in a press release on Thursday.

野村、コインシェアーズ、レジャーの共同事業である暗号資産保管ベンチャーのコマイヌは、ブロックストリーム・キャピタル・パートナーズから7,500万ドルの戦略的投資を獲得したと、同社は木曜日のプレスリリースで発表した。

The venture is novel in that the investment will be made entirely in bitcoin (BTC). Komainu will establish its own BTC treasury to manage the crypto supplied by Blockstream, the announcement said.

この事業は、投資がすべてビットコイン (BTC) で行われるという点で斬新です。発表によると、KomainuはBlockstreamが提供する暗号通貨を管理するために独自のBTC金庫を設立する予定だという。

The investment will be used to expedite the custody firm's strategic growth plans and for the adoption and integration of Blockstream technologies, Komainu said.

この投資は、保管会社の戦略的成長計画を促進し、ブロックストリーム技術の採用と統合に使用されるとコマイヌ氏は述べた。

By utilizing Blockstream's Liquid Network, Komainu will be able to significantly reduce off-exchange margining and settlement times, the company added.

Blockstream の Liquid Network を利用することで、Komainu は取引所外マージンと決済時間を大幅に短縮できると同社は付け加えた。

Blockstream executives Adam Back, Nicolas Brand and PeterPaul Pardi will join Komainu's board of directors, the announcement said.

発表によると、ブロックストリーム幹部のアダム・バック氏、ニコラス・ブランド氏、ピーターポール・パルディ氏が狛犬の取締役会に加わる。

"We are delighted that Komainu is adopting Blockstream's various technology streams to enhance its institutional service offering," said Adam Back, CEO and co-founder of Blockstream Corp, in the release.

Blockstream CorpのCEO兼共同創設者であるAdam Back氏はリリースの中で「KomainuがBlockstreamのさまざまなテクノロジーストリームを採用して機関向けサービスの強化に取り組んでいることをうれしく思う」と述べた。

"This is testament to the fundamental veracity of Bitcoin-related technologies and applications and marks the first time that these have entered the institutional arena," he added.

「これはビットコイン関連の技術とアプリケーションが基本的に真実であることの証拠であり、これらが制度の領域に参入したのは初めてだ」と同氏は付け加えた。