コーリの見事なダイレクトノックがGTに衝撃を与え、RCBのプレーオフへの望みが復活

ヴィラト・コーリは、現在開催中のインディアン・プレミアリーグ（IPL）対ロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）の試合で、グジャラート・タイタンズのシャールク・カーンを退け、クリケット競技場に華々しい復帰を果たした。カーンはウィケット間を走っていたところをコーリに捕らえられ、チームの半分だけを残してGTを後にした。この解雇はミラーとカーンの61ランのパートナーシップの後に行われ、GTは15オーバーで5ウィケットを失って102に到達した。

Kohli's Direct Hit Stuns GT, Revives RCB's Playoff Hopes

コーリの直撃でGTをスタンさせ、RCBのプレーオフへの望みを復活させる

In a dramatic turn of events during the ongoing Indian Premier League (IPL 2024) match between Royal Challengers Bengaluru (RCB) and Gujarat Titans (GT), former RCB skipper Virat Kohli showcased his exceptional fielding prowess with a stunning direct hit to dismiss GT batter Shahrukh Khan. The dismissal proved pivotal as GT lost half their side and RCB's hopes of a comeback victory soared.

現在開催中のインディアン・プレミア・リーグ（IPL 2024）のロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）とグジャラート・タイタンズ（GT）の試合で劇的な展開が起こり、元RCBスキッパーのヴィラット・コーリがGTの打者を退ける見事な直撃で並外れた守備の腕前を披露した。シャールク・カーン。 GTがチームの半分を失い、RCBの逆転勝利への期待が高まる中、この解任は極めて重要であることが判明した。

The incident unfolded during the fourth ball of the 13th over when Vijaykumar Vyshak delivered a well-directed length ball to Rahul Tewatia. Tewatia nudged the ball towards short cover, prompting Shahrukh Khan at the non-striker's end to take off in anticipation of a run. However, Tewatia called him back.

事件は13オーバーの4球目、ヴィジェイクマール・ヴィシャクが狙い通りのロングボールをラーフル・テワティアに送った際に起こった。テワティアがショートカバーに向けてボールを押し出すと、ノンストライカーサイドのシャールク・カーンが得点を期待してテイクオフを促した。しかし、テワティアは彼に電話をかけ直した。

Caught in a moment of indecision, Shahrukh hesitated before turning to run back to the crease. Kohli, stationed at mid-on, seized the opportunity with lightning reflexes. He collected the loose ball in one swift motion and with pinpoint accuracy, unleashed a powerful throw that crashed into the stumps, leaving the GT batter stranded short of his ground.

シャールクは優柔不断の瞬間に陥って、折り目へ走って戻ろうと振り向く前にためらった。コーリはミッドオンに配置され、電光石火の反射神経でチャンスをつかみました。彼は素早く緩いボールを拾い、ピンポイントの正確さで力強い送球を放ち、切り株に激突させ、GTバッターをグラウンド手前で立ち往生させた。

GT's early collapse, reeling at 19 for 3 before the end of the powerplay, had placed them in a precarious position. The loss of their top order, including Wriddhiman Saha, Shubman Gill, and Sai Sudarshan, left them reeling. However, a resilient partnership of 61 runs between David Miller and Shahrukh Khan provided a glimmer of hope.

GTはパワープレイ終了前に3勝19敗と序盤で崩れ、不安定な立場に陥った。ウィリディマン・サハ、シュブマン・ギル、サイ・スダルシャンらトップオーダーを失ったことで、彼らは動揺した。しかし、デビッド・ミラーとシャールク・カーンの61ランという回復力のあるパートナーシップは、一縷の希望をもたらした。

Kohli's direct hit, however, shattered GT's momentum. With half their side dismissed, the pressure mounted on the remaining batters to salvage the innings. At the time of writing, GT stood at 102 for 5 in 15 overs, with Rahul Tewatia and Rashid Khan at the crease.

しかし、コーリの直撃がGTの勢いを打ち砕いた。チームの半分が退場となり、残りの打者にはイニングを挽回するというプレッシャーが高まった。この記事の執筆時点で、GTは15オーバーで5打数102で、ラーフル・テワティアとラシッド・カーンがクリースに位置していた。

RCB, on the other hand, had endured a dismal start to the tournament, securing just a solitary win in eight games. However, consecutive victories against the Sunrisers Hyderabad and the Lucknow Super Giants have instilled a renewed sense of belief in the team. A third consecutive win tonight would not only bolster their playoff chances but also lift them out of the bottom of the standings.

一方、RCBはトーナメントの悲惨なスタートを耐え、8試合で唯一の勝利を確保した。しかし、サンライザーズ・ハイデラバードとラクナウ・スーパー・ジャイアンツに対する連勝は、チームに新たな信念を植え付けた。今夜3連勝すれば、プレーオフの可能性が高まるだけでなく、順位表の最下位から抜け出すこともできるだろう。

GT, currently placed eighth in the points table, are in dire need of a victory to reignite their fading playoff aspirations. The outcome of this match will have far-reaching implications for both teams, setting the stage for an enthralling second half of the tournament.

現在ポイントテーブルで8位に位置するGTは、消えつつあるプレーオフへの願望を再燃させるために、どうしても勝利が必要だ。この試合の結果は両チームに広範囲に影響を及ぼし、トーナメントの魅力的な後半への舞台が整います。

For the latest updates on IPL 2024 and all the cricketing action, follow CricXtasy on Facebook, Instagram, Twitter, Telegram, and YouTube.

IPL 2024 とすべてのクリケット競技に関する最新情報については、Facebook、Instagram、Twitter、Telegram、YouTube で CricXtasy をフォローしてください。