KOFIA、金融インフラを革新し、デジタル資産市場における国内金融投資会社の範囲を拡大するという野心的な計画を発表

韓国金融投資協会（KOFIA）のソ・ユソク会長は1月2日の新年の辞で、金融インフラの革新とデジタル資産市場における国内金融投資会社の範囲の拡大を目指す野心的な課題を概説した。

The Korea Financial Investment Association (KOFIA) President Seo Yoo-seok announced an agenda in his New Year's address on Jan. 2 to innovate the financial infrastructure and expand the role of domestic financial investment companies in the digital asset market.

韓国金融投資協会（KOFIA）のソ・ユソク会長は1月2日の新年の辞で、金融インフラを革新し、デジタル資産市場における国内金融投資会社の役割を拡大するという議題を発表した。

"We will help domestic financial investment companies find new growth opportunities in the digital asset market," Seo said, setting the tone for the year.

ソ氏は「国内金融投資会社がデジタル資産市場で新たな成長機会を見つけるのを支援する」と述べ、今年の調子を決めた。

Plans include expanding businesses related to virtual assets, such as legalizing token securities and virtual asset exchange-traded funds (ETFs).

計画には、トークン証券や仮想資産上場投資信託（ETF）の合法化など、仮想資産に関連するビジネスの拡大が含まれる。

"We will expand the virtual asset ETF business in the new year," Seo said, highlighting the growing importance of digital assets in the financial sector.

徐氏は「新年には仮想資産ETF事業を拡大する」と述べ、金融分野におけるデジタル資産の重要性の高まりを強調した。

Token securities, which are issued using blockchain technology to represent ownership or other rights, and virtual asset ETFs, which track the performance of virtual assets, are expected to open new avenues for investment and growth.

所有権やその他の権利を表すためにブロックチェーン技術を使用して発行されるトークン証券と、仮想資産のパフォーマンスを追跡する仮想資産ETFは、投資と成長のための新たな道を開くことが期待されています。

In addition to focusing on digital assets, Seo promised to support the overseas expansion of comprehensive financial investment companies.

徐氏はデジタル資産への注力に加え、総合金融投資会社の海外展開も支援すると約束した。

"We will support large securities companies to grow into top securities companies in Asia by strengthening their global capabilities and continuously promoting institutional improvements to revitalize corporate finance, such as allowing corporate payment settlements," he said.

同氏は「大手証券会社がグローバル対応力を強化するとともに、法人決済を可能にするなど企業金融の活性化に向けた制度改善を継続的に推進することで、アジアのトップ証券会社に成長できるよう支援していく」と述べた。

This move is intended to enhance the global competitiveness of South Korean financial firms and tap into international markets.

この動きは、韓国金融会社の国際競争力を強化し、国際市場に参入することを目的としている。

Seo also underscored the importance of investor protection and self-regulation.

ソ氏はまた、投資家保護と自主規制の重要性も強調した。

Following efforts last year, KOFIA implemented self-regulation measures to improve practices related to bond-type wraps and trusts and presented a standard for the duty structure.

昨年の取り組みに続き、KOFIAは債券タイプのラップと信託に関連する慣行を改善するための自主規制措置を導入し、職務構造の基準を提示した。

"Along with supporting the settlement of the duty structure of financial investment companies, we will support compliance with regulations in preparation for the resumption of short selling," Seo said.

徐氏は「金融投資会社の職務構造の定着を支援するとともに、空売り再開に備えて規制順守も支援する」と述べた。

Short selling, a strategy where investors borrow shares to sell them and buy them back at a lower price, requires stringent regulation to maintain market stability and investor confidence.

空売りとは、投資家が株式を借りて売却し、より低い価格で買い戻す戦略であり、市場の安定と投資家の信頼を維持するために厳しい規制が必要です。

Looking ahead, Seo identified several new tasks for the year, including rationalizing dividend taxation, enhancing corporate value in the capital market, supporting the listing of public funds on exchanges, and expanding the participation of domestic financial investment companies in the entrusted management of pension funds.

今後に向けて徐氏は、配当課税の合理化、資本市場における企業価値の向上、公的資金の取引所上場支援、年金基金の委託運用への国内金融投資会社の参加拡大など、今年の新たな課題をいくつか挙げた。 。

He also announced plans to introduce junior individual savings accounts (ISAs) and comprehensively improve the trust business system.

同氏はまた、ジュニア個人貯蓄口座（ISA）の導入や信託業務システムの包括的な改善を図る計画も発表した。

"We plan to expand the ISA system to help the younger generation by promoting the introduction of the junior ISA system and comprehensively improving the trust business system, including the expansion of trust assets," Seo said.

ソ氏は「ジュニアISA制度の導入促進と信託財産の拡大など信託業務システムの総合的改善を通じて、若い世代を支援するISA制度を拡充する計画だ」と述べた。

Regarding the alternative trading system (ATS) "Next Trade," which is set to launch this year, Seo aims to minimize market confusion due to the multiple exchange system and support its successful settlement.

徐氏は、今年開始予定の代替取引システム（ＡＴＳ）「ネクストトレード」について、複数取引所システムによる市場の混乱を最小限に抑え、決済の成功を支援することを目指している。

"We will minimize market confusion due to the multiple exchange system and support its successful settlement," he said.

同氏は「複数取引所制度による市場の混乱を最小限に抑え、決済の成功を支援する」と述べた。