キング チャールズ 3 世アトランティック サーモン 50 ペンスのミニ入札合戦が勃発

A rare King Charles III 50p coin has sold for almost £200 in an online auction after sparking a bidding war among coin collectors.

珍しい国王チャールズ3世の50ペンスコインが、コイン収集家の間で入札合戦を引き起こし、オンラインオークションでほぼ200ポンドで落札された。

The coin, which features the Atlantic salmon, was released into circulation last year and is the rarest currently in the UK, according to the Royal Mint.

王立造幣局によると、アトランティックサーモンが描かれたこのコインは昨年流通し、現在英国で最も希少なコインだという。

Just 200,000 copies of the coin were minted, knocking the “highly collectable” 2009 Kew Gardens 50p off the top spot for the first time in 15 years, the official maker of British coins said.

英国コインの公式メーカーによると、このコインはわずか20万枚が鋳造され、「収集価値の高い」2009年キューガーデンコインを15年ぶりにトップの座から50ペンス落としたという。

Last year marked the final chapter of Charles’ transition onto UK coins, with coins commemorating the coronation and new designs across all denominations from the 1p to £2.

昨年はチャールズ皇太子の英国コインへの移行の最終章を迎え、戴冠式を記念したコインや、1ペンスから2ポンドまでのすべての額面で新しいデザインのコインが登場した。

Each design highlights Charles’ “passion for conservation and the natural world”, featuring wildlife such as the hazel dormouse and bees, the Royal Mint said.

王立造幣局によると、それぞれのデザインはチャールズの「保護と自然界への情熱」を強調しており、ハシバミヤマネやミツバチなどの野生動物をフィーチャーしているという。

Described by the Royal Mint as “the nation’s most collectable coin”, the 50p has seen over 100 different designs appear on its reverse since its introduction.

英国王立造幣局によって「国内で最も収集可能なコイン」と評されている 50 ペンスは、発売以来、裏面に 100 以上の異なるデザインが描かれてきました。

Out of the 10 rarest 50ps in circulation, six are related to the 2012 London Olympic and Paralympic Games, with Peter Rabbit and Flopsy Bunny coins from 2018 both also making the list.

流通している最もレアな50psコイン10枚のうち、6枚は2012年のロンドンオリンピックとパラリンピックに関連しており、2018年のピーターラビットとフロプシーバニーのコインも両方ともリストに入っている。

Five Incredibly Rare and Valuable British Coins

信じられないほど希少で貴重な英国コイン 5 枚

The 50 pence piece has become the most valued and collected coin in the UK, largely due to its size and the vast number of collectable designs which have appeared on its heptagonal canvas.

50 ペンス硬貨は、その大きさと、その七角形のキャンバスに描かれた膨大な数の収集可能なデザインのおかげで、英国で最も価値があり、収集されているコインとなっています。

Its 27.5mm diameter makes it the largest of any British coin, and allows space for decorative pictures. It has often been used to celebrate big events over the past 50 years of British history.

直径 27.5 mm は英国のコインの中で最大であり、装飾的な絵を飾るスペースが可能です。過去 50 年間の英国の歴史の中で、大きなイベントを祝うために頻繁に使用されてきました。

The rarest coins tend to be of the greatest value, with the mintage (number of coins with each design made) being the fundamental attraction for collectors.

最も希少なコインは価値が最も高くなる傾向があり、コレクターにとっての基本的な魅力は鋳造数 (各デザインで作られたコインの数) です。

Along with the design, other aspects of the coin which increase value are the condition of the coin and whether it has an error in its design.

デザインのほかに、コインの価値を高める要素として、コインの状態やデザインに誤りがないかどうかが挙げられます。

The way in which it is sold can also determine the coin’s value - while some coin collectors will bid vast amounts of money on ebay or at auction, others opt for more robust valuations by selling via a coin dealer.

コインの販売方法によってもコインの価値が決まります。コインコレクターの中にはebayやオークションで巨額の金額を入札する人もいますが、コインディーラーを通じて販売することでより確実な評価を選ぶ人もいます。

Royal Mint top 10 most valuable 50p coins

王立造幣局の最も価値のある 50 ペンス硬貨トップ 10

Here is a list of the top 10 most valuable coins, when they were made and how many were minted:

以下は、最も価値のあるコインのトップ 10 と、いつ作成され、何枚鋳造されたかのリストです。