|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
キム・シウは試合に勝利をもたらす15フィートのパーパットを沈め、金曜日のフォアサム戦を全勝し、プレジデンツカップでアメリカと5勝5敗で並んだ。
Kim Si-woo's 15-foot par putt on the 18th hole gave the Internationals a sweep of Friday's foursomes matches at the Presidents Cup to equal the United States at 5-5 heading into the weekend at Royal Montreal.
キム・シウが18番ホールで15フィートのパーパットを決め、インターナショナルズは金曜日のプレジデンツカップの4人制試合を全勝し、米国と5対5で並び、ロイヤル・モントリオールでの週末に向けた。
Kim's heroics completed a stunning fightback by the global golfers, who had not won a session in the alternate-shot format since 2005, losing 17 in a row.
キムの英雄的な活躍により、2005年以来交互ショット方式でセッションに勝てず、17連敗していた世界のゴルファーによる驚異的な反撃が完了した。
"I saw the first four groups winning points and I knew I needed the point," said Kim. "We're game on."
「最初の4グループがポイントを獲得するのを見て、自分にもポイントが必要だと思った」とキムは語った。 「試合は始まった。」
After dropping all five four-ball matches on Thursday, the Internationals routed an American lineup that boasted 12 of the world's 25 top-ranked players.
木曜日に行われたフォアボールの試合5試合をすべて落としたインターナショナルズは、世界トップランクの選手25人のうち12人を擁するアメリカの打線を敗走させた。
Kim capped the incredible rally with his putt to complete a 1-up win for him and countryman Ben An over top-ranked Scottie Scheffler and Russell Henley. Neither side was ever more than 1-up.
キムはパットで驚異的なラリーを締めくくり、同胞ベン・アンとともにトップランクのスコッティ・シェフラーとラッセル・ヘンリーを1アップで勝利した。どちらのチームも 1 アップを超えることはありませんでした。
"That was amazing," said An. "We came back strong. Glad we're back in the game."
「それはすごかった」とアンさんは言った。 「僕らは力強くなって戻ってきた。試合に戻れてうれしい」。
The Americans, who lead the overall rivalry against the non-European side 12-1-1, swept Thursday's five four-ball matches to seize command in quest of a 10th consecutive win.
非欧州チームとの総合成績で12勝1敗1分で首位に立ったアメリカは、木曜日のフォアボールの5試合を制し、10連勝を目指して主導権を握った。
"Every great comeback story starts with a deficit," said Internationals captain Mike Weir. "That was the message and the guys were very motivated.
「偉大な逆転劇はすべて赤字から始まる」とインターナショナルの主将マイク・ウィアーは語った。 「それがメッセージだったし、選手たちはとてもやる気に満ちていた。
"We responded incredibly. I believed in the guys. We just wanted to get ourselves back in this -- 5-0 was a bonus -- and the guys just played unbelievable."
「我々は信じられないほどの反応を見せた。選手たちを信じていた。我々はただこの状況に戻りたかっただけだ――5-0はボーナスだった――そして選手たちは信じられないようなプレーをした。」
Never before in Presidents or Ryder Cup history had there been sweeps in back-to-back sessions.
プレジデンツやライダーカップの歴史の中で、連続セッションでスイープが起こったことはこれまで一度もありませんでした。
"They played a lot of great golf. We've got a tough match on our hands," said US captain Jim Furyk. "I hope that sticks with everyone. I hope there's a pit in their stomach tonight."
「彼らは素晴らしいゴルフをたくさんしてくれた。我々には厳しい試合が待ち受けている」と米国主将のジム・フューリックは語った。 「それが皆さんの心に残ることを願っています。今夜、彼らのお腹に穴が開いていればいいのですが。」
Japan's Hideki Matsuyama and South Korean Im Sung-jae routed Xander Schauffele and Patrick Cantlay 7&6 in the first match to equal the largest match win in Cup history.
日本の松山英樹と韓国のイム・ソンジェは、第1試合でザンダー・シャウフェレとパトリック・カントレーを7&6で破り、カップ戦史上最大の勝利に並んだ。
"From the beginning our vibe was vibing," said Im through a translator. "Our teamwork was amazing. When I hit the shot, he would finish with the perfect putt."
「最初から私たちの雰囲気は盛り上がっていました」とイムさんは通訳を介して語った。 「チームワークは素晴らしかった。私がショットを打つと、彼は完璧なパットで決めてくれた。」
They combined to birdie the last seven holes, eight overall, and never lost a hole.
彼らは最後の7ホールでバーディを奪い、合計8ホールを獲得し、1ホールも失うことはなかった。
"Really happy. It was a tough challenge for us," said Matsuyama through a translator. "But Sung-jae had a perfect tee shot on the first hole. That brought us the momentum."
松山さんは通訳を介して「本当にうれしい。我々にとっては難しい挑戦だった」と語った。 「しかし、ソンジェは最初のホールで完璧なティーショットを決めた。それが我々に勢いをもたらした。」
Australian Adam Scott and Canada's Taylor Pendrith beat Sahith Theegala and Collin Morikawa 5&4, putting Scott's 22nd Cup point past Ernie Els for the all-time Internationals record.
オーストラリアのアダム・スコットとカナダのテイラー・ペンドリスがサヒース・シーガラとコリン・モリカワを5&4で破り、スコットのカップポイント22点がアーニー・エルスを超えて国際大会歴代記録となった。
"We didn't get deflated," said Scott. "We knew we were playing well and we just had to get on with it.
「私たちはしぼむことはなかった」とスコット氏は語った。 「自分たちが良いプレーをしていることは分かっていたので、それを続けるだけだった。
"There's a lot of fight in this team and we're not going to go away."
「このチームでは多くの戦いがあり、我々は離れるつもりはない。」
Canada's Corey Conners and Mackenzie Hughes beat Wyndham Clark and Tony Finau 6&5, while South African Christiaan Bezuidenhout and Aussie Jason Day won 1-up over Max Homa and Brian Harman in other matches.
カナダのコーリー・コナーズとマッケンジー・ヒューズがウィンダム・クラークとトニー・フィナウを6&5で破り、他の試合では南アフリカのクリスティアン・ベザイデンハウトとオーストラリアのジェイソン・デイがマックス・ホーマとブライアン・ハーマンに1アップで勝利した。
"It was good to see the first match out go 7&6," said Bezuidenhout. "We got off to a great start, all the teams. It was amazing."
「最初の試合が7&6で終わったのは良かった」とベザイデンハウトは語った。 「どのチームも素晴らしいスタートが切れました。素晴らしかったです。」
The Cup continues with four matches in each format on Saturday ahead of 12 concluding singles matches on Sunday.
カップ戦は土曜日に各フォーマットで4試合が行われ、日曜日には最終シングルス12試合が行われる。
Disclaimer:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.
-
- スワン・ビットコイン、事業窃盗計画を画策したとして元従業員、コンサルタント、テザーを提訴
- 2024-09-28 10:15:02
- 訴状では、6人の個人が、プロトン・マネジメントと呼ばれるライバルの採掘ベンチャーを立ち上げる前に、スワンの企業秘密(独自のコードや財務モデルを含む)を悪用したと主張している。
-
- ビットコイン ATM から API 主導の仮想通貨現金化サービスまで: Coinme のストーリー
- 2024-09-28 10:15:02
- 適応力はどの企業でも存続するための鍵です。シアトルに本拠を置く仮想通貨金融サービスプロバイダー Coinme の CEO である Neil Bergquist 氏は、この原則をよく知っています。
-
- 19% 以上上昇した後の柴犬ブレイクアウト目 $0.00002631 レベル
- 2024-09-28 10:15:02
- 柴犬は注目すべき価格のブレイクアウトを経験しており、19%以上急騰し、0.00002631ドルの重要な抵抗レベルに向けて位置しています。
-
- BlockDAG の第 23 バッチは、バイヤーが 50% ボーナスを獲得するために競い合い、完売間近です!
- 2024-09-28 10:15:02
- BNBは着実な上昇を続けてきたが、600ドルの水準で行き詰まりを見せている。これにより、BNBの価格予測は懸念されるようになり、下方シフトの可能性が示唆されています。
-
- BNB急落でバイナンス創設者ジャオ氏が拘留から釈放、純資産が130億ドル減少
- 2024-09-28 10:15:02
- バイナンスの創設者チャオ・チャンペン氏は9月27日に早期釈放され、ビットコイン(BTC)とバイナンスのBNB(BNB)トークンの価格は取引日の開始以来わずかに下落した。
-
- XRP(XRP)トレーダーがポートフォリオを多様化する中、RCO Finance(RCOF)プレセールが注目を集める
- 2024-09-28 10:15:02
- 長年にわたり、リップル(XRP)トレーダーは、仮想通貨ポートフォリオを多様化するためにソラナ(SOL)と連携してきました。しかし、目覚ましい利益をもたらす可能性のある新しい Solana の代替品が XRP トレーダーの注目を集めています。
-
- なぜビットコイン (BTC) は今日上昇しているのでしょうか?キーレジスタンスを突破し、貪欲フェーズに入る
- 2024-09-28 10:15:02
- ビットコイン[BTC]は、これまで抵抗線として機能していた長期移動平均線をついに超えた。過去 24 時間にわたり、この前向きな傾向が続いています。
-
- ステップバイステップのスペルトークン$SPELLステーキングガイド2025
- 2024-09-28 10:15:02
- スペルトークン $SPELL ステーキングは、仮想通貨保有者が受動的収入を得る方法としてますます人気が高まっています。このガイドでは、次の手順について説明します。
-
- Coinbaseプレミアムインデックスの成長によりビットコイン(BTC)価格が66,000ドルを突破、歴史的な9月の傾向に反撃
- 2024-09-28 10:15:02
- 主力の暗号通貨であるビットコインの価格は、9月の最終日に近づくにつれて66,000ドルを突破し、歴史的な値を逆行しているようです