ジャスティン・サン、壁アートにダクトテープで貼られたウイルスバナナを620万ドルで購入、食べるつもり

TRONの創設者でありPoloniexのCEOであるジャスティン・サンは、サザビーズでバイラルアート作品「コメディアン」（壁にガムテープで貼られたバナナ）を620万ドルで購入した。

TRON founder Justin Sun has purchased Comedian, the viral art piece featuring a banana duct-taped to a wall, for $6.2 million at Sotheby’s.

TRONの創設者ジャスティン・サンは、壁にダクトテープで貼られたバナナをフィーチャーしたバイラルアート作品「コメディアン」をサザビーズで620万ドルで購入した。

Following the purchase, Sun announced on X (formerly Twitter) that he plans to eat the artwork. This has ignited a frenzy of memes, commentary, and market reactions, even causing the crypto token Banana Gun to spike in value.

購入後、サンさんはX（以前のTwitter）でその作品を食べるつもりだと発表した。これはミーム、解説、市場の反応の熱狂を引き起こし、暗号トークンのバナナガンの価値が急騰する原因にもなりました。

Maurizio Cattelan’s Comedian gained international fame in 2019 when it was first displayed at Art Basel Miami. Its simplicity and absurdity—a banana taped to a wall—sparked debates about the nature of art. The so-called artwork became viral when performance artist David Datuna ate it in a stunt dubbed Hungry Artist.

マウリツィオ・カテランの『コメディアン』は、2019 年にアート バーゼル マイアミで初めて展示され、国際的な名声を博しました。壁にバナナをテープで貼り付けたその単純さと不条理さは、芸術の性質についての議論を引き起こしました。このいわゆるアートワークは、パフォーマンス アーティストのデビッド ダトゥナが「ハングリー アーティスト」と名付けられたスタントでそれを食べたときに急速に広まりました。

Sun’s pledge to eat the $6.2 million fruit has also drawn parallels, adding another layer of humor to the piece’s history. The Tron founder even said he’s willing to donate the banana to Elon Musk and send it to Mars.

620万ドルの果物を食べるというサンの公約にも類似点があり、この作品の歴史に新たなユーモアの層を加えている。トロンの創設者は、バナナをイーロン・マスクに寄付して火星に送る用意があるとさえ述べた。

Meanwhile, several users even recreated their own version of Comedian and shared it on social media. One fan followed up by taping bananas around the Massachusetts Institute of Technology (MIT) campus, encouraging others to “tape all over the world” and start a movement.

一方で、何人かのユーザーは自分のバージョンのコメディアンを再作成し、ソーシャルメディアで共有しました。あるファンは続いてマサチューセッツ工科大学（MIT）のキャンパス周辺でバナナをテープで撮影し、他のファンに「世界中でテープを撮って」運動を始めるよう奨励した。

What they are campaigning for, precisely, remains to be seen.

彼らが正確に何を求めて運動しているのかは、まだ明らかになっていない。

“In the coming days, I will personally eat the banana as part of this unique artistic experience, honoring its place in both art history and popular culture. Stay tuned,” Sun said on X.

「今後数日で、私はこのユニークな芸術的体験の一環としてバナナを個人的に食べて、芸術史と大衆文化の両方におけるバナナの位置に敬意を表します。乞うご期待」とサン氏はXで語った。

The ripple effects of Sun’s purchase eventually trickled beyond the confines of art and humor and into crypto markets. The token Banana Gun, which shares its name with the theme, surged nearly 16% following the news. Traders and enthusiasts, ever attuned to cultural moments, appear to have seized the chance to capitalize on the buzz.

サンの買収の波及効果は、最終的には芸術やユーモアの枠を超えて仮想通貨市場にも波及した。このテーマと同じ名前を持つトークン「バナナガン」は、このニュースを受けて16％近く急騰した。常に文化的な瞬間に敏感なトレーダーや愛好家は、その話題を利用するチャンスを掴んだようです。

Sun’s acquisition and the banana’s virality bring to mind another recent development in the art-crypto nexus. Earlier this week, Ethereum co-founder Vitalik Buterin allegedly minted 400 Patron NFTs. This development sparked hopes of a resurgence for the NFT market.

Sun の買収とバナナのバイラル性は、アートと暗号通貨の結びつきにおける別の最近の発展を思い出させます。今週初め、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏が400のパトロンNFTを鋳造したとされる。この発展により、NFT市場の復活への期待が高まりました。

This aged well…. $BANANA is an insane project. For me, this is in the same league as $ZIG. Fundamentals are truly insane. No matter which narrative will cook next, $BANANA will profit from it,” said one trader on X.

これはよく熟成しました…。 $BANANA は非常識なプロジェクトです。私にとって、これは $ZIG と同じレベルです。ファンダメンタルズは本当に狂っている。次にどの物語が料理されるかに関係なく、$BANANA はそこから利益を得るだろう」と X のあるトレーダーは語った。

The combination of Sun’s high-profile purchase and the market’s reaction to Banana Gun demonstrates how art, humor, and technology continue to blur boundaries. Whether Sun’s banana-eating spectacle will leave a lasting impact or peel away (pun intended) into meme history, one thing is certain—the intersection of crypto and culture remains as unexpected as ever.

サンによる注目度の高い買収とバナナガンに対する市場の反応の組み合わせは、アート、ユーモア、テクノロジーの境界がいかに曖昧になり続けているかを示しています。サンのバナナを食べる光景が永続的な影響を残すのか、それともミームの歴史に剥がれ落ちるのか（駄洒落を意図したもの）、1つ確かなことは、暗号通貨と文化の交差点はこれまでと同様に予想外であるということです。