WAQF法案に対する移動のための共同プラットフォームすべての扇動プログラムを撤回する

WAQF修正（JPMWA）に対する移動のための共同プラットフォームは、カイラサハルで即座に効果を発揮してあらゆる形態の動揺を取り下げました

Agartala , April 17 : The Joint Platform for Movement against Waqf Amendment ( JPMWA ) has decided to withdraw all forms of agitation with immediate effect in Kailasahar subdivision of Unakoti district and organize only a token and peaceful protest in all mosques after Friday prayer where persons who will come to offer prayers or ‘Namaj’ will form a human chain.

Agartala、4月17日：WAQF修正（JPMWA）に対する移動の共同プラットフォームは、Unakoti地区のKailasahar Subdivisionで即座にあらゆる形態の扇動を撤回することを決定しました。

Announcing this to reporters here today , the chairman of the movement committee and senior Congress leader Md Badruzzoman said that all agitational programmes on this issue have been suspended and only a token protest will be organised tomorrow in all mosques across the subdivision.

これを本日記者に発表して、運動委員会の議長であり、議会の上級指導者MDバドルッツーマンは、この問題に関するすべての扇動プログラムは停止されており、明日は細分化されたすべてのモスクでトークン抗議のみが開催されると述べた。

"We will be holding a peaceful protest in all mosques after Friday prayers, where we will form a human chain. We request all community members to cooperate with us in this endeavor," he added.

「私たちは金曜日の祈りの後、すべてのモスクで平和的な抗議を開催します。そこでは、人間の鎖を形成します。すべてのコミュニティメンバーに、この努力で私たちと協力するように要求します」と彼は付け加えました。

The decision to withdraw the agitation comes after a clash between protesters and police on Saturday during which eight protesters were arrested and a number of policemen sustained injuries.

動揺を撤回する決定は、土曜日に抗議者と警察の間の衝突の後に起こり、その間に8人の抗議者が逮捕され、多くの警官が負傷した。

Following the incident , DG Anurag Dhankar and IG H.I.Monchak visited Kailasahar and held meetings in the Kailasahar and Irani police stations as also in the chamber of SP (Unakoti) Sudhambika and normalcy was restored .

事件の後、DG Anurag DhankarとIg HimonchakはKailasaharを訪問し、KailasaharとIraniの警察署でSP（Unakoti）Sudhambikaの部屋でも会議を開催し、正常性が回復しました。

"The police force, particularly the OC Irani police station Arunoday Das, OC Kailasahar Sukanta Sen Chowdhury and SP (Uankoti) Sudhanbika had shown exemplary patience and understanding of the situation. I sincerely appreciated their patience and pro-people attitude and pray to the Almighty for the quick recovery and long life of the injured police personnel," said Badruzzoman.

「警察、特にOC Irani警察署Arunoday Das、Oc Kailasahar Sukanta Sen Chowdhury、SP（Uankoti）Sudhanbikaは、模範的な忍耐と状況の理解を示していました。

He said that he always has a very cordial relation with police authority and that will be maintained all through.

彼は、彼は常に警察当局と非常に心のこもった関係があり、それがずっと維持されると言った。

"For the time being we have no plan of agitation as the matter is already sub judice in the supreme court ; if we decided on agitation again we will share the information and details with the media before we take to the streets," said Badruzzoman.

「当分の間、この問題はすでに最高裁判所の裁判官であるため、動揺の計画はありません。再び動揺を決定した場合、路上に行く前に情報と詳細をメディアと共有します」とBadruzzomanは言いました。

His gesture has also been appreciated by the people of Kailasahar who said that the wise decision taken by the JPMWA will keep cordial inter-community relations in Kailasahar subdivision intact.

彼のジェスチャーはまた、Kailasaharの人々から高く評価されており、JPMWAがとった賢明な決定は、Kailasahar Subdivisionの誠実なコミュニティ間関係を無傷に保つと述べました。