イタリア、人材採用と研修の修正で医療制度を強化

医療サービスの改善を目指して、イタリア議会は地域会議が提案した主要な修正案を受け入れた。これらの改正は、専門の医療従事者の採用を強化し、医療従事者および医療従事者の支出制限を引き上げることを目的としており、これにより「コイン不要の医師」の問題を軽減し、医療サービスの全体的な質を向上させることができます。

Parliament Adopts Amendments to Enhance Healthcare Personnel Recruitment and Strengthen Healthcare System

議会、医療従事者の採用強化と医療システム強化のための修正案を可決

Rome, April 15, 2024 - In a significant step forward for the Italian healthcare system, the Italian Parliament has approved two crucial amendments proposed by the Conference of Regions. These amendments aim to address the pressing issue of healthcare personnel shortages and provide healthcare companies with the necessary tools to overcome this challenge.

ローマ、2024年4月15日 - イタリアの医療制度の重要な前進として、イタリア議会は地域会議が提案した2つの重要な修正案を承認した。これらの改正は、医療人材不足という差し迫った問題に対処し、この課題を克服するために必要なツールを医療企業に提供することを目的としています。

Addressing the Issue of 'Coin-Free Doctors'

「コインフリードクター」問題への対応

The first amendment focuses on facilitating the recruitment of specialist doctors. As stated by Massimiliano Fedriga, President of the Conference of Regions, the practice of 'coin-free doctors' - medical professionals who are not provided with a permanent contract - has highlighted the severe shortage of healthcare personnel and is an unsustainable solution. The amendment aims to increase the number of specialist doctors available to provide timely and comprehensive healthcare services.

修正第 1 条は専門医の採用促進に焦点を当てています。地域会議のマッシミリアーノ・フェドリガ会長が述べたように、「コインフリードクター」（永久契約が提供されていない医療専門家）の実践は、医療従事者の深刻な不足を浮き彫りにしており、持続不可能な解決策である。この改正は、タイムリーで包括的な医療サービスを提供できる専門医の数を増やすことを目的としています。

Improving Healthcare Personnel Training

医療従事者研修の改善

The second amendment addresses the issue of spending limits for medical and healthcare personnel. This amendment provides healthcare companies with increased flexibility in employing and training healthcare professionals. By lifting the spending constraints, companies can invest in training and retaining a highly skilled workforce, reducing waiting lists and improving the quality of assistance provided to patients.

修正第 2 条は、医療従事者および医療従事者の支出制限の問題を取り上げています。この修正により、医療企業は医療専門家の雇用と訓練において柔軟性が向上します。支出の制約を解除することで、企業は高度なスキルを持つ労働力の研修と維持に投資することができ、待機リストを減らし、患者に提供される支援の質を向上させることができます。

Collaboration and Commitment

コラボレーションとコミットメント

The acceptance of these amendments is a testament to the positive collaboration between the Regions and the Ministries of Economy, Public Function, and Health in revising the Pnrr decree. Fedriga expressed his satisfaction with the collaborative efforts, emphasizing the importance of increasing the number of specialist doctors and enhancing their training to strengthen the healthcare system and provide better care for patients.

これらの修正案の受諾は、Pnrr 政令の改訂において、地域と経済、公共機能、保健省との間の積極的な協力の証です。フェドリガ氏は、医療システムを強化し、患者により良いケアを提供するために専門医の数を増やし、研修を強化することの重要性を強調し、共同の取り組みに満足の意を表明した。

A Victory for Healthcare

医療の勝利

The adoption of these amendments marks a significant victory in the ongoing battle to strengthen the Italian healthcare system. With these new tools in place, healthcare companies will be better equipped to recruit skilled professionals, improve the overall quality of healthcare services, and ultimately provide better care for patients. The amendments represent a commitment to addressing healthcare personnel shortages and ensuring a sustainable and robust healthcare system for the future.

これらの修正案の採択は、イタリアの医療制度を強化するための現在進行中の戦いにおける重要な勝利を意味します。これらの新しいツールを導入することで、医療企業は熟練した専門家を採用し、医療サービスの全体的な質を向上させ、最終的には患者により良いケアを提供する体制が整います。この修正は、医療人材不足に対処し、将来に向けて持続可能で堅牢な医療システムを確保するというコミットメントを表しています。