義大利透過人員招募和培訓修正案加強醫療保健系統

為了改善醫療保健服務，義大利議會已接受地區會議提出的重要修正案。這些修訂旨在加強專科醫療專業人員的招聘，提高醫療保健人員的支出限額，從而緩解「無錢醫生」問題，提高醫療服務的整體品質。

Parliament Adopts Amendments to Enhance Healthcare Personnel Recruitment and Strengthen Healthcare System

議會通過修正案以加強醫療人員招募並加強醫療保健系統

Rome, April 15, 2024 - In a significant step forward for the Italian healthcare system, the Italian Parliament has approved two crucial amendments proposed by the Conference of Regions. These amendments aim to address the pressing issue of healthcare personnel shortages and provide healthcare companies with the necessary tools to overcome this challenge.

羅馬，2024 年 4 月 15 日 - 義大利議會批准了地區會議提出的兩項重要修正案，這是義大利醫療保健系統向前邁出的重要一步。這些修正案旨在解決醫療保健人員短缺的緊迫問題，並為醫療保健公司提供克服這項挑戰的必要工具。

Addressing the Issue of 'Coin-Free Doctors'

解決「無硬幣醫生」問題

The first amendment focuses on facilitating the recruitment of specialist doctors. As stated by Massimiliano Fedriga, President of the Conference of Regions, the practice of 'coin-free doctors' - medical professionals who are not provided with a permanent contract - has highlighted the severe shortage of healthcare personnel and is an unsustainable solution. The amendment aims to increase the number of specialist doctors available to provide timely and comprehensive healthcare services.

第一修正案的重點是便利專家的招募。正如地區會議主席馬西米利亞諾·費德里加（Massimiliano Fedriga）所說，「無幣醫生」（沒有提供永久合約的醫療專業人員）的做法凸顯了醫護人員的嚴重短缺，並且是一個不可持續的解決方案。該修正案旨在增加專科醫生的數量，以提供及時和全面的醫療服務。

Improving Healthcare Personnel Training

改善醫療人員培訓

The second amendment addresses the issue of spending limits for medical and healthcare personnel. This amendment provides healthcare companies with increased flexibility in employing and training healthcare professionals. By lifting the spending constraints, companies can invest in training and retaining a highly skilled workforce, reducing waiting lists and improving the quality of assistance provided to patients.

第二修正案涉及醫療保健人員的支出限額問題。該修正案為醫療保健公司在僱用和培訓醫療保健專業人員方面提供了更大的靈活性。透過解除支出限制，公司可以投資於培訓和留住高技能勞動力，減少等候名單並提高為患者提供的援助品質。

Collaboration and Commitment

合作與承諾

The acceptance of these amendments is a testament to the positive collaboration between the Regions and the Ministries of Economy, Public Function, and Health in revising the Pnrr decree. Fedriga expressed his satisfaction with the collaborative efforts, emphasizing the importance of increasing the number of specialist doctors and enhancing their training to strengthen the healthcare system and provide better care for patients.

這些修正案的接受證明了各地區與經濟部、公共職能部和衛生部在修訂 Pnrr 法令方面的積極合作。費德里加對合作努力表示滿意，強調增加專科醫生數量並加強他們的培訓以加強醫療保健系統並為患者提供更好的護理的重要性。

A Victory for Healthcare

醫療保健的勝利

The adoption of these amendments marks a significant victory in the ongoing battle to strengthen the Italian healthcare system. With these new tools in place, healthcare companies will be better equipped to recruit skilled professionals, improve the overall quality of healthcare services, and ultimately provide better care for patients. The amendments represent a commitment to addressing healthcare personnel shortages and ensuring a sustainable and robust healthcare system for the future.

這些修正案的通過標誌著持續加強義大利醫療保健系統的鬥爭取得了重大勝利。有了這些新工具，醫療保健公司將能夠更好地招募熟練的專業人員，提高醫療保健服務的整體質量，並最終為患者提供更好的護理。這些修正案代表了解決醫療保健人員短缺問題並確保未來可持續和強大的醫療保健系統的承諾。