国際的な圧力にもかかわらず、サルバドーラ政府はその準備金に13を超えるビットコインを追加しました

サルバドーラ政府は、3月1日以来、13を超えるビットコインを準備金に追加し、国際通貨基金によって付与された14億ドルの融資の条件に公然と反対しました。

The Salvadoran government has added more than 13 bitcoins to its reserves since March 1, openly defying the conditions of the $1.4 billion loan granted by the International Monetary Fund.

サルバドーラ政府は、3月1日以来、13を超えるビットコインを準備金に追加し、国際通貨基金によって付与された14億ドルの融資の条件に公然と反対しました。

Despite international pressures, President Nayib Bukele claims that nothing will stop his country’s accumulation strategy.

国際的な圧力にもかかわらず、ナイブ・ブケレ大統領は、自国の蓄積戦略を止めるものは何もないと主張している。

The Salvadoran government has continued to buy bitcoins, acquiring an additional 13 bitcoins since March 1, 2025, to add to its reserves, which now exceed 6,105 BTC, currently valued at over $527 million.

Salvadoran政府はビットコインを購入し続け、2025年3月1日から追加の13ビットコインを取得し、現在は6,105 BTCを超えており、現在5億2,700万ドルを超えていると評価されています。

This accumulation comes despite the strict conditions imposed by the International Monetary Fund (IMF) as part of a $1.4 billion loan granted to the country in December 2024.

この蓄積は、2024年12月に国に付与された14億ドルの融資の一環として、国際通貨基金（IMF）によって課された厳しい条件にもかかわらずもたらされます。

Typically, the country buys one bitcoin per day, but on March 3, it exceptionally acquired 5 BTC in a single day, showcasing its unwavering commitment to strengthening its position.

通常、国は1日に1つのビットコインを購入しますが、3月3日に1日で5つのBTCを非常に獲得し、その位置を強化するという揺るぎないコミットメントを示しました。

These acquisitions directly flout the IMF’s stipulations, which had asked El Salvador to wind down public sector involvement in bitcoin and revoke its legal tender status.

これらの買収は、IMFの規定を直接軽視しています。これは、エルサルバドルにビットコインへの公共部門の関与を廃止し、法定通貨の地位を取り消すよう求めていました。

Although the Salvadoran Congress amended certain laws in January 2025 to partially comply with the agreement, with a repeal vote of 55 to 2, the government has never ceased its daily bitcoin accumulation strategy.

サルバドルの議会は、2025年1月に特定の法律を修正し、55対2の廃止投票で契約を部分的に遵守しましたが、政府は毎日のビットコインの蓄積戦略を停止したことはありません。

However, on March 3, faced with this ongoing resistance, the IMF issued a new warning, demanding not only the cessation of bitcoin purchases but also prohibiting the country from issuing debt or tokenized securities linked to cryptocurrency.

しかし、この継続的な抵抗に直面した3月3日に、IMFは新しい警告を発行し、ビットコインの購入の停止だけでなく、国が債務または暗号通貨に関連するトークン化された証券を発行することを禁止することも要求しました。

But Bukele’s vision appears to be far from flustered by the new demands from the IMF, described by the president himself as “whining” that will not affect his national strategy in the slightest.

しかし、ブケルのビジョンは、大統領自身が彼の国家戦略にほぼわずかに影響しない「泣き言」と表現したIMFからの新しい要求に匹敵するものではないようです。

“If it didn’t stop when the world ostracized us and most bitcoiners abandoned us, it won’t stop now, and it won’t stop in the future,” Bukele stated on Saturday on Twitter, reaffirming his vision of a financially independent El Salvador.

「世界が私たちを追放し、ほとんどのビットコイナーが私たちを放棄したとき、それが止まらなければ、それは今止まらず、将来止まらない」とブケレはTwitterで述べ、財政的に独立したエルサルバドルのビジョンを再確認した。

This rigid position fits into a broader strategy aimed at transforming the Salvadoran economy and reducing its dependence on the US dollar. Since 2021, the country has bet on bitcoin as a lever for economic transformation, using it as a store of value against inflation and an attraction tool for international investors in the fintech sector.

この厳格な位置は、サルバドール経済を変革し、米ドルへの依存を減らすことを目的としたより広範な戦略に適合します。 2021年以来、国はビットコインに経済変革のレバーとして賭けており、インフレに対する価値のある貯蔵庫として、およびフィンテックセクターの国際投資家向けのアトラクションツールとして使用しています。

El Salvador’s perseverance has already started to bear fruit in the global crypto ecosystem. Bitfinex Derivatives announced on January 7 that it was moving from Seychelles to El Salvador.

エルサルバドルの忍耐力は、すでに世界的な暗号エコシステムで実を結び始めています。 Bitfinex Derivativesは、1月7日にセイシェルからエルサルバドルに移動していると発表しました。

In this wake, Tether, the issuer of the USDT stablecoin, also announced on January 13 that it was relocating its headquarters to this Central American country, further enhancing El Salvador’s credibility as a global crypto hub.

この航跡では、USDT Stablecoinの発行者であるTetherは、1月13日にこの中央アメリカの国に本部を移転し、グローバルな暗号ハブとしてのエルサルバドルの信頼性をさらに高めていると発表しました。

Thus, El Salvador continues its bet on bitcoin, paradoxically using the IMF loan as an economic shield while pursuing its quest for financial sovereignty through cryptos.

したがって、エルサルバドルはビットコインへの賭けを続け、逆説的にIMFローンを経済的シールドとして使用しながら、暗号を通じて経済的主権の探求を追求しています。