Malgré les pressions internationales, le gouvernement salvadoran a ajouté plus de 13 bitcoins à ses réserves

Le gouvernement salvadoran a ajouté plus de 13 bitcoins à ses réserves depuis le 1er mars, défiant ouvertement les conditions du prêt de 1,4 milliard de dollars accordé par le Fonds monétaire international.

The Salvadoran government has added more than 13 bitcoins to its reserves since March 1, openly defying the conditions of the $1.4 billion loan granted by the International Monetary Fund.

Le gouvernement salvadoran a ajouté plus de 13 bitcoins à ses réserves depuis le 1er mars, défiant ouvertement les conditions du prêt de 1,4 milliard de dollars accordé par le Fonds monétaire international.

Despite international pressures, President Nayib Bukele claims that nothing will stop his country’s accumulation strategy.

Malgré les pressions internationales, le président Nayib Bukele affirme que rien n'arrêtera la stratégie d'accumulation de son pays.

The Salvadoran government has continued to buy bitcoins, acquiring an additional 13 bitcoins since March 1, 2025, to add to its reserves, which now exceed 6,105 BTC, currently valued at over $527 million.

Le gouvernement salvadoran a continué d'acheter des bitcoins, acquérant 13 bitcoins supplémentaires depuis le 1er mars 2025, pour ajouter à ses réserves, qui dépassent désormais 6 105 BTC, actuellement évaluées à plus de 527 millions de dollars.

This accumulation comes despite the strict conditions imposed by the International Monetary Fund (IMF) as part of a $1.4 billion loan granted to the country in December 2024.

Cette accumulation survient malgré les conditions strictes imposées par le Fonds monétaire international (FMI) dans le cadre d'un prêt de 1,4 milliard de dollars accordé au pays en décembre 2024.

Typically, the country buys one bitcoin per day, but on March 3, it exceptionally acquired 5 BTC in a single day, showcasing its unwavering commitment to strengthening its position.

En règle générale, le pays achète un bitcoin par jour, mais le 3 mars, il a exceptionnellement acquis 5 BTC en une seule journée, présentant son engagement indéfectible à renforcer sa position.

These acquisitions directly flout the IMF’s stipulations, which had asked El Salvador to wind down public sector involvement in bitcoin and revoke its legal tender status.

Ces acquisitions bafouent directement les stipulations du FMI, qui avaient demandé à El Salvador de terminer la participation du secteur public à Bitcoin et de révoquer son statut d'appel d'offres légal.

Although the Salvadoran Congress amended certain laws in January 2025 to partially comply with the agreement, with a repeal vote of 55 to 2, the government has never ceased its daily bitcoin accumulation strategy.

Bien que le Congrès salvadorien ait modifié certaines lois en janvier 2025 pour se conformer partiellement à l'accord, avec un vote d'abrogation de 55 à 2, le gouvernement n'a jamais cessé sa stratégie quotidienne d'accumulation de Bitcoin.

However, on March 3, faced with this ongoing resistance, the IMF issued a new warning, demanding not only the cessation of bitcoin purchases but also prohibiting the country from issuing debt or tokenized securities linked to cryptocurrency.

Cependant, le 3 mars, confronté à cette résistance en cours, le FMI a émis un nouvel avertissement, exigeant non seulement la cessation des achats de Bitcoin, mais interdisant également au pays d'émettre des dettes ou des titres tokenisés liés à la crypto-monnaie.

But Bukele’s vision appears to be far from flustered by the new demands from the IMF, described by the president himself as “whining” that will not affect his national strategy in the slightest.

Mais la vision de Bukele semble être loin d'être troublée par les nouvelles demandes du FMI, décrites par le président lui-même comme «pleurnicher» qui n'affectera pas sa stratégie nationale.

“If it didn’t stop when the world ostracized us and most bitcoiners abandoned us, it won’t stop now, and it won’t stop in the future,” Bukele stated on Saturday on Twitter, reaffirming his vision of a financially independent El Salvador.

"Si cela ne s'est pas arrêté lorsque le monde nous a ostraca et que la plupart des Bitcoins nous ont abandonnés, cela ne s'arrêtera pas maintenant, et il ne s'arrêtera pas à l'avenir", a déclaré Bukele samedi sur Twitter, réaffirmant sa vision d'un El Salvador financièrement indépendant.

This rigid position fits into a broader strategy aimed at transforming the Salvadoran economy and reducing its dependence on the US dollar. Since 2021, the country has bet on bitcoin as a lever for economic transformation, using it as a store of value against inflation and an attraction tool for international investors in the fintech sector.

Cette position rigide s'inscrit dans une stratégie plus large visant à transformer l'économie salvadorienne et à réduire sa dépendance à l'égard du dollar américain. Depuis 2021, le pays a parié sur le bitcoin comme un levier de transformation économique, l'utilisant comme réserve de valeur contre l'inflation et un outil d'attraction pour les investisseurs internationaux dans le secteur fintech.

El Salvador’s perseverance has already started to bear fruit in the global crypto ecosystem. Bitfinex Derivatives announced on January 7 that it was moving from Seychelles to El Salvador.

La persévérance d'El Salvador a déjà commencé à porter ses fruits dans l'écosystème mondial de la cryptographie. Les dérivés de Bitfinex ont annoncé le 7 janvier qu'il se déplaçait de Seychelles à El Salvador.

In this wake, Tether, the issuer of the USDT stablecoin, also announced on January 13 that it was relocating its headquarters to this Central American country, further enhancing El Salvador’s credibility as a global crypto hub.

Dans ce sillage, Tether, l'émetteur de l'USDT Stablecoin a également annoncé le 13 janvier qu'il déménageait son siège social dans ce pays d'Amérique centrale, améliorant davantage la crédibilité d'El Salvador en tant que Crypto Hub mondial.

Thus, El Salvador continues its bet on bitcoin, paradoxically using the IMF loan as an economic shield while pursuing its quest for financial sovereignty through cryptos.

Ainsi, El Salvador poursuit son pari sur le bitcoin, en utilisant paradoxalement le prêt du FMI comme bouclier économique tout en poursuivant sa quête de souveraineté financière à travers les cryptos.