金曜日のインド株は下落し、主要指数も急落した

4月26日金曜日、インド株式市場はニフティ50指数とBSEセンセックス指数の両方が下落傾向にあり終了した。ニフティ50は0.67％または150ポイント下落して22,419.95で取引を終え、センセックスは609ポイントまたは0.82％下落して73,730.16となり、インドのトップ証券会社の一部ではまちまちの結果で今週を終えた。

Indian Stock Market Suffers Sharp Decline on Friday, Key Indices Plunge

金曜日のインド株式市場は大幅下落、主要指数は急落

Mumbai, April 26, 2023 - The Indian stock market concluded on a profoundly bearish note on Friday, with key indices Nifty 50 and BSE Sensex witnessing a significant downturn. The Nifty 50 index plunged by 150 points or 0.67% to close at 22,419.95, while the Sensex plummeted by 609 points or 0.82% to settle at 73,730.16.

ムンバイ、2023年4月26日 - 金曜日のインド株式市場は大幅な弱気で終了し、主要指数ニフティ50とBSEセンセックスは大幅な下落を目撃した。ニフティ５０指数は１５０ポイント（０．６７％）下落して２万２４１９．９５で取引を終え、センセックスは６０９ポイント（０．８２％）急落して７万３７３０．１６で取引を終えた。

Throughout the day, the Nifty 50 fluctuated between a low of 22,385.55 and a high of 22,620.40, indicating a volatile trading session. Similarly, the Sensex oscillated between 73,616.65 and 74,515.91.

一日を通して、ニフティ 50 は安値 22,385.55 と高値 22,620.40 の間で変動し、不安定な取引であることを示しました。同様に、センセックスは 73,616.65 から 74,515.91 の間で変動しました。

Top Stock Performers and Decliners

株価上昇銘柄と下落銘柄

A closer examination of individual stock performance reveals a mixed picture among some of India's leading companies.

個別銘柄の業績を詳しく調べてみると、インドの有力企業の一部には複雑な状況が浮き彫りになっている。

• Tata Consultancy Services (TCS): The country's largest IT service provider witnessed a decline of 0.75% in its share price, closing at Rs 3,823.45. Despite this dip, TCS remains a dominant player in the market with a market capitalization of Rs 13.83 trillion.
• Infosys: Another IT giant, Infosys, faced a moderate decline of 0.45%, with its shares closing at Rs 1,432.00. The company currently has a market cap of Rs 5.92 trillion and trades an average of 8.24 million shares daily.
• Reliance Industries: The conglomerate behemoth, Reliance Industries, experienced a modest loss of 0.39%, with its shares closing at Rs 2,908.50. With a market cap of Rs 19.65 trillion, Reliance reported a 15.17% increase in revenue during the most recent quarter. However, its net income declined by 1.80%, resulting in a net profit margin of 7.73%.
• Hindustan Unilever: The consumer goods leader, Hindustan Unilever, witnessed a slight decline of 0.26%, with its shares closing at Rs 2,225.00. The company boasts a market cap of Rs 5.22 trillion and maintains a high price-to-earnings (P/E) ratio of 50.67, reflecting its strong brand value and market position.
• HDFC Bank: In contrast to the other companies, HDFC Bank bucked the downward trend and registered a marginal increase of 0.017% in its share price, closing at Rs 1,511.00. This uptick is notable considering HDFC Bank's significant 113.20% year-over-year revenue growth.

Conclusion

Tata Consultancy Services (TCS): 国内最大の IT サービスプロバイダーは株価が 0.75% 下落し、3,823.45 ルピーで取引を終えました。この下落にもかかわらず、TCS は時価総額 13 兆 8,300 億ルピーで依然として市場の支配的なプレーヤーであり続けています。 インフォシス：もう 1 つの IT 大手であるインフォシスは、0.45% の小幅な下落に直面し、株価は 1,432.00 ルピーで終了しました。同社の時価総額は現在5兆9200億ルピーで、毎日平均824万株が取引されている。 リライアンス・インダストリーズ：巨大複合企業リライアンス・インダストリーズは0.39％の小幅な損失を被り、株価は2908.50ルピーで取引を終えた。時価総額が 19 兆 6,500 億ルピーのリライアンスは、直近の四半期に 15.17% の収益増加を報告しました。しかし、純利益は 1.80% 減少し、純利益率は 7.73% となりました。 ヒンドゥスタン・ユニリーバ: 消費財のリーダーであるヒンドゥスタン・ユニリーバは、わずかに 0.26% 下落し、株価は 2,225.00 ルピーで終了しました。同社は時価総額 5 兆 2,200 億ルピーを誇り、その強力なブランド価値と市場での地位を反映して、50.67 という高い株価収益率 (PER) を維持しています。HDFC 銀行: 他の企業とは対照的に、HDFC 銀行は負けました。下落傾向にあり、株価は0.017％の小幅上昇を記録し、1,511.00ルピーで取引を終えた。 HDFC 銀行の前年比 113.20% という大幅な収益成長を考慮すると、この増加は注目に値します。結論

The day's trading activities underscore the dynamic and ever-evolving nature of the Indian stock market. The mixed performance of leading companies highlights the complexity and unpredictability of market movements. Investors and market analysts continue to monitor these fluctuations closely, as they provide valuable insights into broader economic indicators and the financial health of individual corporations.

この日の取引活動は、インド株式市場のダイナミックで進化し続ける性質を浮き彫りにしている。主要企業の業績がまちまちであることから、市場の動きの複雑さと予測不可能性が浮き彫りになっています。投資家や市場アナリストは、より広範な経済指標や個々の企業の財務健全性に関する貴重な洞察を提供するため、これらの変動を注意深く監視し続けています。