4-6月期の経済減速にもかかわらず、インドの成長ストーリーは損なわれていない

4-6月期の経済減速にもかかわらず、インド準備銀行（RBI）のシャクティカンタ・ダス総裁は、インドの成長ストーリーは損なわれていないと述べた。

India's growth story remains intact despite economic slowdown in Apr-Jun Qtr

4-6月期の経済減速にもかかわらず、インドの成長ストーリーは損なわれていない

Bhubaneswar / New Delhi, Aug 31 (Mayank Nigam) Despite the economic slowdown during the April-June quarter, India's growth story has remained intact, Reserve Bank of India (RBI) Governor Shaktikanta Das said on Saturday. Speaking at the national CA conference here, Das said that the slowing of economic growth to 6.7 percent during the April-June quarter can be largely attributed to reduced government spending due to the model code of conduct and elections. However, he maintained that the growth rate for the current year of 7.2 percent will be achieved as various drivers of GDP, on both the supply and demand sides, demonstrated robust growth during the April-June quarter. Consumption grew by 7.4 percent, investment by 7.5 percent, industry by 7.4 percent, manufacturing by 7 percent, and services by 7.7 percent, while the construction sector witnessed a noteworthy increase of 10.5 percent. The agriculture sector, he noted, had registered a modest growth of 2 percent. Das attributed the primary factor pulling down the overall growth rate to 6.7 percent mainly to the government's expenditure, which, he said, had recorded a decline of 0.2 percent. He remained optimistic that budgeted spending by both the central and state governments will accelerate over the next three quarters to compensate for the shortfall and achieve the projected GDP growth of 7.2 percent for the year. There has been a positive trend in bank credit to industries, which, the RBI Governor said, has grown by 10 percent up to July this year, compared to 4 percent last year. India, Das stated, is making rapid strides in innovation, fintech, and startups, which are potential growth drivers. He added that proactive measures had enabled the country to navigate economic crises in 2008, 2013, and 2019 and acknowledged significant reforms such as the implementation of GST and the Insolvency and Bankruptcy Code.

ブバネーシュワル／ニューデリー、8月31日（マヤンク・ニガム通信） インド準備銀行（RBI）のシャクティカンタ・ダス総裁は土曜日、4-6月期の経済減速にもかかわらず、インドの成長ストーリーは損なわれていないと述べた。ダス氏は当地で開催された全国CA会議で講演し、4～6月期の経済成長率が6.7％に鈍化したのは、モデル行動規範と選挙による政府支出の減少が主な原因である可能性があると述べた。しかし同氏は、需要側と供給側のさまざまなGDPの推進力が4-6月期に堅調な成長を示したことから、今年の成長率7.2％は達成されるとの見方を維持した。消費は 7.4 パーセント、投資は 7.5 パーセント、工業は 7.4 パーセント、製造業は 7 パーセント、サービスは 7.7 パーセント増加し、建設部門では 10.5 パーセントの注目すべき増加が見られました。同氏は、農業部門が２％という緩やかな成長を記録したと指摘した。ダス氏は、全体の成長率を6.7％に押し下げた主な要因は主に政府支出によるものだとし、政府支出は0.2％の減少を記録したと述べた。同氏は、中央政府と州政府の両方による予算支出が今後３四半期にわたって不足分を補い、年間の予想される国内総生産（ＧＤＰ）成長率７．２％を達成するために加速するとの楽観的な見方を維持した。産業に対する銀行融資には前向きな傾向があり、中央銀行総裁によると、昨年の4％と比較して、今年7月までに10％増加したという。ダス氏は、インドは潜在的な成長原動力であるイノベーション、フィンテック、スタートアップの分野で急速な進歩を遂げていると述べた。同氏は、積極的な対策のおかげで同国は2008年、2013年、2019年の経済危機を乗り越えることができたと付け加え、GSTや倒産・破産法などの導入など重要な改革を認めた。