米国が中国に対してますます二乗するにつれて、あるグループはより多くのビジネスへの扉を開くために戦っています

米国が中国に対してますます二乗するにつれて、あるグループは、アジア諸国からのより多くのビジネスへの扉を開いたままにしようとしています。アーカンソービットコインマイナー。

As the US increasingly squares off against China, one group is fighting to leave open the door to more business from the Asian nation: Arkansas Bitcoin miners.

米国が中国に対してますます二乗するようになるにつれて、あるグループは、アジア国家からのより多くのビジネスへの扉を開くために戦っています：アーカンソービットコインマイナー。

The Arkansas Cryptomining Association, which represents Bitcoin miners in the Natural State, is accusing Arkansas, its attorney general and the head of its Oil and Gas Commission of unlawfully discriminating against Chinese people and their US partners.

自然国家のビットコインマイナーを代表するアーカンソークリプトマイニング協会は、アーカンソー州の司法長官であり、石油およびガス委員会の責任者であり、中国人とその米国のパートナーを違法に差別していると非難しています。

The assertion came in a federal lawsuit filed on March 13 in response to a law Arkansas passed last year as legislators grew concerned about Bitcoin mining’s cybersecurity risk, noise pollution and excessive use of water and electricity.

この主張は、ビットコインマイニングのサイバーセキュリティリスク、騒音公害、および水と電気の過度の使用について、議員が懸念を抱いたため、昨年通過した法律に応じて3月13日に提起された連邦訴訟で行われました。

The state legislature, which also expressed worries about an "invasion" of the US by foreign-owned companies, decided to ban any involvement by people on the US State Department’s roster of “countries of particular concern” — a list that includes China — in mining outfits.

また、外国所有の企業による米国の「侵略」についての心配を表明した州議会は、鉱業衣装における中国を含むリストである「特定の懸念国」の名簿にある米国国家局の名簿に関与することを禁止することを決定しました。

This measure, which came amid a broader push from Washington to expel foreign-owned crypto mining facilities from the US, also grants municipalities the power to impose restrictions on Bitcoin mines.

この措置は、ワシントンから米国からの外国所有の暗号採掘施設を追放するというより広範な推進の中で生まれたことで、自治体にビットコイン鉱山に制限を課す権限を与えています。

The Treasury to intervene

介入する財務省

Last year, the US Department of the Treasury, in coordination with the Department of Defense, expanded an existing rule to prevent foreign-owned crypto mining facilities from establishing operations near sensitive military sites.

昨年、米国財務省は、国防総省と連携して、既存の規則を拡大し、外国所有の暗号採掘施設が機密の軍事現場に近い操業を確立するのを防ぎました。

In May, then-President Joseph Biden invoked this rule and directed the MineOne, a Chinese-backed crypto mining firm, to divest its property in close proximity to a US Air Force base in Wyoming.

5月に、当時のジョセフ・バイデン大統領はこの規則を呼び出し、中国の支援の暗号鉱業会社であるミネオンに、ワイオミング州の米空軍基地に近接してその財産を売却するように指示しました。

For his part, former President Donald Trump has presented Bitcoin mining as an important strategic industry and vowed to make the US the “crypto capital of the world.”

ドナルド・トランプ前大統領は、ビットコインマイニングを重要な戦略的産業として提示し、米国を「世界の暗号資本」にすることを誓った。

“We want all the remaining Bitcoin to be made in the USA!!!,” Trump wrote on social media last year.

「残りのすべてのビットコインがアメリカで作られることを望んでいます!!!」とトランプは昨年ソーシャルメディアに書いた。

The reality on the ground in Arkansas complicates the picture.

アーカンソー州の地上の現実は写真を複雑にします。

The Arkansas Cryptomining Association represents Bitcoin miners in the Natural State, at least two of which — Jones Eagle and NewRays One — are owned by Chinese-Americans.

アーカンソークリプトマイニング協会は、自然状態のビットコインマイナーを表しており、そのうち少なくとも2つ（ジョーンズイーグルとニューレー1）は中国系アメリカ人が所有しています。

Lawyers for the Association did not immediately respond to DL News' questions about the Association's membership.

協会の弁護士は、協会のメンバーシップに関するDLニュースの質問にすぐには回答しませんでした。