Alors que les États-Unis s'affrontent de plus en plus contre la Chine, un groupe se bat pour laisser l'ouverture de la porte à plus de affaires

Alors que les États-Unis s'affrontent de plus en plus contre la Chine, un groupe se bat pour laisser l'ouverture de la porte à plus d'affaires de la nation asiatique - l'Arkansas Bitcoin Miners.

As the US increasingly squares off against China, one group is fighting to leave open the door to more business from the Asian nation: Arkansas Bitcoin miners.

Alors que les États-Unis s'affrontent de plus en plus contre la Chine, un groupe se bat pour laisser la porte à plus de affaires de la nation asiatique: les mineurs de Bitcoin de l'Arkansas.

The Arkansas Cryptomining Association, which represents Bitcoin miners in the Natural State, is accusing Arkansas, its attorney general and the head of its Oil and Gas Commission of unlawfully discriminating against Chinese people and their US partners.

L'Arkansas Cryptomining Association, qui représente les mineurs de Bitcoin à l'état naturel, accuse l'Arkansas, son procureur général et le chef de sa commission pétrolière et gazière de discriminer illégalement à l'égard des Chinois et de leurs partenaires américains.

The assertion came in a federal lawsuit filed on March 13 in response to a law Arkansas passed last year as legislators grew concerned about Bitcoin mining’s cybersecurity risk, noise pollution and excessive use of water and electricity.

L'affirmation est venue dans une action en justice fédérale déposée le 13 mars en réponse à une loi que l'Arkansas a adoptée l'année dernière alors que les législateurs se préoccupaient du risque de cybersécurité de Bitcoin Mining, de la pollution sonore et de l'utilisation excessive de l'eau et de l'électricité.

The state legislature, which also expressed worries about an "invasion" of the US by foreign-owned companies, decided to ban any involvement by people on the US State Department’s roster of “countries of particular concern” — a list that includes China — in mining outfits.

La législature de l'État, qui a également exprimé ses inquiétudes concernant une "invasion" des États-Unis par des sociétés appartenant à des étrangers, a décidé d'interdire toute implication par des personnes sur la liste des «pays de préoccupation particulière du Département d'État américain - une liste qui comprend la Chine - dans les tenues minières.

This measure, which came amid a broader push from Washington to expel foreign-owned crypto mining facilities from the US, also grants municipalities the power to impose restrictions on Bitcoin mines.

Cette mesure, qui est venue au milieu d'une poussée plus large de Washington pour expulser les installations minières de crypto à l'étranger des États-Unis, accorde également aux municipalités le pouvoir d'imposer des restrictions aux mines de Bitcoin.

The Treasury to intervene

Le trésor pour intervenir

Last year, the US Department of the Treasury, in coordination with the Department of Defense, expanded an existing rule to prevent foreign-owned crypto mining facilities from establishing operations near sensitive military sites.

L'année dernière, le Département américain du Trésor, en coordination avec le ministère de la Défense, a élargi une règle existante pour empêcher les installations minières de cryptographie étrangères d'établir des opérations près de sites militaires sensibles.

In May, then-President Joseph Biden invoked this rule and directed the MineOne, a Chinese-backed crypto mining firm, to divest its property in close proximity to a US Air Force base in Wyoming.

En mai, le président de l'époque, Joseph Biden, a invoqué cette règle et a dirigé le Mineone, une entreprise d'exploitation de crypto à dos chinois, pour céder sa propriété à proximité d'une base aérienne américaine du Wyoming.

For his part, former President Donald Trump has presented Bitcoin mining as an important strategic industry and vowed to make the US the “crypto capital of the world.”

Pour sa part, l'ancien président Donald Trump a présenté l'extraction de Bitcoin comme une industrie stratégique importante et s'est promis de faire des États-Unis la «capitale cryptographique du monde».

“We want all the remaining Bitcoin to be made in the USA!!!,” Trump wrote on social media last year.

"Nous voulons que tout le bitcoin restant soit fabriqué aux États-Unis !!!", a écrit Trump sur les réseaux sociaux l'année dernière.

The reality on the ground in Arkansas complicates the picture.

La réalité sur le terrain en Arkansas complique l'image.

The Arkansas Cryptomining Association represents Bitcoin miners in the Natural State, at least two of which — Jones Eagle and NewRays One — are owned by Chinese-Americans.

L'Arkansas Cryptomining Association représente les mineurs de Bitcoin à l'état naturel, dont au moins deux - Jones Eagle et Newrays One - appartiennent à des chinois-américains.

Lawyers for the Association did not immediately respond to DL News' questions about the Association's membership.

Les avocats de l'association n'ont pas immédiatement répondu aux questions de DL News sur les membres de l'association.