北バイパスの牛市場を開始したムルタザ・ワハブは、それを都市の文化の活気のある部分と呼んでいます。

この機会にメディアに話しかけて、ムルタザ・ワハブは、牛市場がカラチにお祝いの雰囲気をもたらすと言いました。彼は、何百万もの動物がカラチの牛市場に運ばれていると付け加え、

Karachi Mayor Barrister Murtaza Wahab inaugurated the famous cattle market at the Northern Bypass on Saturday, calling it a vibrant part of the city’s culture.

カラチ市長のムルタザ・ワハブは、土曜日に北バイパスで有名な牛市場を開始し、それを都市の文化の活気に満ちた部分と呼びました。

Speaking to the media on the occasion, Murtaza Wahab said that the cattle market brings a festive atmosphere to Karachi with the arrival of the Islamic festival of Eid Qurban. He added that millions of animals are brought to the Karachi cattle market and traders from all over Pakistan flock to the site.

この機会にメディアに話しかけて、ムルタザ・ワハブは、牛市場がイード・クルバンのイスラム祭りの到着によりカラチにお祝いの雰囲気をもたらすと述べた。彼は、何百万人もの動物がカラチの牛市場に連れて行かれ、パキスタン中のトレーダーがサイトに群がると付け加えました。

He noted that the market attracts a large number of visitors which poses traffic challenges but assured that efforts will be made to ease traffic issues for those visiting.

彼は、市場が交通の課題をもたらす多数の訪問者を引き付けているが、訪問者の交通問題を緩和するための努力がなされることを保証したと述べた。

“We will try to adjust the timings of the market’s opening and closing to facilitate people coming from far and wide, and we will also try to keep the market open for a longer period of time,” the mayor said.

「私たちは、市場の開業と閉鎖のタイミングを調整して、遠くから広く来る人々を促進しようとします。また、市場をより長い期間開いたままにしようとします」と市長は言いました。

He also mentioned that night-time police patrolling will be made more effective. “The word ‘change’ has lost meaning; this is a year of improvement,” he said, emphasizing that large-scale trade will take place.

彼はまた、夜間の警察のパトロールがより効果的になると述べました。 「「変化」という言葉は意味を失いました。これは改善の年です」と彼は言い、大規模な取引が行われることを強調しました。

“We will try to make the market even better next year with the help of traders,” he added.

「私たちは来年、トレーダーの助けを借りて市場をさらに良くしようとします」と彼は付け加えました。

Mayor Murtaza Wahab said that this progress aligns with Bilawal Bhutto’s vision and expressed hope that traders would do good business at the market.

ムルタザ・ワハブ市長は、この進歩はビラワル・ブットのビジョンと一致していると述べ、トレーダーが市場で良いビジネスをするという希望を表明した。

“May Allah grant leadership a success that benefits the people,” he said in his concluding remarks.

「アッラーは、リーダーシップを人々に利益をもたらす成功を与えることができますように」と彼は結論の発言で述べた。

Moreover, Mayor Murtaza Wahab discussed Karachi’s pivotal role in the national economy.

さらに、ムルタザ・ワハブ市長は、国民経済におけるカラチの極めて重要な役割について議論しました。

“When Karachi runs, Pakistan runs,” he remarked, highlighting the city’s significant contribution to the country’s economic well-being.

「カラチが走ると、パキスタンは走ります」と彼は述べ、国の経済的幸福に対する都市の重要な貢献を強調しました。