ソロマイニングの成功の不可能性

3月10日、彼は299ドルの小さなセットアップと、ビットコインブロックを解くためにハッシュパワーあたり0.48テラハッシュのみを使用することができました。

In the competitive realm of cryptocurrency mining, where the quest for mining Bitcoin blocks is fierce and claimed more often by huge mining businesses, a single miner recently pulled off something nearly unthinkable.

ビットコインブロックの採掘の探求が激しく、巨大な鉱業がより頻繁に主張する暗号通貨鉱業の競争力のある領域では、最近1人の鉱山労働者がほとんど考えられないものを引き離しました。

On March 10, he managed to use a small, $299 setup and only 0.48 terahashes per second (TH/s) of hash power to solve a Bitcoin block. This earned him an incredible—and incredibly rare—reward: 3.15 BTC, which at the time was worth about $260,000. It looks like luck. Indeed, it is luck. But it’s also a tutorial for how and why Bitcoin mining can happen on a very small scale, even in a world where most of the mining is done by huge operations using vast amounts of electricity.

3月10日、彼は299ドルの小さなセットアップと、ビットコインブロックを解くためにハッシュパワーあたり0.48テラハッシュのみを使用することができました。これにより、彼は信じられないほどの、そして信じられないほど珍しいことを獲得しました：3.15 BTCは当時約260,000ドルの価値がありました。運のように見えます。確かに、それは運です。しかし、それはまた、鉱業の大部分が膨大な量の電力を使用して巨大な操作によって行われている世界でさえ、ビットコインマイニングが非常に小規模でどのように、そしてなぜ起こるかについてのチュートリアルでもあります。

The chances of actually mining a Bitcoin block with such a low hash rate are almost nonexistent—approximately 1 in 1.6 billion, or once every 31,240 years, if you mine nonstop. Despite these crazy odds, this event reminds us that mining Bitcoin by yourself, if you ever actually could, is something you can still do, though only under very rare conditions.

このような低いハッシュレートで実際にビットコインブロックをマイニングする可能性はほとんど存在しません。16億人に1回、またはノンストップを採掘する場合、31、240年に1回。これらのクレイジーなオッズにもかかわらず、このイベントは、ビットコインを自分でマイニングすることは、実際にできたとしても、非常にまれな条件でのみ、あなたがまだできることだと思い出させてくれます。

It also shows how powerful mining pools have become and how almost hopeless the situation is for the individual miner in today’s Bitcoin network.

また、今日のビットコインネットワークの個々の鉱山労働者にとって、鉱業プールがどれほど強力になり、状況がほとんど絶望的であるかを示しています。

The Improbability of Solo Mining Success

ソロマイニングの成功の不可能性

An industry in which bitcoin miners compete to add blocks to the blockchain by solving cryptographic puzzles has emerged from the bitcoin network. The bitcoin network itself thrives on competition. Competitors are bitcoin miners, and their very act of mining, when concentrated, tends to create a series of powerful bitcoin mining farms. These farms need a lot of electricity to operate, and they tend to operate where electricity is cheap and where it is, in effect, a renewable resource—that is, where power plants can produce electricity that is clean (wind, solar, hydro) and constantly available (like efficient, clean natural-gas peaker plants, which fire up when demand surges). A bitcoin mining farm is kind of like an airplane hangar full of gigantic servers ready to crunch numbers and do useful work, in this case, solve the bitcoin puzzles.

ビットコインマイナーが競合する業界が、ビットコインネットワークから暗号化パズルを解決することにより、ブロックチェーンにブロックを追加することです。ビットコインネットワーク自体は競争で繁栄します。競合他社はビットコインマイナーであり、彼らの採掘のまさにその行為は、集中しているとき、一連の強力なビットコインマイニングファームを作成する傾向があります。これらの農場では、動作するために多くの電力が必要であり、電気が安価であり、実際には再生可能な資源である場所、つまり発電所がきれいな（風、太陽、水力）を生産できる場所（効率的できれいなナチュラルガスピーカー植物など）を生産できる場所で動作する傾向があります。ビットコインマイニングファームは、数字を計算して有用な作業を行う準備ができている巨大なサーバーでいっぱいの飛行機の格納庫のようなものです。この場合、ビットコインのパズルを解決します。

To put it into perspective, a miner with 0.48 TH/s of hash power—like the one who struck gold on March 10—is operating at an extraordinarily low rate compared to the standard hash power used by professional mining farms. Large mining operations, which can operate with hundreds of petahashes per second (PH/s), are capable of mining Bitcoin blocks at an exponentially faster rate.

それを視野に入れるために、3月10日に金を打った人のように、0.48 th/sのハッシュパワーを持つ鉱山労働者は、プロの鉱業農場で使用される標準的なハッシュパワーと比較して非常に低いレートで動作しています。 1秒あたり数百のペタハッシュ（pH/s）で動作できる大規模なマイニング操作は、ビットコインブロックを指数関数的により速い速度でマイニングすることができます。

Mining a Bitcoin block becomes harder to do for the average person, yet takes no less than effort if one wishes to earn this crypto. So who has the hash?

ビットコインブロックをマイニングすることは、平均的な人のために行うのが難しくなりますが、この暗号を獲得したい場合は努力が必要です。では、誰がハッシュを持っていますか？

The power of hashing has been left in the hands of computer-relying behemoths bursting at the seams with technology and human capital across the world. Your attempt to mine on, say, a laptop or even a powerful desktop in 2023 would end in negligible returns, if not total failure. Yet only a decade ago, enough computing power lived in human basements that some solos actually struck digital gold.

ハッシュの力は、世界中のテクノロジーと人的資本で縫い目で破裂しているコンピューターに依存している巨人の手に残されています。たとえば、2023年にラップトップや強力なデスクトップでさえマイニングしようとすると、完全な障害ではないにしても、無視できるリターンで終了します。しかし、わずか10年前、いくつかのソロが実際にデジタルゴールドを打った人間の地下室に十分なコンピューティングパワーが住んでいました。

For instance, the chances of solo mining for success are so slim that you would have to mine continuously and nonstop for 31,240 years to even hope to strike a successful solo mining endeavor. This places a cap on the total amount of Bitcoin you could potentially earn through solo mining—unless, of course, you are a super miner with an inhuman capacity for the dedicated mining labor of half a generation.

たとえば、成功のためのソロマイニングの可能性は非常にスリムであるため、ソロマイニングの努力を成功させることさえ望んでいるために、31、240年間継続的かつノンストップでマイニングする必要があります。これにより、ソロマイニングで獲得できる潜在的なビットコインの総量に上限があります。もちろん、あなたは半世代の専用鉱業労働者のために非人道的な能力を持つスーパーマイナーです。

The Impact of Mining Pools on Bitcoin Mining

ビットコインマイニングに対するマイニングプールの影響

When a lone miner discovers a block, it starkly illustrates how different solo mining is from pool mining. Mining pools—where individual miners combine their hash power and share equally in the rewards—are the preferred way of mining in today’s Bitcoin ecosystem. Mining layered on top of a mining pool dramatically increases your chances of receiving a steady stream of payouts. The rope of hash power that a pool hangs over the mining frontier for Bitcoin allows the pool to discover blocks on a much more regular basis than any single miner would. And a discovery by a solo miner reminds us that with all these discoveries, the Bitcoin blockchain is continuing to extend out into the unmined territories.

唯一の鉱山労働者がブロックを発見すると、プールマイニングとは異なるソロマイニングがいかに異なるかを明確に示しています。マイニングプールは、個々の鉱山労働者がハッシュパワーを組み合わせて報酬で均等に共有する場所であり、今日のビットコインエコシステムでの採掘方法です。マイニングプールの上に階層化されたマイニングは、安定した支払いの流れを受け取る可能性を劇的に増加させます。プールがビットコインのマイニングフロンティアにぶら下がっているハッシュパワーのロープにより、プールは単一の鉱山労働者よりもはるかに定期的にブロックを発見できます。そして、ソロマイナーによる発見は、これらすべての発見により、ビットコインのブロックチェーンが未成年の領土に拡大し続けていることを思い出させます。

A typical mining pool consists of thousands of miners and their hardware, creating a combined hash power that can span several petahashes per second. These pools then divide the reward proportionally among all the contributors, based on their individual hash power. This setup has made it incredibly hard for solo miners to compete, unless they’re either outfitted with significant hardware or have access to substantial financial resources. Mining pools also allow for more predictable and stable earnings, which is why they’re so widely used by miners around the world.

典型的なマイニングプールは、数千人の鉱山労働者とそのハードウェアで構成されており、毎秒数秒のペタハッシュにまたがる可能性のあるハッシュパワーを組み合わせて作成します。これらのプールは、個々のハッシュパワーに基づいて、すべての貢献者の間で比例して報酬を比例して分割します。このセットアップにより、ソロマイナーが重要なハードウェアを装備したり、実質的な財源にアクセスできる場合を除き、ソロマイナーが競争するのが非常に困難になりました。鉱業プールは、より予測可能で安定した収益も可能にするため、世界中の鉱山労働者が非常に広く使用しているのです。

Nevertheless, even with the clear advantages of mining pools, the story of a solo miner striking it rich on March 10 shows that all hope is not lost for solo miners. With

それにもかかわらず、採掘プールの明確な利点があるとしても、3月10日に金持ちに輝いているソロマイナーの物語は、すべての希望がソロマイナーにとって失われていないことを示しています。と