Immutable が SEC からウェルズ通知を受け取り、訴訟の可能性を示唆

金曜日に発表された声明によると、イーサリアムWeb3ゲーム会社であるImmutableは米国証券取引委員会（SEC）からウェルズ通知を受け取ったという。

Immutable, an Ethereum Web3 gaming firm, has received a Wells Notice from the United States Securities and Exchange Commission (SEC), the company announced in a statement on Friday. A Wells Notice is an indication that the SEC is considering filing a lawsuit against a company.

イーサリアム Web3 ゲーム会社である Immutable は、米国証券取引委員会 (SEC) から Wells Notice を受け取ったと同社は金曜日の声明で発表した。ウェルズ通知は、SECが企業に対して訴訟を起こすことを検討していることを示すものである。

In a blog post, Immutable said that the SEC served it with a sudden Wells notice, which non-specifically alleges violations of securities law and alleged misrepresentations by the company. While not indicated in the notice, Immutable believes the SEC's claims are directed towards the listing and private sales of IMX in 2021.

イミュータブルはブログ投稿の中で、SECから突然ウェルズ通告が送達されたと述べ、その内容は非具体的に証券法違反と同社による虚偽表示の疑いを主張している。通知には示されていないが、イミュータブルはSECの主張が2021年のIMXの上場とプライベートセールに向けられたものであると考えている。

Immutable joins Coinbase, Consensys, Ripple, OpenSea, Crypto.com and others that have faced SEC escalations in recent years. With this latest move against Immutable, the SEC’s overreach has expanded into gaming.

Immutable は、近年 SEC のエスカレーションに直面している Coinbase、Consensys、Ripple、OpenSea、Crypto.com などに加わります。 Immutableに対するこの最新の動きにより、SECの行き過ぎはゲームにも拡大した。

Wells Notice Too Sudden

ウェルズはあまりにも突然に気づいた

ウェルズはあまりにも突然に気づいた

In an official blog post, Immutable highlighted its frustration that the SEC sent it with a sudden Wells Notice shortly after its very first interaction with the agency.

Immutableは公式ブログ投稿の中で、SECとの最初のやりとりの直後にSECが突然のウェルズ通知を送ってきたことへの不満を強調した。

Immutable believes that before the issuance of a Wells Notice, there are often multiple months of interviews and conversations conducted. Rather, in its very first interaction with the SEC, it was told a Wells Notice would be issued to the company within the week.

Immutable は、ウェルズ通知が発行される前に、多くの場合、数か月にわたるインタビューと会話が行われると考えています。むしろ、SECとの最初のやり取りで、ウェルズ通知が1週間以内に同社に発行されるだろうと告げられた。

Immutable added that it instead received the Wells Notice within hours, which simply cited statutory provisions and contained limited meaningful detail about the nature of the investigation — fewer than 20 words of material explanation.

イミュータブル社は、その代わりにウェルズ通知を数時間以内に受け取ったと付け加えた。その内容は単に法的条項を引用するだけで、調査の性質について意味のある詳細が限定的に含まれており、重要な説明は20語未満だった。

SEC Veteran Weighs In

SEC退役軍人の評価

SEC退役軍人の評価

The latest move by the SEC has drawn attention from the crypto community, disappointing to many but it was not surprising given the agency's continuous onslaught on the cryptocurrency industry.

SECによる最新の動きは暗号通貨コミュニティの注目を集めており、多くの人を失望させたが、暗号通貨業界に対するSECの継続的な攻撃を考慮すると驚くべきことではなかった。

3/ BTW, it's hard to believe the SEC would Wells without conducting sufficient investigation to support the claims; way too risky outside the TRO scenario. That said, I've heard plenty of anecdotes about the crypto unit dropping a Wells out of the blue, which is kinda scuzzy.

3/ ところで、SEC が主張を裏付ける十分な調査を行わずにウェルズ氏を告訴するというのは信じがたいことです。 TRO シナリオの外ではリスクが高すぎます。そうは言っても、暗号通貨ユニットが突然ウェルズをドロップしたという逸話をたくさん聞いてきましたが、それはちょっと不快です。

Former SEC regional director Marc Fagel weighs in on the sudden Wells Notice issued: "It's hard to believe the SEC would Wells without conducting sufficient investigation to support the claims; way too risky outside the TRO (Temporary restraining order) scenario."

元SEC地域局長マーク・フェイゲル氏は、突然発行されたウェルズ通知について意見を述べ、「主張を裏付ける十分な調査を行わずにSECがウェルズ通知を出したとは信じがたい。TRO（一時的接近禁止命令）のシナリオを逸脱するとあまりにもリスクが高すぎる」と述べた。

Fagel went on to say, "That said, I've heard plenty of anecdotes about the crypto unit dropping a Wells out of the blue, which is kinda scuzzy."

フェイゲル氏は続けて、「そうは言っても、暗号通貨ユニットが突然ウェルズを投下したという逸話はたくさん聞いているが、それはちょっと厄介だ」と語った。

In its blog post, Immutable says it was aware of related inquiries from the U.S. Department of Justice (DOJ) but no actual or proposed legal action.

Immutableはブログ投稿の中で、米国司法省（DOJ）からの関連問い合わせは承知しているが、実際の法的措置や法的措置の提案はないと述べた。