Hyperliquid、不審なイーサリアム取引にもかかわらずLazarusグループのハッキングを否定

オンチェーンデータには、北朝鮮関連ウォレットにリンクされた重大なイーサリアム取引が示されているようだが、プラットフォームは悪用はなかったと主張している。

on-chain data appears to show substantial Ethereum transactions linked to North Korean-affiliated wallets, yet the platform has maintained that there was no exploit.

オンチェーンデータは、北朝鮮関連ウォレットにリンクされた相当量のイーサリアム取引を示しているようだが、プラットフォームは悪用はなかったと主張している。

Decentralized exchange Hyperliquid has denied being hacked by North Korea's Lazarus Group, despite on-chain data showing significant Ethereum transactions linked to North Korean-affiliated wallets.

分散型取引所ハイパーリキッドは、北朝鮮関連ウォレットに関連した重大なイーサリアム取引を示すオンチェーンデータにもかかわらず、北朝鮮のラザラス・グループによるハッキングを否定した。

The rumors prompted user withdrawals of over $60 million and a dip in the platform's HYPE token.

この噂により、ユーザーは6,000万ドル以上を引き出し、プラットフォームのHYPEトークンの下落を引き起こしました。

"There has been no DPRK exploit- or any exploit for that matter- of Hyperliquid. All user funds are acounted for. Hyperliquid Labs takes OpSec seriously. No Vulnerabilities have been shared by any party. To be clear, there was never any allegation of any exploit on Hyperliquid,” a platform executive posted on Discord.

「Hyperliquid については、北朝鮮による悪用、あるいはそれに関する悪用は一切ありません。ユーザーの資金はすべて考慮されています。Hyperliquid Labs は OpSec を真剣に受け止めています。どの当事者からも脆弱性が共有されていません。明確にしておきますが、北朝鮮による悪用の申し立てはまったくありませんでした」 Hyperliquid 上のあらゆるエクスプロイト」とプラットフォーム幹部が Discord に投稿しました。

According to @tayvano_, a North Korean-linked address deposited 476,489 $USDC into #Hyperliquid, went long on $ETH at $3,791.8, and was liquidated when the price hit $3,334. This loss occurred over two days of trading.

@tayvano_ によると、北朝鮮にリンクされたアドレスが 476,489 $USDC を #Hyperliquid に入金し、$ETH で 3,791.8 ドルでロングとなり、価格が 3,334 ドルに達したときに清算されました。この損失は2日間の取引で発生しました。

On-chain data indicates that around $476,489 in Ethereum was deposited into Hyperliquid and withdrawn on December 23.

オンチェーンデータによると、約476,489ドルのイーサリアムがHyperliquidに入金され、12月23日に出金されたことが示されています。

While not definitive proof of an exploit, the unusually high volume of transactions from suspicious addresses has raised concerns about the platform's security.

エクスプロイトの決定的な証拠ではありませんが、疑わしいアドレスからの異常に大量のトランザクションがプラットフォームのセキュリティに対する懸念を引き起こしています。

MetaMask security expert Taylor Monahan criticized Hyperliquid’s response, highlighting the severity of any potential engagement with Lazarus Group: "If I was the dude managing Hyperliquid's 4 validators (or those fucking ghetto ass binaries on gh) I would be shitting my pants right now," he tweeted.

MetaMaskのセキュリティ専門家であるTaylor Monahan氏はHyperliquidの対応を批判し、Lazarus Groupとの潜在的な関与の深刻さを強調し、「もし私がHyperliquidの4つのバリデーター（またはghのクソゲットーのようなバイナリ）を管理する男だったら、今すぐズボンを脱ぐだろう」と語った。彼はツイートした。

DPRK's trading career is...uh....going.....🙈tbh if i was the dude managing Hyperliquid's 4 validators (or those fucking ghetto ass binaries on gh) I would be shitting my pants right now.Hyperliquid dudes dont seem worried at all though so im sure its fine. 🫠 pic.twitter.com/JrrU7t1sJe

北朝鮮のトレーディングキャリアは...うーん...行く予定....🙈 もしも私が Hyperliquid の 4 つのバリデーター (または gh のクソゲットーのバイナリ) を管理している男だったら、今すぐズボンを脱いでしまうでしょう。Hyperliquid 野郎たちでも、全然心配していないようなので、大丈夫だと思います。 🫠 pic.twitter.com/JrrU7t1sJe

According to the US government, Lazarus is believed to have stolen $900 million in 2024 alone.

米国政府によると、ラザロは2024年だけで9億ドルを盗んだと考えられている。

Hyperliquid has yet to make an official statement, leaving its users and security experts concerned about the platform's resilience against advanced hackers.

Hyperliquidはまだ公式声明を出しておらず、ユーザーやセキュリティ専門家は高度なハッカーに対するプラットフォームの回復力について懸念を抱いている。

Earlier this month, Hyperliquid experienced a meteoric rise. Distributing 31% of its total supply to early users, its airdrop on November 29 was valued at $1.9 billion, surpassing the $1.5 billion Arbitrum airdrop.

今月初め、Hyperliquid は急激な上昇を経験しました。総供給量の 31% を初期ユーザーに配布し、11 月 29 日のエアドロップは 19 億ドルと評価され、Arbitrum エアドロップの 15 億ドルを上回りました。

This surge coincides with Hyperliquid capturing over 50% of the trading volume in the perpetuals DEX space last month. According to DeFiLlama data, Launched in Q1 2023, Hyperliquid is currently the fifth largest spot DEX across all chains.

この急増は、先月Hyperliquidが永久DEXスペースの取引高の50％以上を獲得したのと時を同じくしています。 DeFiLlamaのデータによると、2023年第1四半期に開始されたHyperliquidは現在、全チェーン全体で5番目に大きいスポットDEXとなっている。