オハイオ州の農家が購入し、数十年間隠されていた希少コインに巨額の配当が期待される

40年以上銀行の金庫に保管されていた10セント硬貨を相続したオハイオ州の3姉妹は、それに何らかの価値があることを知っていた。しかし、彼らはほんの数年前まで、その金額がどれくらいなのか全く知りませんでした。

Three sisters from Ohio who inherited a dime kept in a bank vault for more than 40 years knew it had some value. But they had no idea just how much until just a few years ago.

40年以上銀行の金庫に保管されていた10セント硬貨を相続したオハイオ州の3姉妹は、それに何らかの価値があることを知っていた。しかし、彼らはほんの数年前まで、その金額がどれくらいなのか全く知りませんでした。

The extraordinarily rare coin, struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, could bring in more than $500,000 at auction, said Ian Russell, president of GreatCollections, which specializes in currency and is handling an online auction that will end in October.

通貨を専門とし、10月に終了するオンラインオークションを担当しているグレートコレクションズの社長イアン・ラッセル氏は、1975年にサンフランシスコの米国造幣局が打ったこの非常に珍しいコインは、オークションで50万ドル以上の値が付く可能性があると述べた。

The sisters, who live on a farm in northwest Ohio, inherited the coin from their parents, Russell said. He declined to identify the sisters or say exactly where they live to protect their privacy.

ラッセル氏によると、オハイオ州北西部の農場に住む姉妹は両親からコインを受け継いだという。同氏はプライバシーを守るため、姉妹の身元を特定したり、住んでいる場所を正確に述べたりすることを拒否した。

The sisters knew the coin was valuable because their parents had told them so, but they didn’t know the full extent of its value until they had it appraised a few years ago by a local coin dealer, Russell said. The sisters then decided to sell the coin through GreatCollections.

ラッセル氏によると、姉妹たちは両親からそう言われていたため、このコインが貴重なものであることは知っていたが、数年前に地元のコインディーラーに鑑定してもらうまではその価値の全容を知らなかったという。その後、姉妹はGreatCollectionsを通じてコインを販売することに決めました。

The coin is an example of what’s known as a “no S dime.” In 1975, the U.S. Mint in San Francisco struck a small number of proof dimes by mistake without the mint’s letter S mintmark. Most proof coins are struck at least twice to give them a sharper impression and higher relief.

このコインは、いわゆる「ノー S ダイム」の一例です。 1975 年、サンフランシスコの米国造幣局は、誤って造幣局の文字 S ミントマークのない少数のプルーフ ダイムを鋳造しました。ほとんどのプルーフコインは、より鮮明な印象とより高いレリーフを与えるために少なくとも2回叩かれます。

The no S dimes were struck only once, which makes them even rarer than the standard proof dimes, Russell said. Only about 10 examples of the no S dime are known to exist, he said.

ラッセル氏によると、ノーSダイムは一度しか発行されず、標準のプルーフダイムよりもさらに希少であるという。ノーSダイムの存在が知られているのはわずか10例程度だという。

The sisters’ coin is in a plastic holder and has a grade of Proof-66 by the Numismatic Guaranty Corp., which indicates that it is in excellent condition with very few signs of wear or handling.

姉妹のコインはプラスチックのホルダーに入っており、Numismatic Guaranty Corp.によるProof-66のグレードがあり、摩耗や取り扱いの兆候がほとんどなく、優れた状態であることを示しています。

The coin is expected to be one of the highlights of GreatCollections’ Baltimore Currency Signature Auction, which will take place from Sept. 24 to Oct. 1. The auction will feature more than 1,200 pieces of U.S. currency, including banknotes, coins, tokens and medals.

このコインは、9月24日から10月1日まで開催されるGreatCollectionsのボルチモア通貨署名オークションのハイライトの1つになると予想されている。オークションには、紙幣、硬貨、トークン、コインなど1,200枚以上の米国通貨が出品される。メダル。

Bidders can participate in the auction online at GreatCollections.com or by phone.

入札者は、GreatCollections.com でオンラインで、または電話でオークションに参加できます。