Riesige Auszahlung erwartet für eine seltene Münze, die von einer Farmerfamilie aus Ohio gekauft und jahrzehntelang versteckt wurde

Drei Schwestern aus Ohio, die einen Cent geerbt hatten, der mehr als 40 Jahre lang in einem Banktresor aufbewahrt wurde, wussten, dass er einen gewissen Wert hatte. Aber bis vor ein paar Jahren wussten sie nicht, wie viel.

Three sisters from Ohio who inherited a dime kept in a bank vault for more than 40 years knew it had some value. But they had no idea just how much until just a few years ago.

Drei Schwestern aus Ohio, die einen Cent geerbt hatten, der mehr als 40 Jahre lang in einem Banktresor aufbewahrt wurde, wussten, dass er einen gewissen Wert hatte. Aber bis vor ein paar Jahren wussten sie nicht, wie viel.

The extraordinarily rare coin, struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, could bring in more than $500,000 at auction, said Ian Russell, president of GreatCollections, which specializes in currency and is handling an online auction that will end in October.

Die außergewöhnlich seltene Münze, die 1975 von der US Mint in San Francisco geprägt wurde, könnte bei einer Auktion mehr als 500.000 US-Dollar einbringen, sagte Ian Russell, Präsident von GreatCollections, das auf Währungen spezialisiert ist und eine Online-Auktion durchführt, die im Oktober endet.

The sisters, who live on a farm in northwest Ohio, inherited the coin from their parents, Russell said. He declined to identify the sisters or say exactly where they live to protect their privacy.

Die Schwestern, die auf einer Farm im Nordwesten Ohios leben, hätten die Münze von ihren Eltern geerbt, sagte Russell. Er lehnte es ab, die Schwestern zu identifizieren oder ihren genauen Wohnort zu nennen, um ihre Privatsphäre zu schützen.

The sisters knew the coin was valuable because their parents had told them so, but they didn’t know the full extent of its value until they had it appraised a few years ago by a local coin dealer, Russell said. The sisters then decided to sell the coin through GreatCollections.

Die Schwestern wussten, dass die Münze wertvoll war, weil ihre Eltern es ihnen gesagt hatten, aber das volle Ausmaß ihres Wertes kannten sie erst, als sie sie vor ein paar Jahren von einem örtlichen Münzhändler schätzen ließen, sagte Russell. Die Schwestern beschlossen daraufhin, die Münze über GreatCollections zu verkaufen.

The coin is an example of what’s known as a “no S dime.” In 1975, the U.S. Mint in San Francisco struck a small number of proof dimes by mistake without the mint’s letter S mintmark. Most proof coins are struck at least twice to give them a sharper impression and higher relief.

Die Münze ist ein Beispiel für einen sogenannten „No-S-Dime“. Im Jahr 1975 prägte die US-Münzstätte in San Francisco versehentlich eine kleine Anzahl von Cent in Polierter Platte ohne das Münzzeichen der Münzstätte mit dem Buchstaben S. Die meisten Proof-Münzen werden mindestens zweimal geprägt, um ihnen einen schärferen Eindruck und ein höheres Relief zu verleihen.

The no S dimes were struck only once, which makes them even rarer than the standard proof dimes, Russell said. Only about 10 examples of the no S dime are known to exist, he said.

Die No-S-Dimes wurden nur einmal geprägt, was sie sogar noch seltener macht als die Standard-Proof-Dimes, sagte Russell. Es seien nur etwa zehn Exemplare des No-S-Cents bekannt, sagte er.

The sisters’ coin is in a plastic holder and has a grade of Proof-66 by the Numismatic Guaranty Corp., which indicates that it is in excellent condition with very few signs of wear or handling.

Die Münze der Schwestern befindet sich in einem Kunststoffhalter und hat die Proof-66-Bewertung der Numismatic Guaranty Corp., was darauf hinweist, dass sie sich in ausgezeichnetem Zustand mit sehr wenigen Gebrauchs- oder Gebrauchsspuren befindet.

The coin is expected to be one of the highlights of GreatCollections’ Baltimore Currency Signature Auction, which will take place from Sept. 24 to Oct. 1. The auction will feature more than 1,200 pieces of U.S. currency, including banknotes, coins, tokens and medals.

Die Münze wird voraussichtlich einer der Höhepunkte der Baltimore-Währungssignaturauktion von GreatCollections sein, die vom 24. September bis 1. Oktober stattfinden wird. Die Auktion wird mehr als 1.200 US-Währungsstücke umfassen, darunter Banknoten, Münzen, Wertmarken usw Medaillen.

Bidders can participate in the auction online at GreatCollections.com or by phone.

Bieter können online auf GreatCollections.com oder telefonisch an der Auktion teilnehmen.