SECの「ハウス・オブ・カード」容疑がTerraForm Labsの裁判で明らかに

SECは、UST暗号通貨の操作における詐欺を主張して、TerraForm Labsとその創設者Do Kwon氏に​​対する法的手続きを開始した。モンテネグロからのクォン氏の引き渡しは遅れており、SECの弁護士はテラのエコシステムを「砂上の楼閣」と批判している。冒頭弁論と最初の証言は、SECの主張とTerraForm Labsの弁護についての洞察を提供し、陪審による審議が予定されており、2週間以内に判決が下される予定である。

SEC's 'House of Cards' Allegations Unfold in TerraForm Labs Trial

SECの「ハウス・オブ・カード」疑惑がTerraForm Labsの裁判で展開

In a highly anticipated trial that commenced on March 25, 2024, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has launched a multifaceted assault against Do Kwon, TerraForm Labs, and their flagship blockchain project, alleging a web of deceit and manipulation that culminated in the spectacular collapse of the Terra ecosystem in May 2021. The initial testimonies and legal maneuvers have set the stage for a protracted legal battle that has the potential to reshape the regulatory landscape for blockchain and cryptocurrency ventures.

2024年3月25日に開始される待望の裁判で、米国証券取引委員会（SEC）は、Do Kwon、TerraForm Labs、およびその主力ブロックチェーンプロジェクトに対して多面的な攻撃を開始し、最終的には詐欺と操作の網が張られたと主張した。 2021年5月、Terraエコシステムの壮絶な崩壊が起きた。最初の証言と法的駆け引きは、ブロックチェーンと仮想通貨ベンチャーの規制環境を再構築する可能性を秘めた長期にわたる法廷闘争の舞台を整えた。

Opening Salvos: Fraud, Deception, and a Ticking Time Bomb

開幕一斉射撃: 詐欺、欺瞞、そして時限爆弾

The SEC's opening arguments painted a stark picture, accusing Kwon and TerraForm Labs executives of orchestrating a fraudulent scheme that artificially inflated the trading volume of the Terra ecosystem and propped up the market value of the stablecoin UST, which was designed to maintain a $1 peg but plummeted to a fraction of its value in a matter of days. The SEC attorney, Devon Staren, likened Terra's ecosystem to a "House of Cards," a ticking time bomb destined to implode.

SECの冒頭弁論は、クォン氏とTerraForm Labsの幹部らを、Terraエコシステムの取引量を人為的につり上げ、1ドルペッグを維持するように設計されたステーブルコインUSTの市場価値を押し上げる詐欺計画を画策したと非難し、厳しい状況を描いた。数日でその価値の何分の１かにまで急落した。 SEC弁護士のデボン・スターレン氏は、Terraのエコシステムを、爆発する運命にある時限爆弾である「砂上の楼閣」に例えた。

To support these assertions, the SEC presented evidence from Slack chat logs exchanged between Kwon and Daniel Shin, among other Terra co-founders. These communications allegedly reveal a concerted effort to mislead investors and conceal the true nature of the Terra ecosystem's underpinnings.

これらの主張を裏付けるために、SECは、Terraの共同創設者の間でクォン氏とダニエル・シン氏の間で交換されたSlackチャットログからの証拠を提示した。これらの通信は、投資家を誤解させ、Terra エコシステムの基盤の本質を隠蔽しようとする協調的な取り組みを明らかにしているとされています。

Defense's Rebuttal: Smart Contract Error and SEC's Overreach

弁護側の反論: スマートコントラクトの誤りとSECの行き過ぎ

Kwon's defense team vigorously countered the SEC's allegations, arguing that the $40 billion crypto wipeout in May 2021 stemmed from a smart contract error rather than intentional misconduct. They emphasized that the Terra ecosystem was a novel and innovative undertaking, and that its failure should not be conflated with fraud.

クォン氏の弁護団はSECの主張に精力的に反論し、2021年5月の400億ドル相当の仮想通貨消去は意図的な不正行為ではなくスマートコントラクトの誤りに起因すると主張した。彼らは、Terra エコシステムは斬新かつ革新的な取り組みであり、その失敗を詐欺と混同すべきではないと強調しました。

The defense also accused the SEC of cherry-picking facts and selectively presenting evidence, highlighting the SEC's earlier summary judgment that sided with Kwon's defense on the issue of security-based swaps but granted the SEC a partial win on claims of selling unregistered crypto assets.

弁護側はまた、SECが事実を厳選し証拠を選択的に提示したと非難し、証券ベースのスワップ問題ではクォン氏の弁護側に味方したが、未登録の暗号資産売却の主張では部分的にSECの勝訴を認めたSECの先の略式判決を強調した。

Judge Rakoff's Intervention and Absence of a Final Verdict

レイコフ判事の介入と最終評決の欠席

Judge Jed Rakoff, presiding over the trial, played an active role in challenging the SEC's claims, particularly regarding the allegation that TerraForm Labs illegally offered security-based swaps. However, the judge declined to issue a final verdict, granting a two-week deadline for a decision.

裁判を主宰したジェド・レイコフ判事は、特にTerraForm Labsがセキュリティベースのスワップを違法に提供したという申し立てに関して、SECの主張に異議を唱える上で積極的な役割を果たした。しかし、裁判官は最終的な評決を下すことを拒否し、判決までに2週間の期限を与えた。

Absence of Do Kwon and Ongoing Negotiations

ドグォン氏の不在と交渉継続

Do Kwon's absence from the hearing due to his extended stay in Montenegro served as a reminder of the ongoing international dimension of the case. Meanwhile, Chris Amani, the current CEO of TerraForm Labs, urged followers to monitor the court proceedings closely, emphasizing the significance of this opportunity to present Terra's side of the story.

ド・グォン氏がモンテネグロに長期滞在したため公聴会を欠席したことは、この事件が進行中の国際的な側面を思い出させるものとなった。一方、TerraForm Labsの現最高経営責任者（CEO）であるクリス・アマニ氏は、信者に対し、法廷手続きを注意深く監視するよう促し、Terra側の話を提示するこの機会の重要性を強調した。

Implications for Blockchain Regulation and Closure for Terra Victims

テラ被害者に対するブロックチェーン規制と閉鎖の影響

The outcome of this high-profile trial is expected to have a profound impact on the regulation of blockchain and cryptocurrency ventures. A victory for the SEC could strengthen the agency's authority and establish a precedent for stricter enforcement against entities operating in this rapidly evolving space. Conversely, a win for Kwon and TerraForm Labs could provide some much-needed clarity and curtail the SEC's regulatory reach.

この注目を集める裁判の結果は、ブロックチェーンと仮想通貨ベンチャーの規制に大きな影響を与えることが予想されます。 SECの勝利はSECの権限を強化し、この急速に進化する分野で活動する企業に対するより厳格な執行の前例を確立する可能性がある。逆に、クォン氏とTerraForm Labsが勝利すれば、切望されていた透明性が得られ、SECの規制範囲が縮小する可能性がある。

For the investors who lost billions in the Terra Luna fiasco, this trial represents an opportunity for closure and accountability. The final decision will determine the extent to which those responsible for the ecosystem's collapse will be held liable for their actions.

テラ・ルナの大失敗で数十億ドルを失った投資家にとって、この裁判は終結と責任を問う機会となる。最終的な決定は、生態系崩壊の責任者がその行為に対してどの程度の責任を負うのかを決定することになる。

Additional Context and Commentary

追加のコンテキストと解説

Kwon's general attorney, David Patton, stated that failure does not equate to fraud, and that Terra's LUNA and UST tokens were not marketed as risk-free investments. These arguments echo the broader debate surrounding the nature of cryptocurrency regulation and the need to strike a balance between innovation and investor protection.

クォン氏の一般弁護士デビッド・パットン氏は、失敗は詐欺と同等ではなく、テラのLUNAおよびUSTトークンはリスクのない投資として販売されていないと述べた。これらの議論は、仮想通貨規制の性質と、イノベーションと投資家保護の間のバランスをとる必要性をめぐる広範な議論を反映しています。

The allegations against TerraForm Labs and the ensuing legal proceedings have served as a wake-up call for the cryptocurrency industry, highlighting the importance of transparency, accountability, and compliance. As the trial continues to unfold, it remains to be seen how the judiciary will grapple with the complex legal and technological issues at hand.

TerraForm Labs に対する申し立てとその後の訴訟は、仮想通貨業界への警鐘として機能し、透明性、説明責任、コンプライアンスの重要性を浮き彫りにしました。裁判が展開し続ける中、司法当局が当面の複雑な法的および技術的問題にどのように対処するかはまだ分からない。

In addition to the legal proceedings, the Terra community has been closely monitoring the trial, with many expressing a range of emotions, including anger, frustration, and a desire for justice. The outcome of this case has the potential to significantly shape the future of blockchain technology and the wider crypto ecosystem.

法的手続きに加えて、Terra コミュニティは裁判を注意深く監視しており、多くの人が怒り、不満、正義への願望など、さまざまな感情を表明しています。この訴訟の結果は、ブロックチェーン技術とより広範な暗号エコシステムの将来を大きく形作る可能性を秘めています。