香港SFCは、暗号規制を強化し、地域をグローバルなデジタル資産ハブに組み込むために、より多くのスタッフを雇うことを計画しています

香港証券規制当局である証券先物委員会（SFC）は、暗号通貨産業の増大する需要を処理するためにスタッフを増やすことを提案しました。

The Securities and Futures Commission (SFC) of Hong Kong has proposed increasing its staff to meet the growing demands of the cryptocurrency industry and help build Hong Kong into a global digital asset hub.

香港の証券先物委員会（SFC）は、暗号通貨業界の増大する需要を満たし、香港をグローバルなデジタル資産ハブに建設するためにスタッフを増やすことを提案しました。

The SFC outlined in its budget plan for the financial year 2025-2026 that it would add 15 new personnel to its workforce. Of these, eight positions will be part of a newly established group to oversee cryptocurrency activities.

SFCは、2025-2026会計年度の予算計画で、15人の新しい人員が労働力に追加されると概説しました。これらのうち、8つのポジションは、暗号通貨活動を監督するために新しく確立されたグループの一部となります。

The new staff will be tasked with boosting market oversight activities and implementing regulations to establish Hong Kong as a center for virtual asset regulation.

新しいスタッフは、市場監視活動を後押しし、規制を実施して、香港を仮想資産規制のセンターとして設立することを任されます。

The SFC presented its budget to Legislative Council representatives on Monday. The SFC plans to allocate HK$2.59 billion ($332.4 million) in its next fiscal year funding, which represents a 7.2% increase over the 2023-2024 budget.

SFCは、月曜日に立法評議会の代表者に予算を提示しました。 SFCは、次の会計年度の資金調達で259億ドル（332.4百万ドル）を割り当てることを計画しています。

A large portion of this budget growth will go towards employee costs, including a 2.1% annual salary increase for existing staff members.

この予算の成長の大部分は、既存のスタッフメンバーの年間給与2.1％の増加を含め、従業員の費用に向けられます。

The move comes as the Hong Kong government has kept a freeze on SFC staff numbers in three out of the five financial years since 2020.

この動きは、香港政府が2020年以降の5つの会計年度のうち3つでSFCスタッフ数の凍結を維持しているためです。

However, the increasing demand for cryptocurrency regulation has prompted authorities to reconsider.

しかし、暗号通貨規制に対する需要の増加により、当局は再考するようになりました。

In 2023, the regulator conducted annual inspections of only 200 licensed entities, despite setting a target of 300 companies.

2023年、規制当局は、300社の目標を設定したにもかかわらず、200人の認可された事業体のみの年間検査を実施しました。

The hiring of new staff is expected to improve regulatory oversight of the crypto industry and boost the SFC's capabilities in areas such as virtual asset management, market surveillance and law enforcement standards.

新しいスタッフの雇用は、暗号産業の規制当局の監視を改善し、仮想資産管理、市場監視、法執行基準などの分野でのSFCの能力を高めることが期待されています。

Despite the Hong Kong government projecting a budget deficit of HK$100 million ($13 million) for the year, the SFC has been granted additional resources, reflecting the growing importance of cryptocurrency activities.

香港政府は、年間1億ドル（1300万ドル）の財政赤字を予測しているにもかかわらず、SFCには追加のリソースが付与されており、暗号通貨活動の重要性の高まりを反映しています。

Authorities have recognized the value in developing Hong Kong into a major hub for innovative crypto initiatives.

当局は、香港を革新的な暗号イニシアチブの主要なハブに開発する際の価値を認識しています。

As part of these efforts, a new licensing system for cryptocurrency market operators was announced in June 2023. Authorities also plan to regulate stablecoin providers, although stablecoin legislation is still under検討.

これらの取り組みの一環として、暗号通貨市場オペレーター向けの新しいライセンスシステムが2023年6月に発表されました。当局は、スタブコインプロバイダーを規制することも計画していますが、Stablecoinの法律はまだintountになっています。

By taking these steps, Hong Kong is positioning itself as a global front-runner in cryptocurrency regulation and aiming to stay competitive in the rapidly evolving digital asset landscape.

これらの措置を講じることで、香港は暗号通貨規制のグローバルな最前線としての地位を確立し、急速に進化するデジタル資産の状況で競争力を維持することを目指しています。