北國銀行、日本初の銀行担保ステーブルコイン「トーチカ」を発行

北國銀行は、日本初の銀行預金を担保としたステーブルコイン「トーチカ」を導入しました。ユーザーは、Tochituka アプリを通じて、銀行口座から直接ステーブルコインを補充し、参加店舗で支払いを行うことができます。同銀行は、日本のような現金中心社会においてデジタル決済を促進するために、加盟店の受け入れを拡大し、手数料を引き下げることを目指している。

Hokkoku Bank Introduces Japan's First Bank-Backed Stablecoin

北國銀行、日本初の銀行担保ステーブルコインを導入

Ishikawa, Japan – February 14, 2023 – Hokkoku Bank, a regional financial institution headquartered in the Ishikawa prefecture of Japan, has announced the launch of Tochika, a groundbreaking stablecoin backed by bank deposits. This development marks a significant milestone in the convergence of traditional finance and blockchain technology in Japan.

石川県 – 2023 年 2 月 14 日 – 日本の石川県に本社を置く地域金融機関である北國銀行は、銀行預金を裏付けとする画期的なステーブルコインであるトーチカの開始を発表しました。この開発は、日本における従来の金融とブロックチェーン技術の融合における重要なマイルストーンを示しています。

Seamless Integration with Digital Payments

デジタル決済とのシームレスな統合

Tochika is designed to be seamlessly integrated with Hokkoku Bank's existing digital payments mobile application. Users can effortlessly fund their Tochika wallets directly from their bank accounts, enabling them to make payments at participating local merchant stores using the stablecoin.

Toika は、北國銀行の既存のデジタル決済モバイル アプリケーションとシームレスに統合されるように設計されています。ユーザーは自分の銀行口座から直接トーチカウォレットに簡単に資金を投入できるため、ステーブルコインを使用して参加している地元の商店で支払いを行うことができます。

Efforts to Expand Merchant Adoption

加盟店の導入拡大に向けた取り組み

Hokkoku Bank is actively engaged in onboarding a growing number of merchants to support Tochika payments. To incentivize adoption, the bank has implemented a competitive processing fee structure, lowering it to a mere 0.5%.

北國銀行は、トーチカ決済をサポートする加盟店の増加に積極的に取り組んでいます。導入を促進するために、銀行は競争力のある処理手数料体系を導入し、手数料をわずか 0.5% に引き下げました。

Addressing Japan's Cash-Centric Culture

日本の現金中心の文化に対処する

Japan remains a predominantly cash-based society, with digital payment solutions facing challenges in gaining widespread acceptance. Hokkoku Bank aims to address this by leveraging the convenience and stability of Tochika to encourage merchants and consumers to embrace digital transactions.

日本は依然として現金ベースの社会が主流であり、デジタル決済ソリューションが広く受け入れられるには課題に直面しています。北國銀行は、トーチカの利便性と安定性を活用して、加盟店や消費者にデジタル取引の導入を促すことで、この問題に対処することを目指しています。

Tochituka App as a Platform for Growth

成長のプラットフォームとしての「とちつかアプリ」

Hokkoku Bank's Tochituka app, launched in September 2023 through a partnership with Kono Shinkin Bank, serves as the backbone for Tochika payments. The app initially allowed users to convert community volunteer points into digital payments accepted at participating stores.

河野信用金庫との提携により2023年9月にローンチされた北國銀行のトーチカアプリは、トーチカ決済のバックボーンとして機能する。このアプリでは当初、ユーザーがコミュニティボランティアポイントを参加店舗で受け付けるデジタル支払いに変換できるようになっていました。

Targeting the Gift Card Market

ギフトカード市場をターゲットに

Beyond merchant payments, Hokkoku Bank recognizes the substantial market size of gift certificates in Japan, estimated to reach $29.7 billion by 2028. The bank sees potential to provide digital gift card solutions to issuers currently relying on paper certificates.

北國銀行は、加盟店への支払い以外にも、日本の商品券の相当な市場規模を認識しており、2028年までに297億ドルに達すると推定されています。同銀行は、現在紙の商品券に依存している発行会社にデジタルギフトカードソリューションを提供できる可能性があると考えています。

Hokkoku Bank's Blockchain Infrastructure

北國銀行のブロックチェーンインフラ

Hokkoku Bank is reportedly leveraging the Hyperledger Iroha network to support its stablecoin operations, demonstrating the bank's commitment to industry-leading blockchain technology.

北國銀行は、ステーブルコイン運用をサポートするためにハイパーレジャーいろはネットワークを活用していると伝えられており、業界をリードするブロックチェーン技術に対する同銀行の取り組みを示しています。

Growing Popularity of Tokenized Deposits

トークン化された預金の人気の高まり

Tokenized deposits are gaining traction globally as a bridge between traditional banking and blockchain-powered stablecoins. The Bank for International Settlements (BIS) has acknowledged their potential to enhance the "singleness of money."

トークン化された預金は、従来の銀行業務とブロックチェーンを活用したステーブルコインの間の橋渡しとして世界中で注目を集めています。国際決済銀行（BIS）は、「お金の単一性」を高める可能性を認めています。

Global Initiatives in Tokenized Deposits

トークン化された預金における世界的な取り組み

Various monetary authorities and commercial banks worldwide are exploring tokenized deposit projects. In South Korea, the central bank is collaborating with LG, while in Australia, regulators view tokenized deposits as the future of the financial system.

世界中のさまざまな金融当局や商業銀行がトークン化された預金プロジェクトを検討しています。韓国では中央銀行がLGと協力しており、オーストラリアでは規制当局がトークン化された預金を金融システムの将来とみなしている。

Citibank's Tokenization Initiative

シティバンクのトークン化への取り組み

In the United States, Citibank launched Citi Token Services in September 2023. This service enables clients to convert deposits into digital tokens on the blockchain, facilitating 24/7 transfers at reduced costs. However, this offering is currently limited to the bank's most affluent customers.

米国では、シティバンクが 2023 年 9 月にシティ トークン サービスを開始しました。このサービスにより、クライアントは預金をブロックチェーン上のデジタル トークンに変換でき、コストを削減しながら 24 時間 365 日の送金が容易になります。ただし、このサービスは現在、銀行の最も裕福な顧客に限定されています。

Educational Resources for Blockchain Beginners

ブロックチェーン初心者向けの教育リソース

For those new to the world of blockchain, CoinGeek's dedicated Blockchain for Beginners section provides comprehensive educational resources to enhance understanding of this transformative technology.

ブロックチェーンの世界を初めて使用する人のために、CoinGeek の初心者向け専用ブロックチェーン セクションでは、この革新的なテクノロジーへの理解を高めるための包括的な教育リソースが提供されています。