HIVE Digital、仮想通貨業界の成長に対するトランプ政権の支援を理由に本社をサンアントニオに移転

この変化は、仮想通貨と関連ビジネスへの関心の高まりを浮き彫りにしている。暗号通貨は、中央当局や政府から独立して運用されるビットコインなどのデジタル形式の通貨です。

Cryptocurrency mining firm HIVE Digital is relocating its headquarters from Vancouver to San Antonio, following Donald Trump’s re-election and in response to the administration's support for the crypto industry's growth.

仮想通貨マイニング会社HIVEデジタルは、ドナルド・トランプ氏の再選と仮想通貨業界の成長に対する政府の支援に応え、本社をバンクーバーからサンアントニオに移転する。

The company highlighted the Trump administration's pro-Bitcoin stance and its focus on innovation and regulatory frameworks for the cryptocurrency ecosystem.

同社は、トランプ政権の親ビットコインの姿勢と、仮想通貨エコシステムのイノベーションと規制の枠組みに焦点を当てていることを強調した。

“The United States offers a competitive and business-friendly regulatory environment, along with access to capital markets,” the company said in a statement. “Texas, in particular, stands out for its supportive business climate, energy infrastructure, and skilled workforce.”

同社は声明で「米国は資本市場へのアクセスとともに、競争力がありビジネスに優しい規制環境を提供している」と述べた。 「特にテキサス州は、支援的なビジネス環境、エネルギーインフラ、熟練した労働力で際立っています。」

The move comes amid growing interest in cryptocurrency and related businesses. Cryptocurrency is a digital form of currency, such as Bitcoin, that operates independently of a central authority or government.

この動きは、仮想通貨と関連ビジネスへの関心が高まる中で行われた。暗号通貨は、中央当局や政府から独立して運用されるビットコインなどのデジタル形式の通貨です。

Following China’s 2021 ban on crypto mining, U.S. mining activity surged, with Texas emerging as the top destination for large-scale operations.

中国が2021年に仮想通貨マイニングを禁止したことを受けて、米国のマイニング活動が急増し、テキサス州が大規模事業のトップの目的地として浮上した。

Cryptocurrency mining is the process of using computer power to solve complex mathematical problems in order to validate transactions and secure a cryptocurrency network, earning new coins as a reward.

暗号通貨マイニングは、トランザクションを検証し、暗号通貨ネットワークを保護するために、コンピューターの能力を使用して複雑な数学的問題を解決し、報酬として新しいコインを獲得するプロセスです。

However, the rise of cryptomining in Texas has also sparked concerns. Critics argue that industrial-scale Bitcoin mining is driving up energy prices and straining the state’s power grid. Local politicians have raised alarms about the environmental impact and potential risks to the state's energy infrastructure.

しかし、テキサス州でのクリプトマイニングの台頭も懸念を引き起こしている。批評家たちは、産業規模のビットコインマイニングがエネルギー価格を押し上げ、州の電力網に負担をかけていると主張している。地元の政治家らは、環境への影響と州のエネルギーインフラに対する潜在的なリスクについて警鐘を鳴らしている。

In addition to its favorable regulatory environment, HIVE also highlighted the U.S.'s status as a hub for funding opportunities.

HIVE は、有利な規制環境に加えて、資金調達機会のハブとしての米国の地位も強調しました。

“The U.S. capital markets, with their $40 trillion capitalization and daily trading volumes of $500 billion, offer unparalleled liquidity, visibility and growth potential,” said Frank Holmes, executive chairman of HIVE.

「米国の資本市場は、資本金40兆ドル、1日の取引高5,000億ドルを誇り、比類のない流動性、可視性、成長の可能性を備えています」とHIVEの執行会長フランク・ホームズ氏は述べた。

Korok Ray, a cryptocurrency researcher and associate professor at Texas A&M University, welcomed the move.

暗号通貨研究者でテキサスA&M大学准教授のコロック・レイ氏はこの動きを歓迎した。

“Bringing more Bitcoin mining to Texas is a positive development for the state,” he said. “It proves that a favorable regulatory regime for this new technology attracts business. Texas lawmakers should continue to support Bitcoin, following the lead of Senator Ted Cruz.”

「テキサス州にさらに多くのビットコイン採掘をもたらすことは、州にとって前向きな発展だ」と同氏は述べた。 「この新技術に対する有利な規制制度がビジネスを惹きつけていることが証明されました。テキサス州議会議員はテッド・クルーズ上院議員の先導に従い、ビットコインを支持し続ける必要がある。」

The move to San Antonio is expected to contribute further to the region's growing reputation as a crypto-friendly destination.

サンアントニオへの移転は、仮想通貨に優しい目的地としてのこの地域の評判の高まりにさらに貢献すると予想されます。

Andy Gonzalez, co-founder of the San Antonio Crypto Network — a grassroots group focused on cryptocurrency education and long-term local investment — believes the recent resurgence in interest was inevitable once Wall Street began backing Bitcoin.

仮想通貨教育と長期的な地域投資に焦点を当てた草の根団体であるサンアントニオ・クリプト・ネットワークの共同創設者、アンディ・ゴンザレス氏は、ウォール街がビットコインを支援し始めたら、最近の関心の復活は避けられなかったと考えている。

Gonzalez agreed that HIVE’s move to San Antonio is a good sign for the industry, which he said is a boon for Texas.

ゴンザレス氏は、HIVE のサンアントニオへの移転は業界にとって良い兆候であることに同意し、それはテキサス州にとって恩恵であると述べた。

He added that while he understands the energy concerns some state residents have voiced, recent technological developments have seen mining centers also help the state have a surplus of stored energy, which could prove to be useful to the grid during times of high demand.

同氏は、一部の州住民がエネルギーへの懸念を表明していることは理解しているが、最近の技術開発により、鉱山センターは州の余剰エネルギーの貯蔵にも役立っており、需要が高いときに送電網に役立つ可能性があると付け加えた。

“If the government is pro-Bitcoin we’re all better for it,” he said. “Otherwise the tech and the dollars it brings goes elsewhere — to whoever embraced it.”

「政府がビットコイン支持者であれば、我々にとってはそれがより良いことだ」と彼は語った。 「そうでなければ、テクノロジーとそれがもたらす資金は他の場所、つまりそれを採用した人の手に渡ります。」