アンガス・ベスーンに起因する歴史的なビーバークラブの金メダルは50,400ドルで販売されています

メダルは、販売前の見積もりで30,000ドルから40,000ドルでした。販売価格には、買い手のプレミアムが含まれます。

A rare and historic gold medal from the prestigious Beaver Club of Montreal sold for $50,400 (about $73,300 CDN ) during Stack’s Bowers’ Jan. 17 NYINC Showcase Auction.

Stack's Bowersの1月17日のNYINCショーケースオークション中に、名門ビーバークラブのモントリオールの有名なビーバークラブの珍しい歴史的な金メダルが50,400ドル（約73,300ドル）で販売されました。

The medal had a pre-sale estimate of $30,000-$40,000. The sale price includes the buyer’s premium.

メダルは、販売前の見積もりで30,000ドルから40,000ドルでした。販売価格には、買い手のプレミアムが含まれます。

Attributed to renowned fur trader Angus Bethune, the medal, dated “1801” but struck in 1818, is graded extremely fine by Stack’s Bowers. Measuring 39.5 millimetres in diameter and weighing 7.17 grams, it showcases exquisite hand-engraved details crafted with exceptional precision. Its rich honey and rose-gold tones, along with scattered marks and slight bends, attest to its storied history. The sharpness of the engraving and the deeper patina within its recesses underscore the medal’s timeless craftsmanship and enduring appeal.

有名な毛皮トレーダーのアンガス・ベスーンに起因するメダルは「1801」とされていたが、1818年にストライキしたが、スタックのバウアーズによって非常に細かい段階で採点されている。直径が39.5ミリメートル、重量は7.17グラムで、例外的な精度で作られた洗練された手で刻まれた詳細を紹介します。その豊かな蜂蜜とバラのゴールドトーンは、散らばったマークとわずかな曲がり角とともに、その名高い歴史を証明しています。彫刻の鋭さとその凹部内のより深い緑青は、メダルの時代を超越した職人技と永続的な魅力を強調しています。

Bethune, an American-born fur trader and a key figure in Canada’s fur trade, was inducted into the Beaver Club in 1818. The medal’s 1801 date commemorates his first voyage into the interior at age 18. Born on New York’s Carleton Island, Bethune was the son of Rev. John Bethune, a Scottish Loyalist chaplain during the American Revolution. Angus Bethune rose through the ranks of the North West Company, taking on assignments across North America and the Pacific, including Fort Astoria in Oregon, where he witnessed the 1813 transfer of the fur trade fort to the North West Company.

アメリカ生まれの毛皮トレーダーであり、カナダの毛皮貿易の重要な人物であるベスーンは、1818年にビーバークラブに誘導されました。1801年のメダルの日付は、18歳でインテリアへの彼の最初の航海を記念しています。ニューヨークのカールトン島で生まれました。アメリカ革命の間にスコットランドの忠誠心の牧師であるジョン・ベツーン牧師の息子。アンガス・ベスーンはノースウエストカンパニーの階級を通り抜け、オレゴン州のアストリア砦を含む北米と太平洋に任命され、1813年の毛皮貿易砦の北西部の会社への移籍を目撃しました。

The Beaver Club, established in 1785, was Canada’s most exclusive social club, reserved for leaders in the fur trade. It included members of the North West Company and reflected the economic importance of the fur trade in the late 18th and early 19th centuries. The club ceased operations in 1827, leaving behind a small number of medals, most of which remain in institutional collections. The Bethune medal was recently discovered in a California family collection.

1785年に設立されたビーバークラブは、カナダで最も排他的なソーシャルクラブであり、毛皮貿易のリーダーのために予約されています。北西部のメンバーが含まれており、18世紀後半から19世紀初頭の毛皮貿易の経済的重要性を反映しています。クラブは1827年に作戦を停止し、少数のメダルを残し、そのほとんどは施設のコレクションに残っています。ベスーンメダルは最近、カリフォルニアの家族コレクションで発見されました。