SEC、修正訴状案でバイナンスのトークンリストと取引プロセスに厳しい監視を課す

SECは木曜日、取引所のトークン上場プロセスをより重視してバイナンスに対する修正訴状案を提出した。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a proposed amended complaint in its lawsuit against crypto exchange Binance, adding detail to its allegations about the exchange's listing and trading of various tokens – including BNB, its native coin – and how the regulator thinks the company promotes investments in these tokens.

米国証券取引委員会（SEC）は、仮想通貨取引所バイナンスに対する訴訟で修正訴状案を提出し、同取引所のネイティブコインであるBNBを含むさまざまなトークンの上場と取引に関する申し立てと、規制当局の考え方について詳細を追加した。同社はこれらのトークンへの投資を促進しています。

The SEC first sued Binance in June 2023, alleging the exchange was operating as an unregistered broker, clearinghouse and trading venue, offered unregistered securities through BNB and the BUSD stablecoin, as well as its staking service. Binance, Binance.US (otherwise known as BAM Trading) and Binance executives moved to dismiss the lawsuit. Judge Amy Berman Jackson, in a June 2024 ruling, dismissed charges tied to Binance's Simple Earn product and secondary BNB sales, but allowed most of the SEC's charges to proceed.

SECは2023年6月に初めてバイナンスを訴え、同取引所が未登録のブローカー、清算機関、取引会場として運営され、BNBとBUSDステーブルコイン、およびそのステーキングサービスを通じて未登録証券を提供していたとして主張した。バイナンス、バイナンス.US（別名BAMトレーディング）、バイナンスの幹部は訴訟の却下に動いた。エイミー・バーマン・ジャクソン判事は、2024年6月の判決で、バイナンスのシンプル・アーン製品とBNBの二次販売に関連する告訴を棄却したが、SECの告訴の大部分は続行を認めた。

However, in a July 2024 hearing, attorneys went back-and-forth over whether the judge's ruling meant that 10 cryptocurrencies the SEC alleged were also sold as unregistered securities were still part of the case.

しかし、2024年7月の公聴会では、弁護士らは裁判官の判決が、SECが未登録有価証券として販売されたと主張する10種類の仮想通貨も依然として訴訟の一部であることを意味するかどうかを巡って議論を行った。

The SEC filed the proposed amended complaint at a court-ordered deadline; Binance has until Oct. 11 to oppose the motion.

SECは修正された訴状案を裁判所命令の期限内に提出した。バイナンスは10月11日までにこの動議に反対しなければならない。

A redline version of the proposed amended complaint walks through the differences, showing far more detail on the SEC's allegations about Binance's listing of various tokens and how the regulator thinks the company promotes investments in these tokens.

提案された修正訴状のレッドライン版では相違点を詳しく説明しており、バイナンスによるさまざまなトークンのリストに関するSECの主張と、バイナンスがこれらのトークンへの投資を促進していると規制当局がどのように考えているかについて、より詳細に示している。

One line adds that in addition to some cryptocurrencies being native to a specific blockchain, others may be built on top of blockchains. Another line clarified that proof-of-stake networks still reward validators like proof-of-work networks.

ある行では、一部の暗号通貨は特定のブロックチェーンにネイティブであるだけでなく、他の暗号通貨もブロックチェーン上に構築される可能性があると追加されています。別の行では、プルーフ オブ ステーク ネットワークは依然としてプルーフ オブ ワーク ネットワークと同様にバリデーターに報酬を与えることを明らかにしました。

The proposed filing also adds "initial exchange offerings" to its section on initial coin offerings.

提出案では、新規コインの提供に関するセクションに「新規取引所の提供」も追加されている。

One substantial addition alleges that Binance is "an integral part of the markets for crypto assets, including those that are offered and sold as securities, and Binance fills these markets with information republishing and amplifying the issuer and promoter statements and activity."

重要な追加の1つは、バイナンスが「有価証券として提供および販売されるものも含め、暗号資産市場の不可欠な部分であり、バイナンスはこれらの市場に情報を再公開し、発行者とプロモーターの声明と活動を拡大することで満たしている」と主張している。

The filing adds other paragraphs focusing on Binance's own role in allegedly promoting digital assets it lists and trades.

提出書類には、バイナンスが上場および取引するデジタル資産を促進したとされるバイナンス自身の役割に焦点を当てた他の段落が追加されている。

The filing emphasizes the SEC's allegation that BNB is a token that is offered and sold as a security, and the exchange's customers, employees and investors share this expectation.

この申請書は、BNBが有価証券として提供および販売されるトークンであり、取引所の顧客、従業員、投資家もこの予想を共有しているというSECの主張を強調している。

"Binance has offered and sold BNB as an 'exchange token,' marketing it to investors as an investment in the success of the Binance.com Platform and touting the potential returns that investors could expect from a potential increased demand and price for BNB as the platform grew," the filing said.

「バイナンスはBNBを『取引所トークン』として提供・販売し、Binance.comプラットフォームの成功への投資として投資家にマーケティングし、BNBの需要と価格の潜在的な増加から投資家が期待できる潜在的な利益を宣伝しました。プラットフォームは成長した」と申請書には記載されている。

Binance's BNB burns and its support of projects that use BNB are also designed to help the token increase in value, the SEC alleged.

バイナンスのBNBバーンとBNBを使用するプロジェクトのサポートも、トークンの価値の増加を助けるように設計されている、とSECは主張した。

Binance paid U.S. employees, including BAM Trading (Binance.US) executives, in BNB, the SEC alleged.

SECの主張によると、バイナンスはBAMトレーディング（Binance.US）幹部を含む米国従業員にBNBで給与を支払っていた。

"In internal Binance town halls, Zhao frequently touted Binance’s ETOP [employee token option plan] as essentially equivalent to employee stock options – i.e., as a direct way for employees to share in any profits from the growth of the Binance.com Platform and the Binance enterprise," the filing alleged.

「バイナンスの社内の役場で、ジャオ氏はバイナンスのETOP（従業員トークン・オプション・プラン）が従業員ストック・オプションと本質的に同等である、つまり従業員がBinance.comプラットフォームの成長と利益を直接分配する直接的な方法であると頻繁に宣伝した。バイナンス・エンタープライズ」と申請書は主張している。

The filing goes into similar additional detail around Binance Simple Earn and the 10 digital assets – SOL, ADA, MATIC, FIL, ATOM, SAND, MANA, ALGO, AXS and COTI – it alleges were sold as unregistered securities on the Binance platform.

申請書では、Binance Simple Earnと10のデジタル資産（SOL、ADA、MATIC、FIL、ATOM、SAND、MANA、ALGO、AXS、COTI）についても同様の詳細が追加されており、Binanceプラットフォームで未登録証券として販売されたと主張している。

"As part of their business practices and provision of intermediary services, Binance and BAM Trading promote the Ten Crypto Assets as attractive investments for their customers, including by amplifying and reinforcing the promotional statements and activity of the crypto asset issuers and promoters," the filing said.

「バイナンスとBAMトレーディングは、商慣行と仲介サービスの提供の一環として、暗号資産の発行者とプロモーターの宣伝文や活動を増幅、強化するなどして、顧客にとって魅力的な投資として10の暗号資産を宣伝している」と提出書類では述べている。言った。

Binance and the issuers of the tokens provide "selective information" to encourage Binance's customers to invest in the tokens, the SEC alleged, using screenshots of Binance's Solana page as an example.

SECの主張によると、バイナンスとトークンの発行者は、バイナンスの顧客にトークンへの投資を促すために「厳選された情報」を提供しており、例としてバイナンスのSolanaページのスクリーンショットを使用しているという。

"When Binance and BAM Trading approve a listing of a crypto asset, they typically negotiate and enter into agreements with the crypto asset issuers that impose various requirements on the issuer to incentivize trading by customers of the Binance Platforms," the filing said.

「バイナンスとBAMトレーディングが暗号資産の上場を承認する場合、通常、バイナンスプラットフォームの顧客による取引を奨励するために、発行者にさまざまな要件を課す暗号資産発行者と交渉し、契約を締結する」と申請書には記載されている。

Other pages on Binance's website, like its explanation of the term "tokenomics," also refers to tokens' market value and "equate the purchase and sale of crypto assets to trading in the traditional securities markets," the filing said.

バイナンスのウェブサイトの他のページでは、「トークンノミクス」という用語の説明と同様に、トークンの市場価値について言及しており、「暗号資産の売買を従来の証券市場での取引と同等に扱っている」と提出書類には記載されている。

Token issuers have similarly touted their teams' efforts, the SEC alleged.

SECの主張によると、トークン発行会社も同様に自社チームの努力を宣伝しているという。

In its proposed amended complaint motion, the SEC said it was doing away with the phrase "crypto asset securities," saying in a footnote that the agency "is not referring to the crypto asset itself as the security."

SECは修正訴状案の中で「暗号資産証券」という表現を廃止すると述べ、脚注で同庁は「暗号資産そのものを証券とは呼んでいない」と述べた。

Rather, the SEC said it "regrets any confusion it may have invited" by using the phrase to refer to "the full set of contracts, expectations and understandings centered on the sales and distributions" of whichever digital assets were at question.

むしろ、SECは、問題となっているデジタル資産の「販売と流通を中心とした一連の契約、期待、理解」を指す言葉として使用したことで「混乱を招いた可能性があることを遺憾に思う」と述べた。

"As the Court explained, the crypto asset is

「裁判所が説明したように、暗号資産は