投資家らがヘイリー・ウェルチとパートナーを相手に訴訟を起こし、「ホーク・トゥア・ガール」論争が法的展開に

12月4日の発売日に価値が95％以上急落したこのトークンは、違法なプロモーションと販売慣行の疑惑の中心となっている。

Investors in the now-collapsed memecoin $HAWK have filed a lawsuit against several individuals and entities linked to the crypto project in a Florida federal court.

現在破綻したミームコイン$HAWKの投資家らは、仮想通貨プロジェクトに関係する複数の個人や団体を相手にフロリダ州連邦裁判所に訴訟を起こした。

The defendants include TikTok star Hailey Welch (“Hawk Tuah Girl”), who promoted the token, and several crypto firms.

被告には、トークンを宣伝したTikTokスターのヘイリー・ウェルチ（「ホーク・トゥア・ガール」）と複数の暗号通貨企業が含まれる。

The lawsuit, filed on Monday, alleges that the defendants violated securities laws by offering and selling the token to the public without registering it with the SEC.

月曜日に起こされたこの訴訟は、被告らがSECに登録せずにトークンを一般に提供および販売したことで証券法に違反したと主張している。

The complaint further alleges that the defendants engaged in fraud by making false and misleading statements about the token and its potential value.

訴状はさらに、被告らがトークンとその潜在的価値について虚偽で誤解を招く発言をし、詐欺行為に及んだと主張している。

According to the filing, Welch and her partners engaged in aggressive promotional efforts that initially drove up the token's market value, only for it to plummet shortly after launch.

提出書類によると、ウェルチとそのパートナーは積極的なプロモーション活動に取り組み、当初はトークンの市場価値を押し上げたが、発売直後に急落したという。

The filing states that the defendants "created a speculative frenzy that caused the Token's market value to spike shortly after launch, reaching a significant market capitalization."

提出書類には、被告らが「発売直後にトークンの市場価値を急騰させ、大幅な時価総額に達する投機的熱狂を引き起こした」と述べられている。

It adds that the defendants "leveraged Welch's celebrity status and connections to enhance the Token's credibility and appeal, including discussing the $HAWK project during Welch's podcasts featuring notable guests."

さらに、被告らは「著名なゲストをフィーチャーしたウェルチのポッドキャスト中に$HAWKプロジェクトについて議論するなど、トークンの信頼性と魅力を高めるためにウェルチの有名人としての地位とコネクションを活用した」と付け加えた。

The lawsuit also names several other defendants, including the Tuah The Moon Foundation, which is alleged to have managed the proceeds from the token sale.

この訴訟では、トークンセールの収益を管理したとされるトゥア・ザ・ムーン財団など、他の数人の被告も名指しされている。

The coin's creator, OverHere Ltd, and its executive, Clinton So, are also named as defendants.

コインの作成者であるOverHere Ltdとその幹部であるクリントン・ソーも被告として指名されている。

Moreover, Alex Larson Schultz, a Los Angeles-based promoter of the memecoin, is named as a key defendant in the case.

さらに、ロサンゼルスを拠点とするミームコインのプロモーターであるアレックス・ラーソン・シュルツが、この訴訟の主要な被告として指名されている。

The rapid decline of the token, which lost 95% of its value from a peak market capitalization of $490 million, has sparked allegations of a rug pull and brought the legitimacy of the project under close examination.

ピーク時の時価総額4億9,000万ドルから価値の95％を失ったトークンの急速な下落は、引き金疑惑を引き起こし、プロジェクトの正当性が綿密な調査の対象となっている。

Upon discovering wallets linked to the project that together held 96% of the token supply, with some beginning to sell off tokens, investors expressed outrage.

このプロジェクトに関連したウォレットがトークン供給量の96％を占め、一部がトークンを売り払い始めていることを発見すると、投資家らは怒りを表明した。

However, Welch defended the project, stating that it was "not just a cash grab." Her manager, Jonnie Forster, also maintained that they had planned to give away free tokens to fans as a way to engage with them, rather than encouraging direct purchases.

しかし、ウェルチ氏は「単なる現金強奪ではない」と述べ、このプロジェクトを擁護した。彼女のマネージャーであるジョニー・フォスター氏も、直接購入を奨励するのではなく、ファンと交流する方法として無料のトークンを配布する計画だったと主張した。

Despite their efforts, the token's collapse has left many questioning the true intentions behind the project.

彼らの努力にもかかわらず、トークンの崩壊により、多くの人がプロジェクトの背後にある真の意図を疑問視するようになりました。

As the legal battle unfolds, the defendants, including Welch, will now have a chance to respond to the allegations.

法廷闘争が展開するにつれ、ウェルチ氏を含む被告には今後、申し立てに応じる機会が与えられることになる。

A motion for summary judgment is likely to follow, and if denied, the case will proceed to a pretrial phase.

略式判決の申し立てが行われる可能性が高く、否決されれば訴訟は公判前段階に進むことになる。

The plaintiffs have requested a jury trial, which, if granted, would involve a jury determining damages in the event the lawsuit is successful.

原告らは陪審裁判を申請しており、これが認められれば、訴訟が勝訴した場合の損害賠償額を陪審が決定することになる。

The case highlights the risks involved in celebrity-endorsed cryptocurrency projects and raises broader concerns about transparency and accountability in the crypto space.

この訴訟は、著名人が支持する仮想通貨プロジェクトに伴うリスクを浮き彫りにし、仮想通貨分野における透明性と説明責任について広範な懸念を引き起こしている。

On a related note, Ethereum [ETH] co-founder Vitalik Buterin recently slammed celebrity-backed memecoins, calling for more substantial crypto projects.

これに関連して、イーサリアム[ETH]の共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は最近、有名人が支援するミームコインを非難し、より実質的な暗号プロジェクトを呼び掛けた。