ホーク・トゥア少女、$HAWK訴訟後に沈黙を破る：「この状況を非常に深刻に受け止めている」

ホーク・トゥア・ガールとしてよく知られるヘイリー・ウェルチは、もっぱらお喋りすることで知られているが、2週間以上沈黙を続けている

Haliey Welch, who is better known as Hawk Tuah Girl, has remained largely silent for the past two weeks following the rapid and spectacular collapse of the branded memecoin $HAWK. Now, Welch is finally speaking out—though not via her podcast or a mic. Instead, she has issued a lawyerly statement following the news that a class action lawsuit has been filed against the team responsible for $HAWK and its unceremonious but extremely predictable crash.

ホーク・トゥア・ガールとしてよく知られているヘイリー・ウェルチは、ブランド化されたミームコイン$HAWKの急速かつ壮絶な崩壊後、過去2週間ほとんど沈黙を保っていた。ウェルチさんは今、ポッドキャストやマイクを介してではないものの、ついに声を上げている。その代わり、彼女は、$HAWKとその不謹慎だが極めて予測可能な墜落事故の責任チームに対して集団訴訟が起こされたというニュースを受けて、弁護士としての声明を発表した。

“I take this situation extremely seriously and want to address my fans, the investors who have been affected, and the broader community,” Welch said in a statement. “I am fully cooperating with and am committed to assisting the legal team representing the individuals impacted, as well as to help uncover the truth, hold the responsible parties accountable, and resolve this matter.”

「私はこの状況を非常に深刻に受け止めており、ファン、影響を受けた投資家、そしてより広範なコミュニティに訴えたい」とウェルチ氏は声明で述べた。 「私は影響を受けた個人を代表する法務チームに全面的に協力し、支援するとともに、真実を明らかにし、責任ある当事者の責任を追及し、この問題を解決することに全力で取り組んでいます。」

Welch, who rode a single viral moment of TikTok fame to internet stardom, has not spoken about anything at all for a minute now. Up until December 4, she went about her usual business, which included posting episodes of her Talk Tuah podcast and heavily promoting $HAWK coin at just about every turn on Twitter. Once $HAWK officially launched, however, the bottom seemed to fall out.

TikTokの名声を一瞬にしてインターネットのスターダムに押し上げたウェルチ氏は、ここしばらく何も語っていない。 12月4日まで、彼女はトーク・トゥア・ポッドキャストのエピソードを投稿したり、Twitter上でほぼ毎回$HAWKコインを大々的に宣伝したりするなど、いつも通りの仕事をしていた。しかし、$HAWK が正式にローンチされると、底が抜けたように見えました。

$HAWK launched on December 4 at 5 pm EST. According to analysis from TRM Labs, it had an initial market capitalization of $490. Within a matter of hours, the value plummeted by 91% and the market cap dropped to $41.7 million. About 10 days later, the value of the token was essentially zero.

$HAWK は 12 月 4 日午後 5 時 (EST) に開始されました。 TRM Labs の分析によると、当初の時価総額は 490 ドルでした。数時間以内に価値は91％急落し、時価総額は4,170万ドルまで下落した。約 10 日後、トークンの価値は実質的にゼロになりました。

Welch and the team at overHere Ltd, which was responsible for creating the $HAWK coin, hopped on a Twitter Spaces stream on the night of the launch to try to explain what happened. It went…poorly. Crypto scam reporter and YouTuber Coffeezilla got on the mic and called out the creators for allegedly selling a sizable chunk of the tokens to insiders before launch while only releasing 3% to the public for trading as well as paying themselves high transaction fees. The result looked a lot like a rug pull that saw a bunch of Hawk Tuah fans left holding the bag.

ウェルチ氏と $HAWK コインの作成を担当した overHere Ltd のチームは、何が起こったのかを説明するために、発売の夜に Twitter Spaces ストリームに飛び乗った。それは…うまくいきませんでした。仮想通貨詐欺レポーターでユーチューバーのCoffeezilla氏がマイクを握り、発売前にかなりの量のトークンを内部関係者に販売し、取引のために一般に公開したのはわずか3％で、高額な取引手数料を自分たちに支払った疑いがあるとして作成者らを非難した。その結果は、大勢のホーク・トゥア・ファンがバッグを持ったまま取り残されるという、敷物を引っ張る行為によく似ていた。