ヘイリー・ウェルチ、ミームコイン「ホーク・トゥア」をめぐって弁護士と協力していると語る

バイラルミームの背後にいる女性は名乗り出て、ミームコインをめぐって弁護士に協力していたと言わざるを得なくなった。

Haliey Welch, the woman behind the viral meme, has spoken out about the legal troubles surrounding her memecoin.

バイラルミームの背後にある女性ヘイリー・ウェルチが、自身のミームコインを巡る法的問題について声を上げた。

The 22-year-old's term "hawk tuah" for a sex act in an "on the street" style interview outside of a nightclub went viral.

ナイトクラブの外での「路上」形式のインタビューでの性行為を指す22歳の男性の言葉「タカ・トゥア」が急速に広まった。

Since then, Welch has attempted to capitalize on her fame by launching a social media career, starting a podcast and making festival appearances.

それ以来、ウェルチはソーシャルメディアでのキャリアを開始したり、ポッドキャストを開始したり、フェスティバルに出演したりすることで、自分の名声を利用しようと試みてきました。

Her latest bid was a form of memecoin.

彼女の最新の入札はミームコインの一種でした。

Launching on December 4, Hawkcoin, trading under $HAWK, hit a peak total market value of $490 million soon after launch.

12月4日に発売されたホークコインは、$HAWKで取引され、発売直後に最高時価総額4億9000万ドルに達した。

However, a major sell-off saw that drop to $26.4 million.

しかし、大幅な下落により2,640万ドルまで下落した。

Soon after, Welch faced backlash and scrutiny over her cryptocurrency.

その直後、ウェルチさんは仮想通貨に対する反発と厳しい視線に直面した。

Now, the 22-year-old has just spoken out, saying she is cooperating with lawyers to get the matter resolved.

現在、22歳の彼女はこの問題を解決するために弁護士と協力していると発言した。

“I take this situation extremely seriously and want to address my fans, the investors who have been affected, and the broader community,” Welch said.

「私はこの状況を非常に深刻に受け止めており、ファン、影響を受けた投資家、そしてより広範なコミュニティに訴えたいと思っています」とウェルチ氏は語った。

“I am fully cooperating with and am committed to assisting the legal team representing the individuals impacted, as well as to help uncover the truth, hold the responsible parties accountable, and resolve this matter,” Welch added. “If you have experienced losses related to this, please contact Burwick Law.”

「私は影響を受けた個人を代表する法務チームに全面的に協力し、支援するとともに、真実を明らかにし、責任ある当事者の責任を追及し、この問題を解決することに尽力する」とウェルチ氏は付け加えた。 「これに関連して損失を経験した場合は、バーウィック法律事務所にご連絡ください。」

Earlier this month, Burwick Law put up a post trying to find people who had been impacted by the memecoin.

今月初め、バーウィック・ロウはミームコインの影響を受けた人々を探す投稿を投稿した。

Some have suggested that the cryptocurrency was used as a pump-and-dump scheme – or artificially inflating value before quickly selling for profit.

この暗号通貨がポンプ・アンド・ダンプ方式、つまり利益を得るためにすぐに売却する前に人為的に価値をつり上げるために使用されたのではないかと示唆する人もいます。

Coin Telegraph, a news website covering crypto markets, reported data from platforms Bubblemaps and Dexscreener that a mix of insider wallets and "snipers" controlled between 80 to 90 percent of $HAWK’s supply at launch.

仮想通貨市場をカバーするニュースウェブサイトのコイン・テレグラフは、バブルマップとデクスクリーナーというプラットフォームからのデータを報告し、インサイダーウォレットと「スナイパー」の組み合わせが立ち上げ時の$HAWKの供給量の80〜90パーセントを支配していたという。

Snipers are entities that buy up large amounts of a token’s supply at launch before selling at a profit.

スナイパーは、利益を出して販売する前に、発売時に大量のトークンの供給を買い取る組織です。

One buyer's wallet sniped HAWK seconds after its launch, purchasing 17.5 percent of the supply of the memecoin for the equivalent of $993,000.

ある購入者のウォレットは、発売から数秒後にホークを狙い撃ちし、ミームコインの供給量の17.5パーセントを99万3,000ドル相当で購入した。

Coin Telegraph reported that they proceeded to sell 135.8 million tokens for a profit of $1.3 million.

Coin Telegraph は、彼らが 1 億 3,580 万枚のトークンを販売し、130 万ドルの利益を得たと報告しました。

Welch's recent statement came after she took to social media to deny any wrongdoing when backlash against the coin first began to emerge.

ウェルチ氏の最近の声明は、コインに対する反発が最初に現れ始めた際に、ソーシャルメディアで不正行為を否定した後に発表された。

“Team hasn't sold one token and not 1 KOL was given 1 free token,” she wrote in a post on X. “We tried to stop snipers as best we could through high fees in the start of launch on Meteora.”

「チームはまだトークンを1つも販売しておらず、1人のKOLにも1つの無料トークンが与えられなかった」と彼女はXへの投稿で書いた。「私たちはメテオラでのローンチ開始時に高額な料金を支払って、可能な限り狙撃兵を阻止しようとした。」

She previously told Fortune that her memecoin – so-named due to being based on pop culture – was “not just a cash grab”.

彼女は以前フォーチュン誌に対し、自身のミームコイン（ポップカルチャーに基づいていることからそう名付けられた）は「単なる現金の強奪ではない」と語った。