暴露された仮想通貨の大いなる幻想: ビットコインの空虚な約束が明らかに

ジーク・フォーの『Number Go Up』とマイケル・ルイスの『Going Infinite』という 2 冊の新しい本は、暗号通貨の世界を掘り下げ、その空虚さとその背後にあるシニカルな動機を明らかにしています。 「ゴーイング・インフィニット」は仮想通貨取引所FTXの創設者サム・バンクマン・フリードの栄枯盛衰に焦点を当てているが、「ナンバー・ゴー・アップ」では「ステーブルコイン」テザーの創設者ジャンカルロ・デヴァシーニの不透明な取引を調査している。どちらの本も、仮想通貨の根底にある犯罪行為と無意味さを明らかにしており、なぜ仮想通貨がこれほど多くの裕福で影響力のある個人を惹きつけ続けるのかという疑問を提起している。

The Grand Crypto Illusion: Unveiling the Hollow Promise of Bitcoin

グランド・クリプト・イリュージョン: ビットコインの中空の約束を明らかにする

A Comprehensive Examination of the Crypto Currency Enigma

暗号通貨の謎の包括的検証

Introduction

導入

The realm of cryptocurrencies, exemplified by Bitcoin, has captivated the financial world, leaving seasoned experts perplexed and questioning the rationale behind its escalating value. The frenzy resembles a gold rush devoid of any tangible asset. Jamie Dimon, the esteemed CEO of JP Morgan, succinctly characterized Bitcoin as "a hyped-up fraud" in 2023.

ビットコインに代表される暗号通貨の領域は金融界を魅了しており、経験豊富な専門家は当惑し、その価値の高騰の背後にある理論的根拠に疑問を抱いています。この熱狂は、具体的な資産を持たないゴールドラッシュに似ています。 JPモルガンの尊敬される最高経営責任者（CEO）ジェイミー・ダイモン氏は、2023年にビットコインを「誇大宣伝された詐欺」と簡潔に特徴づけた。

Despite Dimon's scathing assessment, there remain staunch believers who perceive cryptocurrencies as a form of financial alchemy. They employ obscure jargon, such as blockchain, digital currency, and crypto investments, leaving the uninitiated utterly bewildered.

ダイモン氏の痛烈な評価にもかかわらず、仮想通貨を金融錬金術の一形態として認識する頑固な信者が依然として存在する。彼らはブロックチェーン、デジタル通貨、暗号投資などのあいまいな専門用語を使用しており、初心者は完全に当​​惑しています。

Exposing the Crypto Illusion: Two Incisive Books

仮想通貨の幻想を暴く: 鋭い 2 冊の本

Two pivotal books published in late 2023 have shed light on the true nature of cryptocurrencies, revealing them to be an empty financial charade. Zeke Faux's "Number Go Up" delves into the murky depths of the cryptocurrency world, while Michael Lewis's "Going Infinite" chronicles the meteoric rise and precipitous fall of Sam Bankman-Fried (SBF), the erstwhile billionaire founder of the FTX crypto exchange, who currently languishes in a federal prison after being convicted of fraud.

2023年後半に出版された2冊の極めて重要な本は、仮想通貨の本質に光を当て、仮想通貨が空虚な金融茶番劇であることを明らかにした。ジーク・フォーの「Number Go Up」は仮想通貨の世界の闇の深さを掘り下げ、マイケル・ルイスの「ゴーイング・インフィニット」はFTX仮想通貨取引所のかつての億万長者創設者サム・バンクマン・フリード（SBF）の流星のような隆盛と急激な転落を記録している。彼は詐欺罪で有罪判決を受け、現在連邦刑務所で苦しんでいる。

SBF: The Epitome of Crypto Cynicism

SBF: 暗号通貨皮肉主義の典型

SBF may appear as an exceptionally cynical individual, recklessly gambling away billions of his customers' funds. However, as both books elucidate, cynicism permeates the entire crypto project. Its proponents extol the virtues of a currency free from government and central bank oversight, yet they struggle to articulate its actual functionality or practical utility. This profound disconnect is telling. As Lewis astutely observes in a footnote: "What is curious is how elusive Bitcoin is, as a thing to understand... You nod along and think you are getting it but then wake up the next morning needing to hear the explanation all over again."

SBF は、顧客の資金数十億ドルを無謀にギャンブルで使い果たしている、非常に冷笑的な人物のように見えるかもしれません。しかし、両方の本が明らかにしているように、皮肉は暗号プロジェクト全体に浸透しています。その支持者は、政府や中央銀行の監視を受けない通貨の利点を称賛しますが、その実際の機能や実用性を明確に説明するのに苦労しています。この深い断絶が物語っている。ルイス氏が脚注で鋭い観察をしているように、「興味深いのは、理解するものとしてのビットコインがどれほど捉えどころのないものであるかということです...あなたはそれに沿ってうなずき、理解できたと思ったが、翌朝目が覚めると、もう一度最初から説明を聞く必要がある」 。」

Going Infinite: A Flawed Yet Revealing Account

Going Infinite: 欠陥がありながらも明らかになったアカウント

Lewis's "Going Infinite" is not without its shortcomings. The author's extensive time spent with Bankman-Fried and FTX has drawn criticism from Faux, who accuses Lewis of developing an uncomfortably close relationship with SBF. In a review for the LA Times, Faux contends that "the author's questions were so fawning they seemed inappropriate for a journalist."

ルイスの『Going Infinite』には欠点がないわけではない。著者がバンクマン・フリードおよびFTXと多くの時間を費やしたことは、ルイスがSBFと不快なほど緊密な関係を築いていると非難するフォーからの批判を招いている。 LAタイムズへの書評の中でフォーは、「著者の質問はあまりにも媚びていて、ジャーナリストとして不適切であるように思われた」と主張している。

Nonetheless, one of the most compelling aspects of "Going Infinite" is its intimate portrayal of Bankman-Fried's brief moment of glory. A mere year ago, the world's elite flocked to his feet. Lewis was present when Tony Blair and Bill Clinton graced the stage with SBF at an FTX conference in the Bahamas in April 2022. The crypto wunderkind cut an eccentric figure, sporting cargo shorts and tube socks, while the impeccably dressed former world leaders listened intently to his every word. Anna Wintour, the former editor of Vogue, envisioned Bankman-Fried's billions bankrolling the prestigious Met Gala. Lewis vividly depicts Bankman-Fried petulantly playing computer games while Wintour made her sales pitch.

それにもかかわらず、「Going Infinite」の最も魅力的な側面の 1 つは、バンクマン フリードの短い栄光の瞬間を親密に描写していることです。ほんの1年前、世界のエリートたちが彼の足元に群がりました。 2022年4月にバハマで開催されたFTXカンファレンスでトニー・ブレアとビル・クリントンがSBFとともにステージを飾ったとき、ルイスはその場にいた。仮想通貨の神童はカーゴパンツとチューブソックスという風変わりな姿を披露したが、一方、完璧な服装をした元世界指導者たちは熱心に話を聞いていた。彼のあらゆる言葉。 『ヴォーグ』の元編集者アナ・ウィンターは、バンクマン・フリードが名誉あるメットガラに数十億ドルを資金提供することを想像した。ルイスは、ウィンターがセールストークを行っている間、バンクマン・フリードがコンピューターゲームに興じている姿を生き生きと描写している。

Number Go Up: Unraveling the Tether Mystery

Number Go Up: テザーの謎を解明する

Faux's "Number Go Up" features Bankman-Fried on its cover, but the central character is Giancarlo Devasini, an enigmatic Italian plastic surgeon who also founded a cryptocurrency called Tether. Tether is purportedly pegged to the US dollar and marketed as a "stablecoin." Like Bankman-Fried, Devasini is a troubling and intriguing figure, albeit more elusive.

フォーの「Number Go Up」は表紙にバンクマン・フリードをフィーチャーしているが、中心人物はジャンカルロ・デヴァシーニで、謎めいたイタリアの形成外科医であり、テザーと呼ばれる仮想通貨の創設者でもある。テザーは米ドルに固定されており、「ステーブルコイン」として販売されていると言われています。バンクマン・フリードと同様に、デヴァシーニもとらえどころのないものではあるが、厄介で興味深い人物である。

Faux, a US reporter for Bloomberg, dedicates a significant portion of "Number Go Up" to tracing the murky origins of the funds propping up Tether's price. His investigation leads him from the hedonistic heights of superyacht parties to the remote depths of Cambodia, where unsuspecting Westerners are lured into anonymous cash transfers facilitated by cryptocurrencies, only to be exploited by criminal gangs engaged in human trafficking. Faux paints a damning picture of the nefarious activities that sustain and are facilitated by crypto.

ブルームバーグの米国記者フォーは、「ナンバー・ゴー・アップ」のかなりの部分を、テザーの価格を支えている資金の曖昧な起源を追跡することに捧げている。彼の調査は、スーパーヨットパーティーの享楽的な高地からカンボジアの奥地へと導きます。 そこでは、何の疑いも持たない西洋人が暗号通貨によって促進される匿名の現金送金に誘惑され、人身売買に従事する犯罪組織によって悪用されるだけです。 Faux は、暗号通貨によって支えられ、促進されている極悪非道な活動の恐るべき全体像を描いています。

The El Salvador Experiment: A Dubious Success

エルサルバドルの実験：疑わしい成功

Faux relentlessly pursues Devasini, even venturing to El Salvador. In 2021, Nayib Bukele, the authoritarian president of El Salvador, declared Bitcoin an official national currency. With Devasini's assistance, Bukele reportedly plans to construct a "Bitcoin City" powered by a volcano. It remains unclear whether El Salvador's experiment has been a success or a failure, primarily because no public entity tracks the extent of Bitcoin usage or the health of the government's Bitcoin reserves.

フォーは執拗にデヴァシーニを追い、エルサルバドルまで足を伸ばした。 2021年、エルサルバドルの権威主義大統領ナイブ・ブクレは、ビットコインを公式の国家通貨と宣言した。ブケレ氏はデヴァシーニ氏の支援を受けて、火山を動力源とする「ビットコインシティ」の建設を計画していると伝えられている。エルサルバドルの実験が成功したのか失敗したのかは依然として不明だが、その主な理由は、ビットコインの使用範囲や政府のビットコイン準備金の健全性を追跡している公的機関がないからだ。

A Consensus on Crypto's Ponzi-Like Nature

仮想通貨のポンジのような性質についてのコンセンサス

Despite their contrasting approaches, Lewis and Faux arrive at the same conclusion: Bitcoin is essentially a mind-boggling Ponzi scheme. However, a crucial question remains unanswered: why does something so evidently pointless continue to allure so many wealthy and influential individuals? Until this enigma is solved, the true nature of the crypto mystery will remain elusive.

対照的なアプローチにもかかわらず、ルイスとフォーは同じ結論に達します。つまり、ビットコインは本質的には気が遠くなるようなネズミ講であるということです。しかし、重大な疑問は未解決のままである。なぜこれほど明らかに無意味なことが、これほど多くの裕福で影響力のある個人を魅了し続けるのだろうか？この謎が解決されるまで、暗号通貨の謎の本質はとらえどころのないままになるでしょう。

Conclusion

結論

Henry Williams, a London-based writer, poses a pertinent question that serves as a fitting conclusion: "All in all, the real question goes unasked - namely, why is something so pointless still seducing so many wealthy and powerful people? Until we can answer that, we won't be able to get to the bottom of the great crypto mystery."

ロンドンを拠点とする作家ヘンリー・ウィリアムズは、適切な結論として適切な質問を投げかけている：「全体として、本当の疑問は問われないままである。つまり、なぜこれほど無意味なことがこれほど多くの富裕層や権力者を誘惑し続けているのかということだ。それができるまでは」それに答えなければ、私たちは暗号通貨の大きな謎の底に到達することはできません。」