北マリアナ諸島の知事は、領土の地方自治体の1つが完全に支持された米ドルで科されるスタブラインを立ち上げることを許可する法律を殺しました。

グアムのすぐ北にある小さな太平洋の米国領土である北マリアナ諸島の知事は、領土の地方自治体の1つが完全に支持された米ドルで科されるスタブラインを立ち上げることを許可する法律を殺しました。

The governor of the Northern Mariana Islands has killed legislation that would have allowed one of the territory’s local governments to launch a fully backed US dollar-pegged stablecoin.

北マリアナ諸島の知事は、領土の地方自治体の1つが完全に支援された米ドルで科された馬鹿げたスタブコインを立ち上げることを許可する法律を殺しました。

In an April 11 letter, Northern Mariana Islands Governor Arnold Palacios said he vetoed the bill as it “presents several legal issues and may be unconstitutional.”

4月11日の手紙で、北マリアナ諸島のアーノルド・パラシオス知事は、「いくつかの法的問題を提示し、違憲である可能性がある」ため、法案を拒否したと述べた。

Palacios’ letter said the bill, which largely dealt with issuing licenses to internet casinos, would regulate an activity that could not “be clearly restricted” to Tinian, a small island forming part of the territory that was hoping to launch a stablecoin.

パラシオスの手紙によると、この法案は、インターネットカジノへのライセンスの発行に大部分を扱っており、スタブコインを立ち上げることを望んでいた領土の一部を形成する小さな島であるTinianに「明確に制限される」ことができない活動を規制します。

Tinian, which has just over 2,000 residents and a largely tourism-based economy, is governed by the local government, the Municipality of Tinian and Aguiguan, one of four municipalities in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.

わずか2,000人を超える住民と主に観光に基づいた経済を持つティニアンは、地方自治体、北マリアナ諸島連邦の4つの自治体の1つであるティニアとアギグアンの自治体によって支配されています。

In February, Republican Northern Marianas Senator Jude Hofschneider led the introduction of the bill to amend a local Tinian law to allow internet-only casino licenses, which tacked on a provision allowing the Tinian treasurer to issue, manage and redeem a “Tinian Stable Token”.

2月、共和党北部のマリアナス上院議員ジュード・ホフシュナイダーは、インターネットのみのカジノライセンスを許可するために地元のテニアの法律を修正する法案の導入を主導しました。

The four-member Tinian delegation to the Marianas legislature passed the bill in a unanimous vote on March 12.

マリアナ議会への4人のメンバーのティニアン代表団は、3月12日に全会一致の投票で法案を可決しました。

In vetoing the bill, Palacios didn’t comment on the proposed stablecoin, instead taking issue with its aim to police an industry that can cross jurisdictional boundaries, and said the measure lacked “robust enforcement measures to prevent illegal gaming activities.”

法案の拒否において、パラシオスは提案されたスタブコインについてコメントせず、代わりに管轄区域の境界を越えることができる業界を警察する目的で問題を抱えており、この措置には「違法なゲーム活動を防ぐための堅牢な執行措置」には欠けていると述べた。

Tinian misses chance at beating Wyoming

ティニアンはワイオミングを破るチャンスを逃します

The bill’s passage could have seen Tinian’s government be the first US government entity to issue a stablecoin ahead of Wyoming, whose Governor Mark Gordon said in March that the state’s stablecoin could be ready for a launch in July.

法案の通過は、ティニアン政府がワイオミングに先立ってスタブコインを発行した最初の米国政府機関であることを見ることができたかもしれません。マーク・ゴードン知事は、3月に州のスタブコインが7月に打ち上げの準備ができていると言いました。

The stablecoin was to be known as the Marianas US Dollar (MUSD), which was to be fully backed by cash and US Treasury bills held in reserve by the Tinian Municipal Treasury.

スタブルコインは、マリアナス米ドル（MUSD）として知られていました。これは、現金とテイニアン市の財務省が保存して保持されている米国財務省の法案によって完全に支援されることになっていました。

Related: The GENIUS stablecoin bill is a CBDC trojan horse — DeFi exec

関連：Genius Stablecoin BillはCBDCトロイの木馬です - defi exec

The Tinian local government chose tech services firm Marianas Rai Corporation, based in the Commonwealth’s capital of Saipan, to exclusively provide the infrastructure to issue and redeem MUSD and develop its ecosystem.

Tinianの地方自治体は、Saipanの首都に拠点を置くTech Services Firm Marianas Rai Corporationを選択し、MUSDを発行および償還し、そのエコシステムを開発するためのインフラストラクチャを独占的に提供しました。

The token was slated to launch on the eCash blockchain, a network that rebranded from Bitcoin Cash ABC in 2021 and is a fork of Bitcoin Cash — a blockchain that split off from Bitcoin in 2017.

トークンは、2021年にBitcoin Cash ABCからブランド変更されたネットワークであり、2017年にビットコインから分割されたブロックチェーンであるBitcoin CashのフォークであるEcash Blockchainで発売される予定でした。

The launch of MUSD was meant to coincide with Google’s $1 billion plan announced in April to route fiber-optic subsea cables from the mainland US through Tinian and onto Japan to improve internet connectivity.

MUSDの発売は、インターネット接続を改善するために、米国本土からチニアンを経由して日本を経由して、米国本土から繊維の海底ケーブルをルーティングするために4月に発表されたGoogleの10億ドルの計画と一致することを目的としていました。