Gotchi Guardiansはブラウザベースのバージョンを起動し、外部ゲームランチャーの必要性を削除します

AavegotchiのゲームタイトルGotchi Guardiansは、ブラウザベースのバージョンの立ち上げに大きな一歩を踏み出しました

Aavegotchi's game title Gotchi Guardians has taken a major step forward with the launch of its browser-based version, eliminating the need for external game launchers or downloads.

AavegotchiのゲームタイトルGotchi Guardiansは、ブラウザベースのバージョンの立ち上げに大きな一歩を踏み出し、外部のゲームランチャーまたはダウンロードの必要性を排除しました。

Players can now access the game directly through the official Gotchi Guardians website, simplifying access and accelerating onboarding for new users.

プレイヤーは、公式のGotchi GuardiansのWebサイトから直接ゲームにアクセスできるようになり、アクセスを簡素化し、新しいユーザー向けのオンボーディングを加速できます。

The shift to browser play is part of a broader update from the Aavegotchi team, which includes quality-of-life improvements, new monetization mechanics, and expanded community engagement efforts. While the standalone launcher has been temporarily shelved, developers suggest it will return at a later stage, likely with additional features.

ブラウザプレイへの移行は、Aavegotchiチームからのより広範なアップデートの一部であり、生活の質の改善、新しい収益化メカニズム、コミュニティエンゲージメントの取り組みの拡大を含みます。スタンドアロンランチャーは一時的に棚上げされていますが、開発者は後の段階で戻ってくることを示唆しています。

Aavegotchi Skins and Customization

aavegotchiの皮とカスタマイズ

The update introduces support for on-chain Aavegotchi skins, allowing users who own Aavegotchis to equip them as visual skins for their Guardians during gameplay.

このアップデートでは、オンチェーンのAavegotchiスキンのサポートを導入し、Aavegotchisを所有しているユーザーがゲームプレイ中に保護者の視覚的なスキンとしてそれらを装備できるようにします。

These skins do not affect in-game performance or skill trees but offer a new way for players to display their collections and add a layer of personal expression to their matches. Skins can be selected through the Guardians selector, with a short loading time depending on the asset.

これらのスキンは、ゲーム内のパフォーマンスやスキルツリーには影響しませんが、プレイヤーがコレクションを表示し、マッチに個人的な表現のレイヤーを追加する新しい方法を提供します。スキンは、保護者セレクターを介して選択でき、資産に応じて短い読み込み時間があります。

G-Bucks Purchases Now Powered by GHST

G-Bucks購入は現在GHSTを搭載しています

In-game currency, known as G-Bucks, can now be purchased using GHST—the native token of the Aavegotchi ecosystem—on the Base blockchain. The development comes shortly after Coinbase enabled deposits and withdrawals of GHST between Coinbase accounts and the Base network, making the purchase and usage of GHST much more accessible to users.

G-Bucksとして知られるゲーム内通貨は、ベースブロックチェーンでAavegotchiエコシステムのネイティブトークンであるGHSTを使用して購入できます。この開発は、CoinbaseがCoinbaseアカウントとベースネットワーク間でGHSTの預金と引き出しを可能にした直後に行われ、GHSTの購入と使用がユーザーがはるかにアクセスしやすくします。

Players can fund their Aavegotchi Player Profile with GHST, and then spend it in the Gotchi Guardians shop to acquire G-Bucks and in-game items. The team has announced future improvements to simplify this transaction flow further. In addition to cryptocurrency payments, G-Bucks can now also be purchased with credit cards through payment partner Xsolla.

プレイヤーは、GHSTでAavegotchiプレイヤーのプロフィールに資金を提供し、Gotchi Guardians ShopでG-Bucksとゲーム内のアイテムを取得することができます。チームは、このトランザクションフローをさらに簡素化するための将来の改善を発表しました。暗号通貨の支払いに加えて、G-Bucksは、支払いパートナーのXsollaを通じてクレジットカードで購入できるようになりました。

Spectator Mode and Gameplay Updates

観客モードとゲームプレイの更新

Another notable addition is the inclusion of Spectator Mode, allowing players to join custom lobbies and watch ongoing battles without participating, offering a new way to engage with gameplay, learn tactics, and observe community matches.

もう1つの注目すべき追加機能は、観客モードを含めることです。プレイヤーは、参加せずにカスタムロビーに参加して継続的なバトルを監視できるようになり、ゲームプレイに関与し、戦術を学び、コミュニティの試合を観察する新しい方法を提供できます。

The update also includes a wide range of balance patches and minor bug fixes. While the developers have not detailed all changes in the announcement, full patch notes are available on the Gotchi Guardians Notion page.

このアップデートには、幅広いバランスパッチとマイナーバグ修正も含まれています。開発者は発表のすべての変更を詳述していませんが、完全なパッチノートはGotchi Guardiansの概念ページで入手できます。

Community Clip Campaign Offers GHST Rewards

コミュニティクリップキャンペーンは、GHSTの報酬を提供します

In a push to increase player-generated content and social media presence, the Aavegotchi team has introduced a new initiative titled “Show Us Your Clips.” Players who record or stream their gameplay and submit highlight clips are eligible for GHST token rewards ranging from 100 to 1,000 GHST, depending on factors like entertainment value, novelty, effort, and social media engagement.

プレーヤーで生成されたコンテンツとソーシャルメディアの存在感を高めるために、Aavegotchiチームは「Chow Us Your Clips」というタイトルの新しいイニシアチブを導入しました。ゲームプレイを録音またはストリーミングしてハイライトクリップを送信するプレイヤーは、エンターテインメントの価値、ノベルティ、努力、ソーシャルメディアエンゲージメントなどの要因に応じて、100〜1,000 GHSTのGHSTトークン報酬の対象となります。

Selected clips will be featured on the official Aavegotchi and Gotchi Guardians social media channels. Gamers may also share their clips independently; if reposted or retweeted by the team, they remain eligible for the GHST bounty.

選択されたクリップは、公式のAavegotchiおよびGutchi Guardiansのソーシャルメディアチャンネルで紹介されます。ゲーマーは、独立してクリップを共有することもできます。チームによって再投稿またはリツイートされた場合、彼らはGHSTの賞金の資格のままです。

This program is being treated as a pilot and may be adjusted in the future. Clip submissions are being collected through a dedicated Typeform link.

このプログラムはパイロットとして扱われており、将来調整される可能性があります。クリップの送信は、専用のTypeformリンクを介して収集されています。

The game is currently in alpha (version 0.8.5), but the team sees this update as a stepping stone toward the eventual 1.0 release, which is expected to be multi-platform.

ゲームは現在Alpha（バージョン0.8.5）にありますが、チームはこのアップデートを最終的な1.0リリースに向けた足がかりと見なしています。これはマルチプラットフォームになると予想されます。

Future tournaments and community events are also in the roadmap, and early participants are encouraged to sharpen their skills now to gain an edge in upcoming competitions.

将来のトーナメントやコミュニティイベントもロードマップにあり、初期の参加者は今、今後の競技会で優位に立つためにスキルを磨くよう奨励されています。

Players can visit the official Gotchi Guardians website to start playing immediately. The team also invites fans to join the Aavegotchi Discord to discuss updates, share feedback, and connect with other Guardians.

プレイヤーは、公式のGotchi GuardiansのWebサイトにアクセスして、すぐにプレイを開始できます。チームはまた、ファンを招待して、Aavegotchi Discordに参加して、更新について話し合い、フィードバックを共有し、他の保護者とつながります。