ゴールドマン・サックスの資産管理責任者、仮想通貨をチューリップマニアに例えて投機として否定

伝えられるところによると、ゴールドマン・サックス・ウェルス・マネジメントの最高情報責任者（CIO）であるシャーミン・モサバール・ラフマニ氏は、その評価がつかみどころがなく、収益、キャッシュフロー、配当が欠如していることを理由に、仮想通貨を真の投資クラスではなく投機資産として却下したとのこと。

Goldman Sachs Wealth Management Chief Investment Officer Dismisses Crypto as Speculation, Compares it to Tulip Mania

ゴールドマン・サックス・ウェルス・マネジメントの最高投資責任者、仮想通貨を投機として否定、チューリップマニアと比較

Sharmin Mossavar-Rahmani, the chief investment officer of Goldman Sachs Wealth Management, has cast aspersions on the burgeoning cryptocurrency market, dismissing it as a mere speculative endeavor devoid of fundamental value. In an interview with The Wall Street Journal, Mossavar-Rahmani expressed her skepticism towards cryptocurrencies, arguing that their inherent volatility and lack of intrinsic worth undermine their credibility as legitimate investment assets.

ゴールドマン・サックス・ウェルス・マネジメントの最高投資責任者であるシャーミン・モサバール・ラフマニ氏は、急成長する仮想通貨市場に非難の言葉を投げかけ、それを基本的な価値を欠いた単なる投機的な取り組みとして一蹴した。ウォール・ストリート・ジャーナルとのインタビューで、モッサヴァール・ラフマニ氏は仮想通貨に対する懐疑的な姿勢を表明し、仮想通貨の固有の変動性と本質的価値の欠如が合法的な投資資産としての信頼性を損なうと主張した。

"We're not believers in crypto," she asserted. "If you cannot assign a value, then how can you be bullish or bearish?"

「私たちは暗号通貨を信じていません」と彼女は断言した。 「価値を割り当てることができない場合、どうやって強気または弱気になることができますか?」

Her stance echoes the reservations held by some financial advisors who question the wisdom of incorporating cryptocurrencies into investment portfolios. Despite the recent surge in Bitcoin's value, which propelled it to record highs earlier this year, Mossavar-Rahmani remains unmoved, equating the current enthusiasm for crypto to the infamous tulip mania that gripped the Netherlands in the 17th century.

彼女のスタンスは、仮想通貨を投資ポートフォリオに組み込む賢明さを疑問視する一部のファイナンシャル・アドバイザーの留保と同じだ。今年初めにビットコインの価値が過去最高値に押し上げられた最近の高騰にも関わらず、モッサヴァール・ラフマニ氏は動じておらず、現在の仮想通貨への熱狂を17世紀にオランダを魅了した悪名高いチューリップマニアと同一視している。

"It's like the tulip mania," she remarked. "The asset is only worth as much as someone else is willing to pay for it."

「まるでチューリップマニアのようです」と彼女は言った。 「資産の価値は、誰かが喜んでお金を払ってくれるだけの価値がある。」

Her clients, however, appear to share her skepticism, with Mossavar-Rahmani reporting minimal inquiries regarding crypto investments.

しかし、彼女の顧客も彼女の懐疑的な考えを共有しているようで、モッサヴァール・ラフマニ氏は仮想通貨投資に関する最小限の問い合わせしか報告していない。

In addition to her doubts about crypto's intrinsic value, Mossavar-Rahmani also raised concerns about its potential involvement in nefarious activities. She cited the recent conviction of the operator of Bitcoin Fog, a crypto mixing service that facilitated the laundering of illicit funds, as a cautionary tale.

モッサヴァール・ラフマニ氏は、暗号通貨の本質的価値についての疑念に加えて、暗号通貨が極悪活動に関与する可能性についても懸念を表明した。彼女は、不法資金の洗浄を促進した仮想通貨混合サービスであるビットコイン・フォグの運営者が最近有罪判決を受けたことを、教訓として引用した。

"Cryptocurrencies are still primarily used to facilitate crime," she asserted. "We don't want to get involved with that."

「暗号通貨は依然として主に犯罪を促進するために使用されている」と彼女は主張した。 「私たちはそれに関わりたくありません。」

Mossavar-Rahmani's perspective runs counter to the growing adoption of cryptocurrencies by institutional investors and financial giants. BlackRock and Fidelity, among others, have launched Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in recent months, signaling their willingness to embrace the nascent asset class.

モッサヴァール＝ラフマニ氏の視点は、機関投資家や金融大手による仮想通貨の採用の拡大に反する。とりわけブラックロックとフィデリティはここ数カ月でビットコイン上場投資信託（ETF）を立ち上げ、この初期の資産クラスを採用する意欲を示している。

Despite these developments, Mossavar-Rahmani remains steadfast in her skepticism. She believes that cryptocurrencies lack the fundamental characteristics necessary to be considered viable investments and that their speculative nature renders them unsuitable for inclusion in diversified portfolios.

こうした進展にもかかわらず、モッサヴァール＝ラフマニ氏は依然として懐疑的な姿勢を崩さない。彼女は、仮想通貨には実行可能な投資とみなされるために必要な基本的な特性が欠けており、その投機的な性質により分散ポートフォリオに含めるのは不向きであると考えています。