ビットコインがつまずいている間、ゴールドは急上昇しています：安全な避難所の地位のための戦いは続きます

金融市場は端にあり、再び、金とビットコインの間の安全な避難所の資産としての戦いがスポットライトを浴びています。最近

As geopolitical tensions escalate and markets experience volatility, the age-old debate regarding safe haven assets resurfaces. In this context, gold and Bitcoin have been attracting attention, with varying degrees of success.

地政学的な緊張がエスカレートし、市場がボラティリティを経験するにつれて、安全な避難所資産に関する昔からの議論が再浮上します。これに関連して、金とビットコインは注目を集めており、さまざまな成功を収めています。

Recent statements by former President Donald Trump regarding a potential U.S. occupation of Gaza have sent shockwaves through global markets, prompting investors to seek safe havens. While gold has been thriving in this scenario, Bitcoin, touted as a modern safe haven, continues to grapple with its volatile nature.

ガザの米国の占領の可能性に関する前大統領ドナルド・トランプによる最近の声明は、世界市場を通じて衝撃波を送り、投資家に安全な避難所を求めるよう促しました。このシナリオでは金が繁栄していますが、現代の安全な避難所として宣伝されているビットコインは、その不安定な性質に取り組み続けています。

During the early months of 2023, gold has witnessed an impressive rally, surging by 9% and reaching record highs, trading close to $2,882 per ounce. This surge underscores gold's enduring role as a reliable store of value during periods of geopolitical turmoil and financial instability.

2023年の初期の数ヶ月間、ゴールドは印象的な集会を目撃し、9％急増し、記録的な高値に達し、1オンスあたり2,882ドル近くの取引を行っています。このサージは、地政学的な混乱と経済的不安定性の期間における信頼できる価値のある貯蔵庫としての金の永続的な役割を強調しています。

In contrast, Bitcoin has only managed a modest 3% gain, remaining 10% below its peak for the year. This sluggish performance has raised questions about Bitcoin's status as a safe haven, especially as gold appears to be dominating the scene once again.

対照的に、ビットコインは控えめな3％のゲインしか管理しておらず、その年のピークを10％下回っています。このゆっくりとしたパフォーマンスは、特に金が再びシーンを支配しているように見えるため、安全な避難所としてのビットコインの地位について疑問を投げかけています。

According to Aoifinn Devitt, an investment advisor at Moneta Group, Bitcoin's struggles to keep pace with gold during this crisis can be attributed to its reputation for volatility. Despite being touted as a potential hedge against fiat currencies, Devitt notes that in times of uncertainty, Bitcoin is often viewed as too experimental. The strength of the dollar has further impacted Bitcoin's appeal, with many investors opting for the proven reliability of gold.

Moneta Groupの投資顧問であるAoifinn Devittによると、ビットコインはこの危機の間に金と歩調を合わせるという苦労は、ボラティリティに対する評判に起因する可能性があります。フィアット通貨に対する潜在的なヘッジとして宣伝されているにもかかわらず、デビットは、不確実性の時代には、ビットコインはしばしばあまりにも実験的であると見なされることが多いと指摘しています。ドルの強さは、ビットコインの魅力にさらに影響を与え、多くの投資家が金の実証済みの信頼性を選択しています。

The following statistics highlight this disparity:

次の統計では、この格差を強調しています。

Gold soared by 9% at the beginning of the year, reaching record highs and setting itself up for a potential rally to $4,000.

金は年初に9％急増し、記録的な高値に達し、潜在的な集会に4,000ドルになりました。

Bitcoin, on the other hand, only managed a 3% gain, remaining quite distant from its peak for the year.

一方、ビットコインは3％の利益しか管理しておらず、その年のピークからかなり離れたままでした。

As Bitcoin faces an uncertain future, gold's allure continues to grow amid rising economic uncertainties. Investors, anxious over escalating trade tensions and geopolitical risks, are rushing to acquire the precious metal. Adrian Day, a respected market analyst, predicts that gold could skyrocket to $4,000 in the coming year, reflecting the growing desire for stability in a tumultuous financial environment.

ビットコインが不確実な未来に直面するにつれて、金の魅力は経済的不確実性の高まりの中で成長し続けています。貿易の緊張と地政学的リスクのエスカレートに不安を抱いている投資家は、貴重な金属を獲得するために急いでいます。尊敬される市場アナリストであるエイドリアンデイは、激動の金融環境における安定性に対する欲求の高まりを反映して、金が来年に4,000ドルに急上昇する可能性があると予測しています。

Central banks, particularly in the United States and China, are playing a significant role in this scenario. The U.S. is making large-scale purchases of gold, driving up prices, while China is discreetly accumulating gold by diverting supply chains and encouraging local mining and investment.

特に米国と中国の中央銀行は、このシナリオで重要な役割を果たしています。米国は金の大規模な購入を行い、価格を引き上げていますが、中国はサプライチェーンを流用し、地元の採掘と投資を奨励することで金を蓄積しています。

The focus remains clear - both powers are working to diversify away from the dollar, cementing gold's future as a leading safe haven in the current economic climate.

焦点は明らかになっています - 両方の力はドルから離れて多様化するために働いており、現在の経済情勢の主要な安全な避難所として金の未来を固めています。

While Bitcoin enthusiasts continue to champion the digital asset's future, it has not yet proven itself as a safe haven. Volatility, regulatory challenges, and market skepticism continue to weigh heavily on Bitcoin’s potential to rival gold's trustworthy status during times of global instability.

ビットコイン愛好家はデジタル資産の将来を擁護し続けていますが、それはまだ安全な避難所としての地位を証明していません。ボラティリティ、規制上の課題、および市場の懐疑論は、グローバルな不安定性の時代に金の信頼できる地位に匹敵するビットコインの可能性を重視し続けています。

However, some Bitcoin supporters remain optimistic about its future. The launch of Bitcoin ETFs could reduce volatility and attract institutional investment, helping to strengthen Bitcoin’s position as a potential safe haven. But for now, gold remains the go-to choice for investors seeking security.

しかし、一部のビットコインサポーターは、その将来について楽観的なままです。ビットコインETFの発売は、ボラティリティを低下させ、機関投資を引き付ける可能性があり、潜在的な安全な避難所としてのビットコインの地位を強化するのに役立ちます。しかし今のところ、金はセキュリティを求めている投資家にとって頼りになる選択肢です。

Interestingly, while traditional investors are flocking to gold, some of the ultra-wealthy are taking a different approach. Michael Sonnenfeld, founder of Tiger21, revealed that his members have allocated nearly $6 billion to Bitcoin investments. This suggests that for certain investors, even Bitcoin’s volatility is considered a luxury, potentially offering high returns despite the risks involved.

興味深いことに、伝統的な投資家は金に群がっていますが、超裕福な人の一部は別のアプローチをとっています。 Tiger21の創設者であるMichael Sonnenfeldは、彼のメンバーがビットコイン投資に60億ドル近くを割り当てたことを明らかにしました。これは、特定の投資家にとって、ビットコインのボラティリティでさえ贅沢と見なされ、関係するリスクにもかかわらず高いリターンを提供する可能性があることを示唆しています。

In the ongoing battle for safe haven status, gold is still leading the race, especially in the face of geopolitical uncertainty and market turbulence. While Bitcoin's future certainly looks bright to its enthusiasts, it still has a long way to go before it can truly challenge gold's status as the ultimate safe haven asset.

安全な避難所の地位をめぐる進行中の戦いでは、特に地政学的な不確実性と市場の乱流に直面して、ゴールドは依然としてレースをリードしています。ビットコインの未来は確かに愛好家にとっては明るく見えますが、究極の安全な避難所としてのゴールドの地位に真に挑戦する前に、まだ長い道のりがあります。

The divide between traditional investors and the ultra-wealthy investors in Bitcoin also highlights a larger trend - Gold remains a refuge in times of crisis, while Bitcoin appeals to a newer, more risk-tolerant breed of investor.

伝統的な投資家とビットコインの超裕福な投資家の間の格差は、より大きな傾向を強調しています - 金は危機の時代に避難していますが、ビットコインはより新しい、よりリスク耐性のある投資家にアピールします。