中央銀行がロードするにつれて金の需要が4年ぶりにヒットします-WGC

中央銀行の金の購入は、トランプが米国の選挙に勝った2024年の最終四半期に前年比54％加速して333トンに加速しました。

World Gold Council (WGC) data showed on Friday that total gold demand rose 1% in 2024 to the highest since 2022, driven by a surge in central bank buying and a recovery in investment, while jewellery consumption fell sharply.

ワールドゴールドカウンシル（WGC）のデータは、金曜日に、中央銀行の購入と投資の回復が急増し、ジュエリー消費が急激に減少したため、2024年に2024年に1％上昇して2022年以来最高に増加したことを示しました。

Central banks bought 1,044.6 tonnes of gold last year, down slightly from a record 1,136.2 tonnes in 2023, but still among the highest levels in decades, the WGC said in its Trends in Gold Demand report.

中央銀行は、昨年、2023年の記録的な1,136.2トンからわずかに減少した1,044.6トンの金を購入しましたが、数十年で最高レベルの1つであると、WGCは金需要報告書の傾向で述べています。

In the final quarter of 2024, when Trump won the U.S. election, buying by central banks accelerated by 54% year on year to 333 tons, the WGC calculated, based on reported purchases and an estimate of unreported buying.

2024年の最終四半期に、トランプが米国の選挙に勝ち、中央銀行による購入が前年比54％増加して333トンに加速し、報告された購入と未報告の購入の見積もりに基づいて計算されました。

Overall investment demand for gold, including bars, coins and exchange-traded funds (ETFs), rose 25% to a four-year high of 1,180 tons, mainly because outflows from physically-backed gold ETFs dried up for the first time in four years.

バー、コイン、交換販売資金（ETF）を含む金の全体的な投資需要は、主に物理的に支援された金ETFからの流出が4年ぶりに乾燥したため、4年間の高値1,180トンに25％上昇しました。 。

Indicating a major shift in appetite for different products, investment demand for bars rose 10%, while coin buying fell 31%.

さまざまな製品の食欲の大きな変化を示しているため、バーの投資需要は10％増加し、コインの購入は31％減少しました。

“In 2025, we expect central banks to remain in the driving seat and gold ETF investors to join the fray, especially if we see lower, albeit volatile interest rates,” WGC senior markets analyst Louise Street, said.

「2025年には、中央銀行が運転席と金のETF投資家が争いに参加することを期待しています。特に、不安定な金利が低いと思われる場合、WGCシニアマーケットアナリストのルイーズストリートは言いました。

“Geopolitical and macroeconomic uncertainty should be prevalent themes this year, supporting demand for gold as a store of wealth and hedge against risk.”

「地政学的およびマクロ経済的不確実性は今年、一般的なテーマであり、富の貯蔵所としての金の需要とリスクに対するヘッジを支援する必要があります。」

Total gold demand, excluding opaque OTC trading, rose 1% to 4,553.7 tons last year, the highest since 2022, the WGC said. It estimates that OTC demand fell 7% due to a slump in the final quarter of the year as profit-taking offset persistent demand from high-net-worth investors.

OPAQUE OTC取引を除く金の総需要は、昨年1％上昇して4,553.7トンで、2022年以来最高となりました、とWGCは言いました。 OTCの需要は、利益を得るために、最終四半期の急落により7％減少したと推定しています。

Gold jewellery consumption, the biggest category of physical demand, fell 11% in 2024, while mine production was steady and recycling rose 15%.

物理的需要の最大のカテゴリであるゴールドジュエリーの消費は、2024年に11％減少しましたが、鉱山の生産量は安定しており、リサイクルは15％増加しました。

The WGC expects jewellery demand to remain under pressure and recycling to rise further this year due to high prices.

WGCは、ジュエリーの需要が、高価格のために今年さらに増加するように、プレッシャーとリサイクルの維持を続けると予想しています。