ゴールドのカムバックはビットコインブームへの道を開くことができますか？

マクロ経済のサークルで有名な声であるルーク・グロメンは、グローバル市場を波及できるアイデアを浮かべています。

Luke Gromen, a noted voice in macroeconomic analysis, is posing a thought-provoking scenario that could have far-reaching implications for the cryptocurrency markets.

マクロ経済分析で著名な声であるルーク・グロメンは、暗号通貨市場に広範囲に影響を与える可能性のある思考を刺激するシナリオを提起しています。

If gold is once again used as a primary settlement asset, could Bitcoin follow closely behind?

金が再び主要な和解資産として使用されている場合、ビットコインは密接に後ろに続くことができますか？

According to Gromen, the possibility is greater than one might think, and it ties into a broader economic strategy being deployed by Washington.

グロメンによると、可能性は考えられるよりも大きく、ワシントンによって展開されているより広範な経済戦略に結びついています。

As the U.S. focuses on rebuilding its domestic industries, a major point of contention arises—how will this strategy square off with the existing system of exporting dollars and Treasuries to balance global trade?

米国が国内産業の再構築に焦点を当てているため、主要な競合のポイントが生じます。この戦略は、世界貿易のバランスをとるためにドルと財務省の既存のシステムとどのように広まりますか？

If the nation is serious about making things within its own borders again, then that system will need to be dismantled or at least overhauled, presenting a significant undertaking.

国が再び独自の境界内で物事を作ることに真剣である場合、そのシステムは解体または少なくともオーバーホールする必要があり、重要な事業を提示します。

However, if we zoom out further, there’s a sliver of good news. In a surprising move, former President Trump did not place tariffs on gold despite imposing them on a wide range of goods. This decision might not be as trivial as it seems.

ただし、さらにズームアウトすると、良いニュースがあります。驚くべき動きの中で、トランプ大統領は、幅広い商品に彼らを課しているにもかかわらず、金に関税を置きませんでした。この決定は、見た目ほど些細なことではないかもしれません。

If capital is being diverted towards gold, then this could be an early indication of a broader capital flow.

資本が金に迂回されている場合、これはより広い資本流の初期の兆候である可能性があります。

If we consider this possibility, it opens up an interesting avenue for Bitcoin to enter the picture.

この可能性を考慮すると、ビットコインが写真に入るための興味深い手段を開きます。

If gold is taking on a larger role in global finance, investors might naturally draw parallels to Bitcoin’s decentralized structure and limited supply, qualities that make it an appealing investment in an era of eroding fiat currencies.

金がグローバルファイナンスでより大きな役割を担っている場合、投資家はビットコインの分散構造と限られた供給に類似点を自然に引き出すかもしれません。

This segues into a Triffin Dilemma workaround, which economists have been discussing for decades. The U.S. faces a predicament: it needs to overprint dollars and sell them to foreign countries to support global trade but at the same time aims to maintain the long-term value of the dollar.

これは、エコノミストが何十年も議論してきたトリフィンのジレンマの回避策に縛られています。米国は苦境に直面しています。世界貿易を支援するためにドルをオーバープリントして外国に販売する必要がありますが、同時にドルの長期的な価値を維持することを目指しています。

Over time, Treasuries could be replaced with neutral assets like gold, and eventually, even Bitcoin, to settle international obligations. But how would such a shift come about?

時間が経つにつれて、国際的な義務を解決するために、財務省は金など、最終的にはビットコインなどの中立資産に置き換えることができます。しかし、そのような変化はどのように起こるでしょうか？

If we look at the broader picture, the goal is to reduce the U.S. trade deficit and encourage domestic production. To achieve this, the flow of capital must be reversed.

より広い絵を見ると、目標は米国の貿易赤字を軽減し、国内生産を奨励することです。これを達成するには、資本の流れを逆にする必要があります。

Instead of buying up Treasuries and dollars, foreign countries would be better advised to invest in neutral assets like gold.

財務省やドルを買う代わりに、外国は金のような中立資産に投資することをお勧めします。

In essence, if the U.S. is serious about a manufacturing comeback, it will also need to dismantle or at least modify the existing system for managing global imbalances.

本質的に、米国が製造業のカムバックに真剣である場合、グローバルな不均衡を管理するために既存のシステムを解体するか、少なくとも変更する必要があります。

This would involve a transition from a Treasury-based system to one that utilizes neutral assets like gold, or potentially even Bitcoin in the later stages, to settle international obligations.

これには、国際的な義務を解決するために、財務省に基づくシステムから金などの中立資産、または潜在的にビットコインなどの中立資産を利用するシステムからの移行が含まれます。

If we see Treasuries being sold off in bulk to foreign central banks and a corresponding inflow of gold, it could be the first indication that this capital shift has begun.

財務省が外国の中央銀行に大量に売却され、それに対応する金の流入が見られる場合、この資本シフトが始まったことは最初の兆候である可能性があります。

And if this capital reallocation is taking place, then it might not be long before we see Bitcoin joining the ranks of preferred assets in the coming months or year.

そして、この資本の再割り当てが行われている場合、ビットコインが今後数か月または年に優先資産のランクに参加するのを見るのはそれほど長くないかもしれません。