グローバルリーダーがニューデリーに到着して、レイシナダイアログ2025に参加します

スロバキア共和国の外相、ジュラジ・ブラナー。フィリピン、エンリケA.マナロ。アンティグアとバーブーダ、EPチェットグリーンは、すでに首都に到着しています。

output: A key conference on geopolitics and geoeconomics - the Raisina Dialogue - will be held in New Delhi from March 17 to 19.

出力：地政学と地球経済学に関する重要な会議 - レイシナの対話 - は、3月17日から19日までニューデリーで開催されます。

Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the 10th edition of the event on Monday, with New Zealand Prime Minister Christopher Luxon as the chief guest and delivering the keynote address.

ナレンドラ・モディ首相は、月曜日にイベントの第10版を開始し、ニュージーランド首相のクリストファー・ルクソン首相をチーフゲストとして、基調講演を行います。

The heads of state, ministers, military commanders, captains of industry, technology leaders, academics, journalists, scholars on strategic affairs, experts from leading think tanks, and youth will participate in the Dialogue.

国家元首、大臣、軍の司令官、産業指導者、技術指導者、学者、ジャーナリスト、戦略的問題に関する学者、主要なシンクタンクの専門家、若者が対話に参加します。

The theme of the 2025 edition is ‘Kalachakra - People, Peace and Planet’. Over the course of three days, decision makers and thought leaders of the world will engage each other across conversations in various formats, over six thematic pillars: (i) Politics Interrupted: Shifting Sands and Rising Tides; (ii) Resolving the Green Trilemma: Who, Where, & How; (iii) Digital Planet: Agents, Agencies and Absences; (iv) Militant Mercantilism: Trade, Supply Chains & the Exchange Rate Addiction; (v) The Tiger's Tale: Rewriting Development with a New Plan; and (vi) Investing in Peace: Drivers, Institutions, & Leadership.

2025年版のテーマは「カラチャクラ - 人々、平和と惑星」です。 3日間にわたって、世界の意思決定者と思想的指導者は、6つのテーマの柱を超えるさまざまな形式で会話を越えて互いに関わり合います。（i）政治が中断されました。 （ii）緑のトリレンマの解決：誰、どこ、そしてどのように（iii）デジタル惑星：エージェント、代理店、不在。 （iv）過激派の重商主義：貿易、サプライチェーン、為替レート中毒。 （v）タイガーの物語：新しい計画で開発を書き直す。 （vi）平和への投資：ドライバー、機関、リーダーシップ。

More than 3,500 participants from about 125 countries will attend the Dialogue in person, and the proceedings will be viewed by millions worldwide on various digital platforms.

約125か国から3,500人以上の参加者が直接対話に参加し、さまざまなデジタルプラットフォームで世界中の何百万人もの訴訟が閲覧されます。

The conference is being organised by the Observer Research Foundation (ORF) in partnership with the Ministry of External Affairs. A number of institutions, organisations, and individuals are committed to its mission and support this effort.

この会議は、外務省と協力して、オブザーバーリサーチ財団（ORF）によって組織されています。多くの機関、組織、および個人がその使命に取り組んでおり、この取り組みを支援しています。

“Every year, leaders in politics, business, media, and civil society converge in New Delhi to discuss the state of the world and explore opportunities for cooperation on a wide range of contemporary matters,” ORF said in a statement.

「毎年、政治、ビジネス、メディア、市民社会の指導者がニューデリーに集まって、世界の状態について話し合い、幅広い現代の問題について協力の機会を探求しています」とORFは声明で述べました。

“The Dialogue is structured as a multi-stakeholder, cross-sectoral discussion, involving heads of state, cabinet ministers and local government officials, who are joined by thought leaders from the private sector, media and academia,” it added.

「対話は、国家元首、内閣大臣、地方自治体の役人を含むマルチステークホルダー、部門間の議論として構成されています。彼らは民間部門、メディア、アカデミアの思想的指導者が加わりました」と付け加えました。