Les dirigeants mondiaux arrivent à New Delhi pour participer au dialogue Raisina 2025

Les ministres des Affaires étrangères de la République slovaque, Juraj Blanar; Les Philippines, Enrique A. Manalo; Et Antigua et Barbuda, EP Chet Greene, sont déjà arrivés dans la capitale.

output: A key conference on geopolitics and geoeconomics - the Raisina Dialogue - will be held in New Delhi from March 17 to 19.

Sortie: Une conférence clé sur la géopolitique et la géoéconomie - le dialogue Raisina - se tiendra à New Delhi du 17 au 19 mars.

Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the 10th edition of the event on Monday, with New Zealand Prime Minister Christopher Luxon as the chief guest and delivering the keynote address.

Le Premier ministre Narendra Modi inaumera la 10e édition de l'événement lundi, avec le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon en tant qu'invité en chef et prononçant le discours d'ouverture.

The heads of state, ministers, military commanders, captains of industry, technology leaders, academics, journalists, scholars on strategic affairs, experts from leading think tanks, and youth will participate in the Dialogue.

Les chefs d'État, les ministres, les commandants militaires, les capitaines de l'industrie, les chefs de technologie, les universitaires, les journalistes, les universitaires sur les affaires stratégiques, les experts des principaux groupes de réflexion et les jeunes participeront au dialogue.

The theme of the 2025 edition is ‘Kalachakra - People, Peace and Planet’. Over the course of three days, decision makers and thought leaders of the world will engage each other across conversations in various formats, over six thematic pillars: (i) Politics Interrupted: Shifting Sands and Rising Tides; (ii) Resolving the Green Trilemma: Who, Where, & How; (iii) Digital Planet: Agents, Agencies and Absences; (iv) Militant Mercantilism: Trade, Supply Chains & the Exchange Rate Addiction; (v) The Tiger's Tale: Rewriting Development with a New Plan; and (vi) Investing in Peace: Drivers, Institutions, & Leadership.

Le thème de l'édition 2025 est «Kalachakra - People, Peace and Planet». Au cours de trois jours, les décideurs et les leaders d'opinion du monde s'engageront à travers les conversations dans divers formats, plus de six piliers thématiques: (i) la politique interrompue: le changement de sable et les marées montantes; (ii) Résolution du trilemma vert: qui, où et comment; (iii) Planète numérique: agents, agences et absences; (iv) Mercantilisme militant: commerce, chaînes d'approvisionnement et dépendance au taux de change; (v) L'histoire du tigre: réécrire le développement avec un nouveau plan; et (vi) investir dans la paix: chauffeurs, institutions et leadership.

More than 3,500 participants from about 125 countries will attend the Dialogue in person, and the proceedings will be viewed by millions worldwide on various digital platforms.

Plus de 3 500 participants d'environ 125 pays assisteront au dialogue en personne, et la procédure sera considérée par des millions dans le monde sur diverses plateformes numériques.

The conference is being organised by the Observer Research Foundation (ORF) in partnership with the Ministry of External Affairs. A number of institutions, organisations, and individuals are committed to its mission and support this effort.

La conférence est organisée par la Fondation de recherche sur l'observateur (ORF) en partenariat avec le ministère des Affaires extérieures. Un certain nombre d'institutions, d'organisations et de personnes sont engagées dans sa mission et soutiennent cet effort.

“Every year, leaders in politics, business, media, and civil society converge in New Delhi to discuss the state of the world and explore opportunities for cooperation on a wide range of contemporary matters,” ORF said in a statement.

"Chaque année, les dirigeants de la politique, des affaires, des médias et de la société civile convergent à New Delhi pour discuter de l'état du monde et explorer les opportunités de coopération sur un large éventail de questions contemporaines", a déclaré ORF dans un communiqué.

“The Dialogue is structured as a multi-stakeholder, cross-sectoral discussion, involving heads of state, cabinet ministers and local government officials, who are joined by thought leaders from the private sector, media and academia,” it added.

"Le dialogue est structuré comme une discussion multiples-destres, impliquant des chefs d'État, des ministres du Cabinet et des responsables du gouvernement local, qui sont rejoints par des leaders d'opinion du secteur privé, des médias et du monde universitaire", a-t-il ajouté.