ジョージ・オーウェルの2ポンド硬貨：王立造幣局が作者の没後75年を記念してデザインを公開

英国王立造幣局のコインの裏側または裏のデザインは、ウィンストン・スミスの登場人物を中心としたディストピア小説「1984」に敬意を表しています。

A new £2 coin has been released by the Royal Mint to mark 75 years since the death of George Orwell.

ジョージ・オーウェルの没後75年を記念して、英国王立造幣局から新しい2ポンド硬貨が発売された。

The coin's design pays tribute to Orwell's dystopian novel 1984, which is set in a society controlled by totalitarian rule and mass surveillance.

このコインのデザインは、全体主義的支配と大衆監視によって管理された社会を舞台にしたオーウェルのディストピア小説『1984』に敬意を表している。

The reverse of the coin features an image of a camera lens, surrounded by the quote "Big Brother is watching you."

コインの裏面には、「ビッグ・ブラザーがあなたを見ている」という言葉で囲まれたカメラのレンズの画像が描かれています。

The coin's edge inscription reads: "There was truth and there was untruth."

コインの縁には「真実もあったし、虚偽もあった」と刻まれている。

The coin is available to buy in brilliant uncirculated, gold proof and silver proof versions from the Royal Mint's website at 9am on Wednesday, January 15 with prices starting at £17.50.

このコインは、1 月 15 日水曜日午前 9 時に英国王立造幣局のウェブサイトから、輝く未流通のゴールド プルーフおよびシルバー プルーフ バージョンで購入でき、価格は £17.50 からです。

From January 20, visitors to the Royal Mint Experience in Llantrisant, South Wales, will also be able to strike their own George Orwell £2 collectable coin.

1 月 20 日からは、南ウェールズのラントリサントにあるロイヤル ミント エクスペリエンスへの訪問者も、自分のジョージ オーウェル 2 ポンドの収集可能なコインを打つことができるようになります。

Orwell, whose real name was Eric Blair, was a British novelist, essayist, journalist, and critic.

オーウェル、本名エリック・ブレアはイギリスの小説家、エッセイスト、ジャーナリスト、評論家でした。

He is best known for his dystopian novels Animal Farm (1945) and Nineteen Eighty-Four (1949).

彼はディストピア小説『Animal Farm』（1945 年）と『Nineteen Eighty-Four』（1949 年）で最もよく知られています。

Orwell's work is often used to describe destructive regimes where the truth is being distorted and personal freedoms are being eroded.

オーウェルの作品は、真実が歪曲され、個人の自由が侵食されている破壊的な政権を描写するためによく使用されます。

The term "Big Brother" is also commonly used to describe situations where people lack privacy or where they are being severely controlled.

「ビッグ ブラザー」という用語は、プライバシーが欠如している状況や、厳しく管理されている状況を指すのにもよく使われます。