ゲンスラー氏、トランプ大統領就任前に辞任

米国証券取引委員会（SEC）のゲイリー・ゲンスラー委員長は2025年1月20日に辞任し、ドナルド・トランプ次期大統領の候補者への道が開かれる。

Gary Gensler, the Chairman of the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), will step down on Jan. 20, 2025.

米国証券取引委員会（SEC）のゲーリー・ゲンスラー委員長が2025年1月20日に辞任する。

Gensler Exits Before Trump Takes Office

ゲンスラー氏、トランプ大統領就任前に辞任

Gensler’s departure, announced in a statement on Friday, will create an opening at the SEC for President-elect Donald Trump to fill. Gensler, a Biden appointee, was set to serve until 2026.

金曜日の声明で発表されたゲンスラー氏の辞任により、SECにはドナルド・トランプ次期大統領が就任する穴が生まれることになる。バイデン氏が指名したゲンスラー氏の任期は２０２６年まで予定されていた。

However, Trump had expressed his intention to fire Gensler, who was a target of crypto industry ire over the SEC’s aggressive approach.

しかし、トランプ大統領は、SECの積極的なアプローチに対して仮想通貨業界の怒りの対象となっていたゲンスラー氏を解任する意向を表明していた。

During Gensler’s tenure, several crypto and blockchain firms faced lawsuits or threats of legal action from the SEC. The regulator’s “regulation by enforcement” approach saw the agency levy hefty fines and extract settlements from crypto firms.

ゲンスラー氏の在任中に、いくつかの暗号通貨およびブロックチェーン企業がSECからの訴訟や法的措置の脅威に直面した。規制当局の「執行による規制」アプローチにより、同当局は高額の罰金を課し、仮想通貨企業から和解金を徴収した。

Gensler, who before joining the SEC endorsed the blockchain Algorand, oversaw the SEC’s lawsuits against Ripple, Consensys, and Opensea, among others. Some of these lawsuits were filed despite the companies’ attempts to cooperate with the SEC, sparking criticism from the blockchain and crypto industries.

ゲンスラー氏は、SECに参加する前はブロックチェーンのアルゴランドを支持しており、リップル、コンセンシス、オープンシーなどに対するSECの訴訟を監督していた。これらの訴訟の一部は、企業がSECに協力しようとしたにもかかわらず提起され、ブロックチェーン業界や仮想通貨業界からの批判を引き起こした。

According to CNBC, Gensler’s departure will leave three vacancies at the SEC, including two commissioner slots set to become vacant in 2024 and 2025.

CNBCによると、ゲンスラー氏の辞任によりSECには2024年と2025年に空席となる2つの委員枠を含む3つの空席が残ることになる。

Gensler’s approach to regulating crypto and blockchain firms drew sharp criticism from the industry, with many arguing that it drove companies to seek more favorable jurisdictions. However, it also motivated some crypto industry players to financially support Trump and other pro-crypto candidates in the recent U.S. elections.

仮想通貨およびブロックチェーン企業を規制するゲンスラー氏のアプローチは業界から厳しい批判を呼び、企業がより有利な管轄権を求めるようになったと多くの人が主張した。しかし、それはまた、一部の仮想通貨業界関係者が、最近の米国選挙でトランプ氏や他の仮想通貨推進派の候補者を資金的に支援する動機にもなった。

Trump, who has vowed to end the SEC’s alleged bias against crypto firms, has already seen his victory spark a bitcoin rally that saw the top crypto asset’s value increase by over 60% in less than three weeks.

トランプ大統領は、仮想通貨企業に対するSECの偏向疑惑を終わらせると誓っており、自身の勝利がビットコインの上昇を引き起こし、トップの仮想通貨資産の価値が3週間足らずで60％以上上昇するのをすでに目にしている。