ジェミニはIPOの準備をします

Cryptocurrency ExchangeとCustodian Geminiは、億万長者のCameronとTyler Winklevossによって設立され、米国で初期公募（IPO）に秘密に申請しました。

Cryptocurrency exchange and custodian Gemini, founded by billionaires Cameron and Tyler Winklevoss, has confidentially filed for an initial public offering (IPO) in the United States, the sources said on Thursday.

Cryptocurrency ExchangeとCustodian Geminiは、億万長者のCameronとTyler Winklevossによって設立され、米国で初期公募（IPO）を秘密に申請したと、情報筋は木曜日に述べた。

Gemini has hired major investment banks Goldman Sachs and Citigroup to underwrite the IPO, which could value the exchange at around $10 billion, one of the sources said. The company is aiming to raise up to $1 billion from the offering, the source added.

ジェミニは、主要な投資銀行のゴールドマン・サックスとシティグループを雇ってIPOを引き受けた。同社は、提供から最大10億ドルを調達することを目指している、と情報筋は付け加えた。

The final decision on going public will rest with Gemini, and the IPO could take place as early as this year if market conditions permit. The move signals the company's serious intentions to strengthen its presence in traditional financial markets.

一般に公開する最終決定はジェミニと一緒に休み、市場の状況が許せば今年は早くもIPOが行われる可能性があります。この動きは、従来の金融市場での存在を強化するという会社の真剣な意図を示しています。

"We are grateful for the opportunity to serve the digital asset community and can confirm that we have confidentially submitted a draft registration statement for the proposed offering of common stock with the Securities and Exchange Commission," a Gemini spokesperson said in an emailed statement.

「デジタル資産コミュニティにサービスを提供する機会に感謝しており、証券取引委員会と提案された普通株式の提案された登録明細書を秘密に提出したことを確認できます」とジェミニの広報担当者は電子メールで述べた。

The IPO plans follow a string of legal successes for Gemini. On Monday, the SEC closed its investigation into the exchange without taking any action. The company also settled a dispute with the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) in January, agreeing to pay a $5 million penalty to settle an investigation into alleged breaches of futures trading rules.

IPO計画は、ジェミニの一連の法的成功に従います。月曜日に、SECは何の措置も講じずに交換の調査を終了しました。同社はまた、1月に商品先物取引委員会（CFTC）との紛争を解決し、先物取引規則の違反の疑いの調査を解決するために500万ドルの罰金を支払うことに同意しました。

Gemini is among several cryptocurrency companies that are planning to go public in the coming months. Coinbase Global Trust (COIN.O) went public last year via a direct listing.

ジェミニは、今後数か月で公開する予定のいくつかの暗号通貨会社の1つです。 Coinbase Global Trust（Coin.O）は昨年、直接リストを介して公開されました。

The co-founder of cryptocurrency exchange Mt. Gox and Ripple Jed McCaleb plans to send his company Vast Space's Haven-1 commercial space station into orbit and win a U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) contract in 2026, the company said on Thursday.

Cryptocurrency Exchange Mt. GoxとRippleのJed McCalebの共同設立者は、彼の会社Vast SpaceのHaven-1商業宇宙ステーションを軌道に送り、2026年に米国国立航空宇宙管理（NASA）契約を獲得する予定であると同社は木曜日に述べた。

McCaleb is the sole sponsor of the project and is funding the creation of the station and its launch into Earth orbit. If the startup succeeds, Vast will have a better chance of winning a contract with NASA to replace the International Space Station (ISS). Such contracts are expected to be awarded in mid-2026.

McCalebはプロジェクトの唯一のスポンサーであり、駅の創設とその発射に地球軌道への発売に資金を提供しています。スタートアップが成功した場合、Vastは、国際宇宙ステーション（ISS）を置き換えるためにNASAとの契約を獲得する可能性が高くなります。このような契約は、2026年半ばに授与される予定です。

If Vast fails or the NASA contract goes away in favor of a competitor such as Axiom Space or Blue Origin, a company founded by Jeff Bezos, McCaleb could lose $1 billion and the future of his company would be in doubt, the report said.

広大な失敗またはNASA契約がジェフ・ベゾスによって設立された会社であるAxiom SpaceやBlue Originなどの競合他社を支持して去った場合、McCalebは10億ドルを失う可能性があり、彼の会社の将来は疑わしいと報告書は述べています。

Vast's Founder and CEO Jed McCaleb. Image Source: Vast

Vastの創設者兼CEO Jed McCaleb。画像ソース：広大

"It's very important that people make that leap from where we are today to this potential world that has a lot of people living off Earth. There aren't many people who are willing to devote as many resources, time and be willing to take the risk as I am," said McCaleb.

「人々が今日の場所から地球外に住んでいる多くの人々がいるこの潜在的な世界にその飛躍をすることが非常に重要です。多くのリソースを時間を費やし、私と同じようにリスクを冒すことをいとわない人は多くありません」とマッカレブは言いました。

Vast is working closely with Elon Musk's SpaceX, which is urging the U.S. to accelerate the decommissioning of the ISS (expected to be completed by the end of 2030). Vast, founded in 2021, will partially assemble its craft from components developed by SpaceX, specifically a docking adapter to connect SpaceX's Dragon capsule to the Vast station and a space-based internet system that will provide Wi-Fi to the station via Starlink.

VastはElon MuskのSpaceXと緊密に協力しており、米国にISSの廃止措置を加速するよう促しています（2030年末までに完了する予定です）。 2021年に設立されたVastは、SpaceXによって開発されたコンポーネント、特にDocking AdapterからSpaceXのドラゴンカプセルを広大なステーションに接続し、Starlinkを介してWi-Fiをステーションに提供するスペースベースのインターネットシステムから部分的に組み立てます。

Specifications of Vast's Haven-1 model. Image Source: Vast

VastのHaven-1モデルの仕様。画像ソース：広大

McCaleb's company has also already booked SpaceX flights to send equipment into orbit and crew to the space station, and SpaceX has agreed to deliver astronauts for Vast, provided NASA gives permission.

McCalebの会社はまた、SpaceXフライトを軌道に軌道に配置し、宇宙ステーションに機器を送るために予約しており、SpaceXはNASAが許可を与えれば、広大な宇宙飛行士を提供することに同意しました。