Gemini se prépare pour une introduction en bourse

L'échange de crypto-monnaie et les Gémini gardiens, fondés par les milliardaires Cameron et Tyler Winklevoss, ont déposé de manière confidentielle une première offre publique (IPO) aux États-Unis.

Cryptocurrency exchange and custodian Gemini, founded by billionaires Cameron and Tyler Winklevoss, has confidentially filed for an initial public offering (IPO) in the United States, the sources said on Thursday.

L'échange de crypto-monnaie et les Gémini gardiens, fondés par les milliardaires Cameron et Tyler Winklevoss, ont configuré une première offre publique (IPO) aux États-Unis, ont annoncé jeudi les sources.

Gemini has hired major investment banks Goldman Sachs and Citigroup to underwrite the IPO, which could value the exchange at around $10 billion, one of the sources said. The company is aiming to raise up to $1 billion from the offering, the source added.

Gemini a embauché les grandes banques d'investissement Goldman Sachs et Citigroup pour souscrire l'introduction en bourse, ce qui pourrait valoriser l'échange à environ 10 milliards de dollars, selon l'une des sources. La société vise à lever jusqu'à 1 milliard de dollars de l'offre, a ajouté la source.

The final decision on going public will rest with Gemini, and the IPO could take place as early as this year if market conditions permit. The move signals the company's serious intentions to strengthen its presence in traditional financial markets.

La décision finale sur le fait de devenir public repose avec les Gémeaux, et l'introduction en bourse pourrait avoir lieu dès cette année si les conditions du marché le permettent. Le déménagement indique les graves intentions de l'entreprise de renforcer sa présence sur les marchés financiers traditionnels.

"We are grateful for the opportunity to serve the digital asset community and can confirm that we have confidentially submitted a draft registration statement for the proposed offering of common stock with the Securities and Exchange Commission," a Gemini spokesperson said in an emailed statement.

"Nous sommes reconnaissants de l'opportunité de servir la communauté des actifs numériques et pouvons confirmer que nous avons soumis confidentiel un projet de déclaration d'enregistrement pour l'offre proposée d'actions ordinaires avec la Securities and Exchange Commission", a déclaré un porte-parole de Gemini dans un communiqué envoyé par courriel.

The IPO plans follow a string of legal successes for Gemini. On Monday, the SEC closed its investigation into the exchange without taking any action. The company also settled a dispute with the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) in January, agreeing to pay a $5 million penalty to settle an investigation into alleged breaches of futures trading rules.

Les plans d'introduction en bourse suivent une série de succès juridiques pour les Gémeaux. Lundi, la SEC a clôturé son enquête sur l'échange sans prendre aucune mesure. La société a également réglé un différend auprès de la Commodity Futures Trading Commission (CFTC) en janvier, acceptant de payer une pénalité de 5 millions de dollars pour régler une enquête sur des violations présumées des règles de négociation à terme.

Gemini is among several cryptocurrency companies that are planning to go public in the coming months. Coinbase Global Trust (COIN.O) went public last year via a direct listing.

Les Gémeaux font partie de plusieurs sociétés de crypto-monnaie qui prévoient de rendre publique dans les prochains mois. Coinbase Global Trust (Coin.O) est devenu public l'année dernière via une liste directe.

The co-founder of cryptocurrency exchange Mt. Gox and Ripple Jed McCaleb plans to send his company Vast Space's Haven-1 commercial space station into orbit and win a U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) contract in 2026, the company said on Thursday.

Le co-fondateur de CryptoSerse Exchange Mt. Gox et Ripple Jed McCaleb prévoient d'envoyer en orbite sa société Space Haven-1 de Space Haven-1 en orbite et de remporter un contrat national aéronautique et d'administration spatiale (NASA) en 2026, a annoncé jeudi la société.

McCaleb is the sole sponsor of the project and is funding the creation of the station and its launch into Earth orbit. If the startup succeeds, Vast will have a better chance of winning a contract with NASA to replace the International Space Station (ISS). Such contracts are expected to be awarded in mid-2026.

McCaleb est le seul sponsor du projet et finance la création de la station et son lancement sur Terre Orbit. Si la startup réussit, Vast aura une meilleure chance de gagner un contrat avec la NASA pour remplacer la Station spatiale internationale (ISS). Ces contrats devraient être attribués à la mi-2026.

If Vast fails or the NASA contract goes away in favor of a competitor such as Axiom Space or Blue Origin, a company founded by Jeff Bezos, McCaleb could lose $1 billion and the future of his company would be in doubt, the report said.

Si un vaste échoue ou si le contrat de la NASA disparaît en faveur d'un concurrent tel que Axiom Space ou Blue Origin, une entreprise fondée par Jeff Bezos, McCaleb pourrait perdre 1 milliard de dollars et l'avenir de son entreprise serait en doute, selon le rapport.

Vast's Founder and CEO Jed McCaleb. Image Source: Vast

Le fondateur et PDG de VAST, Jed McCaleb. Source de l'image: vaste

"It's very important that people make that leap from where we are today to this potential world that has a lot of people living off Earth. There aren't many people who are willing to devote as many resources, time and be willing to take the risk as I am," said McCaleb.

"Il est très important que les gens se produisent à partir de là où nous sommes aujourd'hui vers ce monde potentiel qui a beaucoup de gens qui vivent hors Terre. Il n'y a pas beaucoup de gens qui sont prêts à consacrer autant de ressources, de temps et d'être disposé à prendre le risque comme je suis", a déclaré McCaleb.

Vast is working closely with Elon Musk's SpaceX, which is urging the U.S. to accelerate the decommissioning of the ISS (expected to be completed by the end of 2030). Vast, founded in 2021, will partially assemble its craft from components developed by SpaceX, specifically a docking adapter to connect SpaceX's Dragon capsule to the Vast station and a space-based internet system that will provide Wi-Fi to the station via Starlink.

Vast travaille en étroite collaboration avec Elon Musk d'Elon Musk, qui exhorte les États-Unis à accélérer le déclassement de l'ISS (qui devrait être achevé d'ici la fin de 2030). Vast, fondé en 2021, assemblera partiellement son métier à partir de composants développés par SpaceX, en particulier un adaptateur d'accueil pour connecter la capsule de dragon de SpaceX à la vaste station et un système Internet spatial qui fournira le Wi-Fi à la station via StarLink.

Specifications of Vast's Haven-1 model. Image Source: Vast

Spécifications du modèle Haven-1 de VAST. Source de l'image: vaste

McCaleb's company has also already booked SpaceX flights to send equipment into orbit and crew to the space station, and SpaceX has agreed to deliver astronauts for Vast, provided NASA gives permission.

La société de McCaleb a également déjà réservé des vols SpaceX pour envoyer de l'équipement en orbite et en équipage à la station spatiale, et SpaceX a accepté de livrer des astronautes pour de vastes, à condition que la NASA n'autorise.