ゲイリー・ゲンスラー氏はアメリカの証券監督官を辞任しなければならないことを諦めているようだが、テザー社の（とされる）財務管理者は新財務長官になるために無理をしたようだ

11月14日、証券取引委員会（SEC）のゲンスラー委員長はニューヨークの実務法務研究所（PLI）で講演し、SECのトップとしての時代が終わりに近づいていることをほのめかしたようだった。

Securities and Exchange Commission (SEC) Chair Gary Gensler hinted at his possible departure during a speech at the Practising Law Institute (PLI) in New York on Monday.

証券取引委員会（SEC）のゲーリー・ゲンスラー委員長は月曜日、ニューヨークの実務法務研究所（PLI）での講演で辞任の可能性を示唆した。

Gensler, whose term expires in 2026, faced legal challenges from 18 state Attorneys General over the SEC's crypto regulatory approach.

2026年に任期が切れるゲンスラー氏は、SECの仮想通貨規制アプローチを巡り、18州の司法長官から法的異議申し立てに直面した。

Meanwhile, Trump nominated former SEC Chair Jay Clayton as the new U.S. Attorney for the Southern District of New York (SDNY), a move expected to reduce crypto prosecutions.

一方、トランプ大統領はニューヨーク南部地区（SDNY）の新しい米国検事に元SEC委員長のジェイ・クレイトン氏を指名し、これにより仮想通貨訴追が軽減されると期待されている。

The SDNY announced plans to prioritize immigration enforcement over crypto investigations, following Trump's directives.

SDNYはトランプ大統領の指示に従い、仮想通貨捜査よりも入国管理を優先する計画を発表した。

Despite earlier rumors, former CFTC Chair Chris Giancarlo expressed his lack of interest in Gensler's role at the SEC or a crypto position at the U.S. Treasury.

以前の噂にもかかわらず、元CFTC委員長のクリス・ジャンカルロ氏は、SECでのゲンスラー氏の役割や米国財務省での仮想通貨関連のポジションには関心がないと表明した。

Several candidates, including CFTC Commissioner Caroline Pham and former Commissioner Jill Sommers, are reportedly being considered for the CFTC Chair position.

CFTC委員長のポストには、CFTC委員のキャロライン・ファム氏や元委員のジル・ソマーズ氏を含む複数の候補者が検討されていると伝えられている。

Among the contenders for Treasury Secretary, Cantor Fitzgerald CEO Howard Lutnick faced setbacks due to his alleged excessive involvement in the transition process.

財務長官候補の中で、カンター・フィッツジェラルドのハワード・ラトニック最高経営責任者（CEO）は、政権移行プロセスへの過度の関与疑惑により挫折に直面した。

While Lutnick's campaign received support from Elon Musk and Robert F. Kennedy Jr., his close ties to Tether, which is facing legal scrutiny, may hinder his chances.

ラトニック氏の陣営はイーロン・マスク氏とロバート・F・ケネディ・ジュニア氏の支援を受けていたが、法的監視に直面しているテザー社との緊密な関係が彼のチャンスを妨げる可能性がある。

Former Federal Reserve Governor Kevin Warsh and Apollo Global Management CEO Marc Rowan were added to the shortlist for Treasury candidates, with Warsh facing potential opposition due to his prior support for CBDCs.

財務省候補者の最終候補には元連邦準備制度理事会のケビン・ウォーシュ氏とアポロ・グローバル・マネジメント最高経営責任者（CEO）のマーク・ローワン氏が追加されたが、ウォーシュ氏はこれまでCBDCを支持していたために反対される可能性がある。

Coinbase CEO Brian Armstrong is scheduled to meet with Trump to discuss crypto regulation and personnel appointments, possibly including SEC Commissioner Hester Peirce.

コインベースのブライアン・アームストロング最高経営責任者（ＣＥＯ）はトランプ大統領と会談し、仮想通貨の規制や人事人事について話し合う予定で、その中にはヘスター・パースＳＥＣ委員も含まれる可能性がある。

Coinbase, a major campaign finance contributor, aims to influence crypto-related policies and appointments in Trump's administration.

主要な選挙資金提供者であるコインベースは、トランプ政権の仮想通貨関連政策や人事に影響を与えることを目指している。