GameStopはビットコインに投資し、暗号通貨を購入するために13億ドルの転換債を販売します

ビデオゲームの小売業者は、ビットコインに投資する企業の増加リストに参加しています。暗号スペース以外のプレイヤーを含む、より多くの企業が戦略のプレイブックをコピーしています。

GameStop will start investing in bitcoin and plans to sell $1.3 billion of convertible bonds to buy the cryptocurrency, the video game retailer said on Tuesday.

GameStopはビットコインへの投資を開始し、13億ドルの転換可能な債券を販売して暗号通貨を購入する予定であると、ビデオゲーム小売業者は火曜日に述べた。

GameStop's stock rose on the bitcoin news but fell on the bond deal.

GameStopの株式はビットコインニュースで上昇しましたが、債券取引に落ちました。

Investors are piling into GameStop as the struggling retailer now plans to include bitcoin in its financial investments.

苦労している小売業者が金融投資にビットコインを含めることを計画しているため、投資家はGameStopに積み上げられています。

The company said its board of directors has approved making opportunistic investments in cryptocurrency and other digital assets. As part of these plans, GameStop intends to issue and sell $1.3 billion of convertible bonds to fund the purchase of bitcoin.

同社は、取締役会が暗号通貨やその他のデジタル資産に日和見的な投資を行うことを承認したと述べた。これらの計画の一環として、GameStopはビットコインの購入に資金を提供するために、13億ドルの転換債を発行および販売する予定です。

Convertible bonds allow holders to convert the bonds into a fixed number of shares if the stock rises to a certain price.

コンバーチブル債により、保有者は株式が特定の価格に上昇した場合、債券を固定数の株式に変換することができます。

GameStop's stock jumped 11.7% in Wednesday trading despite the struggling retailer reporting a fourth-quarter revenue decline of 28%, to $1.28 billion, compared to the same period in 2023. The stock was down 7.4% after hours on Wednesday, after the announcement about the bond sale.

GameStopの株式は、苦労している小売業者が第4四半期の収益の減少を28％に報告したにもかかわらず、2023年の同期間と比較して12億8000万ドルになったにもかかわらず、水曜日の取引で11.7％増加しました。

Last month, GameStop gained 10% after CNBC reported that the company was considering investing in bitcoin and other cryptocurrencies using its $4.6 billion cash pile.

先月、CNBCが46億ドルのキャッシュパイルを使用してビットコインやその他の暗号通貨への投資を検討しているとCNBCが報告した後、GameStopは10％を獲得しました。

GameStop's move comes as software maker Strategy has been stockpiling bitcoin for years. Last week, the company added $10.7 million of the cryptocurrency, adding to its existing $41.6 billion of bitcoin. In early February, GameStop's CEO Ryan Cohen hinted at a similar decision by posting a photo of himself and Strategy cofounder Michael Saylor on X.

GameStopの動きは、ソフトウェアメーカー戦略が何年もビットコインを備蓄してきたためです。先週、同社は暗号通貨の1070万ドルを追加し、既存の416億ドルのビットコインを追加しました。 2月上旬、GamestopのCEOであるRyan Cohenは、Xに自分自身と戦略の共同設立者Michael Saylorの写真を投稿することで、同様の決定を示唆しました。

GameStop said it has not set a cap on the amount of the cryptocurrency it will hold and said that it can sell any bitcoin that it acquires.

Gamestopは、保持する暗号通貨の量に上限を設定していないと述べ、取得するビットコインを販売できると述べました。

"We believe that opportunistic investments in cryptocurrencies and other digital assets can serve to enhance shareholder value," said GameStop chairman Paul Nerney.

「暗号通貨やその他のデジタル資産への日和見的投資は、株主価値を高めるのに役立つと考えています」とGamestopの議長であるPaul Nerney氏は述べています。

Jumping on the bandwagon

時流にジャンプします

The videogame retailer joins a growing list of companies investing in bitcoin. More firms are copying Strategy's playbook, including players outside of the crypto space. Companies including Tesla, Coinbase, Acurx Pharmaceuticals, and Riot Platforms have invested in bitcoin in recent years, and others have considered buying the coin.

ビデオゲームの小売業者は、ビットコインに投資する企業の増加リストに参加しています。暗号スペース以外のプレイヤーを含む、より多くの企業が戦略のプレイブックをコピーしています。 Tesla、Coinbase、Acurx Pharmaceuticals、Riot Platformなどの企業は、近年ビットコインに投資しており、他の企業はコインの購入を検討しています。

With Wall Street gradually embracing bitcoin as a store of value asset, some investors argue that bitcoin makes sense as an asset for companies to hold in their treasuries to hedge inflation. This argument was posed to Microsoft shareholders in December, who ultimately rejected a proposal for the tech titan to buy the crypto.

ウォール街は徐々にビットコインを価値資産の店として受け入れているため、一部の投資家は、ビットコインが企業がインフレをヘッジするために財務を保持する資産として理にかなっていると主張しています。この議論は、12月にマイクロソフトの株主に提起され、最終的にはハイテクタイタンが暗号を購入する提案を拒否しました。

Others see companies with large bitcoin holdings as a safer proxy to the crypto compared to buying the coin itself.

他の人は、コイン自体を購入するのと比較して、大規模なビットコインホールディングを持つ企業を暗号のより安全なプロキシと見なしています。

GameStop's decision comes weeks after President Donald Trump signed an executive order to establish a strategic reserve of cryptocurrencies using tokens already owned by the government.

GameStopの決定は、ドナルドトランプ大統領が既に政府が所有しているトークンを使用して、暗号通貨の戦略的準備金を確立するための大統領命令に署名した数週間後です。

Bitcoin is up 25% in the past year, boosted by a crypto-friendly US presidential administration. However, it's down about 6% year-to-date amid soaring volatility in risk assets and a waning of the momentum since Trump's election win.

ビットコインは過去1年間で25％増加し、暗号に優しい米国大統領政権によって後押しされています。しかし、リスク資産のボラティリティの高騰と、トランプの選挙での勝利以来の勢いの衰退の中で、それは年初から約6％減少しています。

Memestock frenzy

メメストックの狂乱

GameStop, which sells physical games and hardware, has been grappling with changes to the video gaming industry as more people shift toward digital downloads and streaming.

物理的なゲームとハードウェアを販売するGameStopは、より多くの人々がデジタルダウンロードやストリーミングに移行するにつれて、ビデオゲーム業界の変更に取り組んできました。

It was a major winner in the meme stock mania of January 2021, which involved throngs of inexperienced investors using the trading app Robinhood to buy stocks of companies they wanted to support. GameStop's stock has risen over 2,200% in the last five years but is down 19% so far this year.

これは、2021年1月のMeme Stock Maniaの主要な勝者であり、取引アプリRobinhoodを使用してサポートしたい企業の株式を購入する経験の浅い投資家の群衆を巻き込みました。 Gamestopの株式は過去5年間で2,200％を超えて上昇しましたが、今年はこれまでに19％減少しています。

Robinhood faced backlash for suddenly restricting trading on these meme stocks and for gamifying short-term investing, which critics say poses serious financial risks.

Robinhoodは、これらのミーム株の取引を突然制限し、短期投資を賭けるために反発に直面したと、批評家は深刻な財政的リスクをもたらすと言います。

In 2021, Robinhood CEO Vlad Tenev and Wall Street hedge fund managers were questioned in a congressional inquiry into the GameStop trading event. In 2023, a federal judge dismissed the lawsuit, saying that customer agreements allowed Robinhood to limit transactions.

2021年、ロビンフッドのCEOであるVlad TenevとWall Street Hedge Fundマネージャーは、Gamestop取引イベントに関する議会の調査で質問されました。 2023年、連邦判事は訴訟を却下し、顧客契約によりロビンフッドが取引を制限することができると述べた。