ギャラクシーデジタル、仮想通貨市場の混乱で3億ドルの損失を被る

仮想通貨金融サービス会社ギャラクシーデジタル（GLXY）は水曜日の時点で、主に最近の市況が原因で四半期累計の損失が約3億ドルになると予想している。同社は、財務省がアルゴリズムのステーブルコインを活用しておらず、半分が現金、半分が非アルゴリズムのステーブルコインで、16億ドルの流動性ポジションを維持していることを強調している。ギャラクシーの純包括利益損失は3億ドルに達すると予想され、パートナーの資本は2022年3月31日以降12％減少する。

Galaxy Digital Incurs Significant Losses Amid Market Turmoil

ギャラクシーデジタル、市場の混乱で大幅な損失を被る

New York, May 13, 2022 - Leading cryptocurrency financial services firm, Galaxy Digital Holdings Ltd. (GLXY), has disclosed an anticipated quarter-to-date loss of approximately $300 million. This disclosure comes in the wake of recent market turbulence and a sharp downturn in crypto asset prices.

ニューヨーク、2022年5月13日 - 仮想通貨金融サービス大手ギャラクシー・デジタル・ホールディングス（GLXY）は、四半期累計で約3億ドルの損失が見込まれることを明らかにした。この開示は、最近の市場の混乱と暗号資産価格の急激な下落を受けて行われました。

"In light of recent market conditions," Galaxy Digital issued a statement on Friday, detailing the expected loss. The firm emphasized that its treasury does not engage in the use of algorithmic stablecoins, unlike some industry participants.

ギャラクシーデジタルは金曜日、「最近の市場状況を踏まえて」予想損失の詳細を発表した声明を発表した。同社は、一部の業界参加者とは異なり、財務省がアルゴリズムのステーブルコインの使用に関与していないことを強調した。

The collapse of the algorithmic stablecoins terraUSD (UST) and LUNA has been a major contributing factor to the market turmoil. Galaxy Digital clarified that its current liquidity position stands at approximately $1.6 billion, with a 50/50 distribution between cash and net digital assets. Notably, the majority of these net digital assets are non-algorithmic stablecoins.

アルゴリズムのステーブルコイン terraUSD (UST) と LUNA の崩壊は、市場混乱の主な要因となっています。 Galaxy Digital は、現在の流動性ポジションが約 16 億ドルで、現金と純デジタル資産が 50/50 で配分されていることを明らかにしました。注目すべきことに、これらの純デジタル資産の大部分は非アルゴリズムのステーブルコインです。

Consequently, Galaxy Digital has projected a net comprehensive income loss of $300 million, bringing partners' capital to $2.2 billion. This represents a 12% decline compared to March 31, 2022.

その結果、ギャラクシー デジタルは包括利益純損失が 3 億ドルになると予測し、パートナーの資本は 22 億ドルになると予想しています。これは、2022 年 3 月 31 日と比較して 12% の減少に相当します。

Earlier this week, Galaxy Digital reported its first quarter earnings, revealing a loss of $111.7 million, a stark contrast to the $858.2 million gain reported in the corresponding quarter a year ago.

今週初めにギャラクシーデジタルは第1四半期の利益を報告し、1億1,170万ドルの損失を明らかにしたが、これは前年同期に報告された8億5,820万ドルの利益とは全く対照的である。

Toronto-listed GLXY shares experienced a significant downturn on Thursday, closing at $7.72, a 43% decline compared to their value prior to the release of the first quarter earnings report.

トロントに上場されているGLXY株は木曜日に大幅な下落を経験し、第1四半期決算発表前の株価と比べて43％下落し、7.72ドルで取引を終えた。

"Investor Concerns About Galaxy Digital's LUNA Exposure Are Overblown, BTIG Says"

「ギャラクシーデジタルのLUNA暴露に対する投資家の懸念は誇張されている、とBTIGは言う」

Despite these setbacks, BTIG, a financial services firm, has expressed confidence in Galaxy Digital's resilience. BTIG analysts have noted that the firm's exposure to LUNA was relatively limited and that its diverse business model provides buffers against market volatility.

こうした挫折にもかかわらず、金融サービス会社のBTIGはギャラクシーデジタルの回復力に自信を表明している。 BTIGのアナリストらは、同社のLUNAへのエクスポージャーは比較的限定的であり、同社の多様なビジネスモデルが市場のボラティリティに対する緩衝材となっていると指摘した。

Galaxy Digital remains committed to its mission of providing innovative cryptocurrency services and navigating the evolving market landscape. The firm's strong balance sheet and liquidity position are seen as key advantages in the current environment.

Galaxy Digital は、革新的な暗号通貨サービスを提供し、進化する市場環境をナビゲートするという使命に引き続き取り組んでいます。同社の強固なバランスシートと流動性ポジションは、現在の環境における重要な利点とみなされています。

As the cryptocurrency market continues to experience volatility, Galaxy Digital and other industry participants will be closely monitored for their response and ability to adapt to the changing conditions.

仮想通貨市場のボラティリティが続く中、ギャラクシーデジタルとその他の業界参加者は、変化する状況に対応し適応する能力について注意深く監視されることになる。