FTX後継者がバンクマン・フリード氏を非難、寛大を嘆願

40～50年の懲役刑の可能性に直面し、不名誉な仮想通貨CEOサム・バンクマン・フリード氏は当初の刑期は過大であり、顧客への損害はゼロであると主張し、わずか6年半の減刑を求めている。しかし、FTXの現最高経営責任者（CEO）であるジョン・レイ氏はこれに強く反対し、バンクマン・フリード氏の発言は「明らかに虚偽」であり、投資家に生じた損害は重大かつ現在も続いていると主張した。

Sam Bankman-Fried's Plea for Leniency Met with Scorn from FTX Successor

サム・バンクマン・フリード氏の寛大嘆願はFTX後継者から軽蔑される

Ahead of his scheduled sentencing on March 28, disgraced FTX CEO Sam Bankman-Fried has attempted to reduce his potential 40-to-50-year prison term to a mere 6.5 years.

3月28日に予定されている判決に先立ち、不名誉なFTX CEOサム・バンクマン・フリード氏は、40年から50年に及ぶ可能性のある懲役刑をわずか6年半に減刑しようとしている。

In documents submitted to the court, Bankman-Fried asserted that the initial sentencing proposal "distorts reality" by portraying him as a "depraved super-villain." He further claimed that the "loss" and "harm" suffered by his customers was "zero," a proposition that has raised skepticism given the collapse of FTX in 2022.

バンクマン・フリード被告は法廷に提出した文書で、当初の量刑案は自分を「堕落した極悪人」として描くことで「現実を歪曲している」と主張した。同氏はさらに、顧客が被った「損失」と「損害」は「ゼロ」であると主張したが、2022年のFTX破綻を考慮するとこの命題には懐疑的な見方が広がっている。

However, these claims have been vehemently disputed by Bankman-Fried's successor, FTX CEO John Ray, in a letter to the judge. Ray characterized Bankman-Fried's assertions as "demonstrably false" and accused him of "continuing to live a life of delusion."

しかし、これらの主張については、バンクマン・フリード氏の後任であるFTX CEOのジョン・レイ氏が判事に宛てた書簡の中で激しく反論している。レイ氏はバンクマン・フリード氏の主張を「明らかに虚偽」と特徴付け、同氏が「妄想に満ちた生活を続けている」と非難した。

"Bankman-Fried was willing to consider any narrative, including wildly conflicting narratives, that could potentially save him from this day of reckoning," Ray wrote.

「バンクマン＝フリード氏は、この清算の日から自分を救ってくれる可能性のある、大きく矛盾する物語も含め、あらゆる物語を検討する用意があった」とレイ氏は書いた。

Ray's comments underscore FTX's efforts to distance itself from Bankman-Fried, whose actions led to the company's collapse and subsequent Chapter 11 bankruptcy. Court documents have revealed that Bankman-Fried and his associates allegedly misappropriated billions of dollars from FTX users, mishandling funds with reckless abandon.

レイ氏のコメントは、FTXが同社の倒産とその後の連邦破産法第11章の適用につながったバンクマン・フリード氏と距離を置こうとするFTXの取り組みを強調している。裁判所文書により、バンクマン・フリードとその仲間が、無謀な放任で資金を不正に扱い、FTXユーザーから数十億ドルを流用した疑いがあることが明らかになった。

Approximately a year after FTX's implosion, Bankman-Fried was convicted on all seven counts against him, including wire fraud, conspiracy to commit wire fraud, and conspiracy to commit money laundering.

FTXの爆破から約1年後、バンクマン・フリードは電信詐欺、電信詐欺の共謀、マネーロンダリングの共謀など、7つの罪状すべてで有罪判決を受けた。

Since its collapse, FTX has been in the process of liquidating its assets to compensate investors. Ray, a seasoned Wall Street bankruptcy attorney, was appointed to lead the company through this challenging process.

FTXは破綻以来、投資家に補償するために資産を清算する手続きを進めている。ウォール街の経験豊富な破産弁護士であるレイが、この困難なプロセスを通じて会社を率いるよう任命されました。

Despite Bankman-Fried's claims of remorse and efforts to recover some of the stolen funds, Ray maintains that the former CEO remains culpable for the significant harm inflicted on FTX customers.

バンクマン・フリード氏が反省し、盗まれた資金の一部を取り戻す努力をしているにもかかわらず、レイ氏は、元CEOがFTX顧客に与えた重大な損害について依然として責任があると主張している。

"There are plenty of things we did not get back, like the bribes to Chinese officials or the hundreds of millions of dollars he spent to buy access to or time with celebrities or politicians or investments for which he grossly overpaid having done zero diligence," Ray wrote.

「中国当局者への賄賂や、著名人や政治家とのアクセスや時間を買うために費やした数億ドル、あるいは全く努力もせずに著しく過払いした投資など、私たちが取り戻せなかったものもたくさんある」レイは書いた。

Moreover, customers are expressing frustration, particularly given the recent surge in the value of Bitcoin. They argue that they should be compensated with cryptocurrencies, which have appreciated considerably since FTX's collapse.

さらに、特に最近のビットコインの価値の高騰を考慮すると、顧客は不満を表明しています。彼らは、FTXの崩壊以来大幅に値上がりした仮想通貨で補償されるべきだと主張している。

"They believe they should receive something closer to today's value," Ray stated.

「彼らは、今日の価値に近いものを受け取るべきだと信じています」とレイ氏は述べた。

The fate of Bankman-Fried's sentencing remains uncertain, with the judge set to issue a ruling next week. However, given the overwhelming evidence against him, it appears unlikely that he will escape with a lenient sentence.

バンクマン・フリード氏の量刑の行方は依然として不透明で、判事は来週判決を下す予定だ。しかし、彼に不利な圧倒的な証拠を考えると、彼が寛大な量刑で逃亡する可能性は低いと思われる。