選出されたばかりの米国大統領ドナルド・トランプは、いつものように謙虚さを発揮し、新たに開始した仮想通貨またはミームコインを「$Trump」と名付けた。

そして彼自身と同様に、コインの価格は非常に不安定です。価格は75ドル（6,475ルピー）まで上昇し、60ドル（5,180ルピー）を下回り、75ドルに戻りました。

Freshly elected US President Donald Trump has exercised his usual degree of modesty and named his newly launched cryptocurrency or memecoin, $Trump.

選出されたばかりの米国大統領ドナルド・トランプは、いつものように謙虚さを発揮し、新たに開始した仮想通貨またはミームコインを「$Trump」と名付けた。

And like the man himself, the coin’s price is extraordinarily volatile. The price ran up to $75 (Rs 6,475), fell below $60 (Rs 5,180), went back to $75, fell below $40, then rose back to $60 and had fallen to $31 (Rs 3,400) at the time of writing. And this was just in two days.

そして彼自身と同様に、コインの価格は非常に不安定です。価格は75ドル（6,475ルピー）まで上昇し、60ドル（5,180ルピー）を下回り、75ドルに戻り、40ドルを下回った後、60ドルに戻り、執筆時点では31ドル（3,400ルピー）まで下落しました。そしてこれはわずか2日でのことでした。

It has now been joined by a $Melania coin, promoted by his wife.

これに、彼の妻が宣伝した$Melaniaコインが加わりました。

The Official Melania Meme is live!You can buy $MELANIA now.  https://t.co/8FXvlMBhVfFUAfBo2jgks6gB4Z4LfZkqSZgzNucisEHqnNebaRxM1P pic.twitter.com/t2vYiahRn6

公式メラニア ミームが公開されました!今すぐ $MELANIA を購入できます。 https://t.co/8FXvlMBhVfFUAfBo2jgks6gB4Z4LfZkqSZgzNucisEHqnNebaRxM1P pic.twitter.com/t2vYiahRn6

Donald Trump was not a success at running businesses. His wealth was mostly due to what he was given by his father.

ドナルド・トランプは事業経営で成功したわけではない。彼の富は主に父親から与えられたものによるものでした。

But he may now have found a way of monetising his fame. Ironically it is using a cryptocurrency, the leading example of which he has described as a “scam”.

しかし彼は今、自分の名声を収益化する方法を見つけたのかもしれない。皮肉なことに、それは暗号通貨を使用しており、同氏はその代表的な例を「詐欺」と表現している。

Even by Trump standards, it is quite extraordinary that an incoming president would create such a large conflict of interest days before assuming office.

トランプ氏の基準に照らしても、次期大統領が就任数日前にこれほど大規模な利益相反を引き起こすのは極めて異例だ。

What are memecoins?

ミームコインとは何ですか?

While the first cryptocurrency, Bitcoin, has failed in this goal, it was at least created with the idea that it would have a use as a payments instrument.

最初の暗号通貨であるビットコインはこの目標には失敗しましたが、少なくとも支払い手段としての用途があるという考えのもとに作成されました。

Memecoins by contrast do not even pretend to have any potential use. They are purely speculative tokens.

対照的に、ミームコインは潜在的な用途があるふりさえしません。これらは純粋に投機的なトークンです。

Probably the best known memecoin is Dogecoin. It was originally created as a joke. Its Australian co-creator described it as a “piss take”.

おそらく最もよく知られているミームコインは Dogecoin です。元々は冗談として作られたものです。オーストラリア人の共同制作者は、これを「ひどい」と評した。

But supportive tweets by Elon Musk, who once called it the “ people’s crypto”, have led to spurts in its price. DOGE is even the acronym of the agency Musk will be running for Trump; the Department Of Government Efficiency. In 2021 its price went from less than 1 US cent to almost 60 cents. It is now 35 cents.

しかし、かつてそれを「人民の暗号通貨」と呼んだイーロン・マスク氏の応援ツイートが価格の急騰につながった。 DOGEはマスク氏がトランプ氏のために立候補する機関の頭字語でもある。政府効率省。 2021 年には、その価格は 1 米国セント未満からほぼ 60 セントまで上昇しました。今は35セントです。

The 100 largest cryptocurrencies include memecoins such as Shiba Inu (named after the dog breed featured on the Doge internet meme), Pepe (named after a cartoon frog), Bonk, Fartcoin and Floki (named after Musk’s dog).

100大仮想通貨には、Shiba Inu (Dogeインターネットミームで取り上げられた犬種にちなんで命名)、Pepe (漫画のカエルにちなんで命名)、Bonk、Fartcoin、Floki (マスクの犬にちなんで命名)などのミームコインが含まれています。

Many memecoins are part of “pump and dump” schemes. These involve the coin creators talking them up and then quickly selling, leaving the buyers with worthless coins.

多くのミームコインは「ポンプ・アンド・ダンプ」スキームの一部です。これらには、コインの作成者がそれらについて話し合ってすぐに売り、購入者に価値のないコインが残されることが含まれます。

What does “market capitalisation” mean?

「時価総額」とは何を意味しますか？

You may have seen claims that $Trump is “worth” around $7 billion, Fartcoin $2 billion and $Melania around $1 billion. What does this actually mean?

トランプ大統領には約70億ドル、ファートコインには約20億ドル、メラニア大統領には約10億ドルの「価値がある」という主張を見たことがあるかもしれません。これは実際には何を意味するのでしょうか?

It is a reference to the so-called market capitalisation. $Trump’s peaked at $15 billion, but is currently $7 billion. To put the $8 billion drop into context, it is equivalent to around half the value of large Australian companies like Coles and Santos.

いわゆる時価総額のことです。トランプ大統領の最高額は150億ドルだったが、現在は70億ドルだ。 80億ドルの下落を具体的に説明すると、これはコールズやサントスといったオーストラリアの大企業の価値の約半分に相当する。

These reported market capitalisations need to be interpreted with some caution.

これらの報告された時価総額は、ある程度の注意を払って解釈する必要があります。

They are calculated analogously with those for shares of listed companies. So, for example, Australia’s largest company, the Commonwealth Bank, currently has around 1.7 billion shares on issue and they are trading at around A$150 so the market capitalisation is around A$250 billion.

上場企業の株式と同様に計算されます。たとえば、オーストラリア最大の企業であるコモンウェルス銀行は現在約 17 億株を発行しており、約 150 豪ドルで取引されているため、時価総額は約 2,500 億豪ドルとなります。

But that does not mean if every shareholder wanted to sell today they would collectively get A$250 billion. Once a large number of shareholders start selling, the share price would drop by a lot. Only the first sellers would achieve the current price.

しかし、それは、すべての株主が今日売却したいと考えた場合、合計で2,500億豪ドルを手に入れることができるという意味ではありません。多数の株主が売却を開始すると、株価は大幅に下落します。最初の売り手のみが現在の価格を達成します。

At least there is a very large and liquid market for listed shares in large companies. They have a fundamental basis in solid profits they have earned and they have a balance sheet with assets. This is not the case with memecoins, which neither make profits nor have any underlying assets.

少なくとも、大企業の上場株式には非常に大規模で流動的な市場が存在します。彼らは獲得した堅実な利益という基本的な基盤を持ち、資産を含む貸借対照表を持っています。これは、利益も出さず、裏付けとなる資産も持たないミームコインには当てはまりません。

Furthermore, unlike a large traded company, creating a new coin is not that difficult. A 13-year-old child reportedly made A$46,000 by creating one.

さらに、大規模な貿易会社とは異なり、新しいコインを作成することはそれほど難しくありません。伝えられるところによると、13 歳の子供がこれを作成して 46,000 オーストラリアドルを稼いだという。

But if you create 100 million coins, and I buy one for $10, does this really mean your coin is worth $1 billion?

しかし、あなたが 1 億枚のコインを作成し、私が 1 枚を 10 ドルで購入した場合、これは本当にあなたのコインが 10 億ドルの価値があることを意味するのでしょうか?

Why should buyers be wary?

なぜ購入者は警戒する必要があるのでしょうか?

$Trump's own website includes a disclaimer noting $Trump is not “an investment opportunity” nor “a security”.

$Trump 自身のウェブサイトには、$Trump が「投資機会」でも「有価証券」でもないという免責事項が含まれています。

If you are thinking about gambling on it, don't say you were not warned.

ギャンブルを考えているのなら、警告を受けていなかったとは言わないでください。

John Hawkins, Senior Lecturer, Canberra School of Politics, Economics and Society, University of Canberra

ジョン・ホーキンス、キャンベラ大学キャンベラ政治経済社会大学院上級講師

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

この記事は、クリエイティブ コモンズ ライセンスの下で The Conversation から再公開されています。元の記事を読んでください。